原唱：莫斯科郊外的晚上

发布时间：2018年04月10日 23:04:52分享人:半夏微凉来源:互联网30


这首歌最初原是1956年上映的文献纪录片《在运动大会的日子里》中4首插曲之一，当时反响并不大。后来在电台里播放，开始受到人们的喜爱。第二年，1957年7月底，莫斯科举行第6届世界青年联欢节，这首歌夺得歌曲创作比赛的最高奖——金质奖章，于是它被各国青年带往世界各地，开始了全球旅行，被译成多种语言到处传唱。

1958年在莫斯科举行的第一届 柴可夫斯基国际钢琴比赛，一等奖的获得者——美国的青年钢琴家范·克莱本在告别音乐会上激动地弹奏这首歌的钢琴改编曲，向莫斯科人告别。法国著名的作曲家兼歌手弗朗西斯·雷马克把这首歌另填上法语歌词，取名《春天的铃兰》，经常在音乐会上演唱。

索洛维约夫-谢多伊曾经说过这样的话：“我始终认为，歌曲复杂或是简单，是并不重要的，终究不是因为这点才受人喜爱。只有当人们在歌曲里寻找自己生活的旅伴、自己思想和情绪的旅伴，这样的歌就会受人欢迎。”

《莫斯科郊外的晚上》所以广泛流传的秘密也正于此。

此歌于1959年获列宁文艺奖金

《莫斯科郊外的晚上》

Подмосковные вечера

影片《在运动大会的日子里》插曲

作词：米·马都索夫斯基

作曲：瓦·索洛维约夫-谢多伊

译配：薛　范

1.深夜花园里，四处静悄悄，

树叶儿也不再沙沙响。

夜色多么好，令我心神往，

在这迷人的晚上。

2.小河静静流，微微泛波浪，

明月照水面闪银光。

依稀听得到，有人轻声唱，

多么幽静的晚上。

3.我的心上人，坐在我身旁，

偷偷儿看着我，不声响。

我想开口讲，不知怎样讲，
原唱：莫斯科郊外的晚上

多少话儿留在心上。

4.长夜快过去，天色蒙蒙亮，

衷心祝福你，好姑娘。

但愿从今后，你我永不忘，

莫斯科郊外的晚上。

(1956年)

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101014/190740.html

更多阅读

转载 乌达木的原唱：梦中的额吉

原文地址：乌达木的原唱：梦中的额吉作者：小杰最近在看达人秀，看了乌达木的那段后，总觉得声音有点耳熟，上网查了查，晕...不论网上还是贴吧里，一片乌烟瘴气，谩骂声，争吵，一个个刺眼的标题令人心烦!其实，一直不相信他是假唱，先不说他只是个孩子，唱这首

声明:《原唱：莫斯科郊外的晚上》为网友半夏微凉分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除