爱华网昨天在网上看到一则雷人消息，说歌曲《月亮之上》的歌词竟然出自《诗经》！看了将信将疑，盖因如今造假太多。持续关注。果然，经过古汉语专家们的鉴定，认为是网友编造出来的。但是专家们也指出，这次的编造者的古汉语水平还是不错滴。“格式上首先没错，用词也比较符合《诗经》的用词习惯，可以说如果猛一看的话，确实有《诗经》的风范。不过在一些用词造句上，作者显然还是留下了一些破绽和疏漏的。”专家说，《诗经》中一般很少使用“兮”字，《楚辞》中用的兮字比较多。此外，“蟾宫”一词出现在隋唐时期，在先秦时期如果提到月亮，不会使用“蟾宫”一词。专家表示，虽然歌词是网友伪造的，但是从另一个角度来说，说明网友们的智慧确实是无穷的，而且对国学颇为热爱。“不了解《诗经》的话，不会写出这样的东西来。”
网友编写的《诗经·神曲风·月亮之上》：
予遥望兮，蟾宫之上； 有绮梦兮，烁烁飞扬。
昨已往兮，忧怀之曝尽； 与子见兮，在野之陌青。
牵绕兮我怀，河升波涨； 美人兮相伴，斯是阙堂。
歌曲《月亮之上》的歌词：
我在仰望！月亮之上！ 有一个梦想在自由地飞翔！
昨天以往！风干了忧伤！ 我和你重逢在那苍茫的路上！
生命已被牵引，潮落潮涨； 有你的地方，就是天堂！
专家挑错:
破绽1：《诗经》中并无《神曲风》一说。
破绽2：蟾宫二字连用应出现在隋唐时代，在先秦时期，古人仅以蟾代表月亮，并无蟾宫一说。
破绽3：阙堂一词，在先秦时代并无使用。
