保罗·西蒙与加芬克尔Simon&Garfunkel --斯卡波罗集市Scarb 斯卡布罗集市 西蒙

发布时间：2018年04月10日 23:11:53分享人:穿越时光隧道来源:互联网27




斯卡波罗集市(ScarboroughFair），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（TheGraduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。《ScarboroughFair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（ArtGarfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑《LaLuna》。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。《ScarboroughFair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，保罗·西蒙在英国学习期间从英国民歌歌手MartinCarthy（马汀·卡西）处学会了这首民歌，并对其进行改编，加入了自己创作的一首《The Side of AHill》作为副歌。由加芬克尔（ArtGarfunkel）作曲并演唱的副歌做为歌曲的和音在听觉的感受上不是特别强烈，因此很多人对副歌不太留意，认为副歌只是歌唱的一种处理形式，实际上副歌却是整个歌曲的灵魂，赋予了歌曲以反战的主题。该歌曲还被用作电影《毕业生》的插曲，大受20世纪60年代美国大学生欢迎。
英文歌词：Are you going toScarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there,
She once was the true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt.
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
保罗·西蒙与加芬克尔（Simon&Garfunkel）--斯卡波罗集市（Scarb 斯卡布罗集市 西蒙
Without no seams nor needlework.
Then she'll be a true love of mine.
Tell her to find me an acre of land.
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Between salt water and the sea strand.
Then she'll be a true love of mine.
Tell her to reap it in a sickle of leather.
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
And gather it all in a bunch of heather.
Then she'll be a true love of mine.
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there,
She once was a true love of mine.副歌On the side of a hill inthe deep forest green
绿林深处山冈旁
Tracing of sparrow on the snow crested brown
在白雪皑皑的山顶追逐雀儿
Blankets and bedclothes the child of the mountain)
裹在毯子和床单里的山之子
Sleeps unaware of the clarion call
熟睡中不觉号角声声呼唤
On the side of a hill a sprinkling of leaves
小山旁几片小草叶
Washes the grave with silvery tears
滴下的银色泪珠冲刷着坟茔
A soldier cleans and polishes a gun
士兵擦拭着他的枪
War bells blazing in scarlet battalion
猩红的枪弹伴随战鼓隆隆
Generals order their soldiers to kill
将军们命令麾下的士兵杀戮
And to fight for a cause they`ve long ago forgotten
为一个早已遗忘的理由而战中文版你要去斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
她/他曾经是我的真爱
告诉她/他做件麻布衣衫
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
不要用针线，也找不到接缝
然后，她/他会成为我的真爱
告诉她/他为我找一亩地
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
就在海岸和大海之间
然后，她/他会成为我的真爱
告诉她/他用皮制的镰刀收割
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
并收集在一起用石楠草扎成一束
然后，她/他会成为我的真爱
你要去斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱……Scarborough是中世纪英格兰约克郡东北海岸的一座滨海小镇，是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市（Fair）。英格兰国王亨利三世在1253年1月22日签署了一份皇家宪章允许Scarborough镇于每年8月15日至9月29日期间举行集市。在历史上在几百年的时间里，小镇从每年的8月15日开始会有一个当时连续交易时间最长（45天）的集市，吸引着来自全英格兰甚至全欧洲的商人。直到1383年，ScarboroughFair的繁荣急剧下降。 Scarborough Fair的歌曲原型来自The Elfin Knight (Child#2)，即“妖精骑士”（查尔德民歌集第二号），最早见诸记载是在英格兰1673年。这首民谣主要流传于英伦三岛和爱尔兰，在美国东部一些州和加拿大西部地区也有传唱的记载。在不同记载中不同的歌词版本有近20种，不同的歌名也有十多种。歌名为ScarboroughFair的版本见于十九世纪。尽管如此，歌曲最初的内容情节大体相似，只是越到近代原来的情节线索越不明显，妖精骑士的身份被淡化甚至去除。下面就是最初版本的TheElfin Knight歌词。 西蒙和加芬克尔(Simon &Garfunkel）是一支美国男声双重唱组合，跻身于60年代最受欢迎的歌手之列。1965年，凭借着一曲《The Sound ofSilence》迅速走红。而2年后，为经典电影《毕业生》配唱插曲进一步成就了他们的辉煌。1970年，他们因音乐上的意见不合而分道扬镳，但此后也曾多次同台表演。他们的音乐以充满诗意的歌词与优美的和声著称于世，代表作如《寂静之声》、《斯卡布罗集市》等历经几十年依旧美妙如昔，为人乐道。2003年，获得了格莱美终身成就奖。从1984年起，西蒙到南非黑人居住区，和那里的黑人音乐家合作，最终录制出了<<幽雅田园>>(GRACELAND)。<<幽雅田园>>是西蒙最能引起人们兴趣和商业上最成功的专辑之一，同时它也招来很多争议，尤其是美国种族隔离委员会对西蒙的误解。这张专辑同他早期的混合了民谣、布鲁斯、节奏以及加勒比地区的加骚音乐风格形成了强烈的反差，它是非常纯粹的非洲音乐。专辑中有几首令人难忘的曲目：<<消毒室中的孩子>>(THEBOY IN THE BUBBLE)、<<你可以叫我阿尔>>(YOU CAN CALL MEAL)和对埃尔维斯.普雷利(ELVISPRESLEY)表达敬意的<<幽雅田园>>，该专辑使西蒙连续两次获得"格莱美奖"。然后，保罗·西蒙又将目光投向南美洲，出版了另一张融合了非洲和南美音乐风格尤其是巴西音乐风格的专辑<<圣人的节奏>>(THERHYTHM OF THESAINTS，1990)，这也是他的另一张获得多白金销量的唱片。1992年10月22日，西蒙在纽约。1964年，Paul放弃了他读了7个月的法律课程，去了英国。在这之前，他已经在QueensUniversity完成了英国文学专业的学习。（他的专业名叫English Literature，作为英语国家的EnglishLiterature专业应该不同于我们的英语专业，而更类似于我们的中文系，因此将其翻译为英国文学。）Art则一直好好待在哥伦比亚大学念书，专业如今不明确。Paul曾说过Art是一个“学建筑的学生”（anarchitecturestudent）；而在Art演唱会DVD的花絮内容中，他的个人档案里又清清楚楚写着，1965年他拿到农学士学位，1967年他拿到文学硕士学位(M.A.)，此外还修了数学专业研究生的课程（pluspostgraduate studies inMathematics）；他的官方网站上给出的资料说，他本科的专业是美术史，拿的是文学学士，然后拿了数学硕士；Art自己在一次访谈中又说，67年他正在读哲学博士（PH.D.），总而言之，这是一个很会念书的家伙就是了。Paul在英国的工作差不多就是一个流浪歌手，但生活并不算多么的拮据。他自己认为他在英国的生活非常的愉快，几乎可以算是他人生中最快乐的一段时光。他在音乐作品中如果提到英国，也大多是幸福和怀念的口吻。Art曾在某个夏天跑去英国找他，两人一起在民谣俱乐部里演唱，兼四处旅行。至于Art自己在老友演唱会中说他跟Paul是22岁即1963年时一起在英国晃荡，我更愿意相信是老头子一时记错了而已。因为那时Paul都还在纽约一边读书一边利用业余的时间玩音乐，他不会跟他一起飘去英国。Art的逗留时间不长，因为他并未中断他的学业，最多也就是一个比较长的暑假而已。然后Art回到了美国，继续念他的书。虽然这并不是一个“两个英国穷歌手一夜之间红遍美国”的传奇故事，但其过程也的确颇戏剧性。他们两个对唱片公司重新编曲的事情也的确一无所知，因此猛然发觉自己红了时有点手足无措。Paul曾回忆过那段日子，他说他从英国回来后，跟Art一起坐在家里听着广播节目里的介绍“冠军歌曲是《TheSound Of Silence》！“他们两人都一脸呆滞，觉得做梦一般。半晌，Art才蹦出一句：“这些人是在开玩笑吧！”即使两人已经开始了全国巡演，仍无法完全适应“当红歌手”的身份。Paul说那时他经常会在巡演途中觉得恍惚，因为几个月前他还只是一个在英国四处晃悠的无名之辈，他觉得要迅速完成这一身份转换并不是容易的事情。Art估计会更加觉得分裂，因为此时他还在继续他的学业，他还是一个学生。君不见他拿到硕士是1967年的事情，而这一年他们已经出完了第三张专辑《Parsley,Sage,Rosemaryand Thyme》，参加完了蒙特利尔音乐节，即将推出第四张专辑《Bookends》。
西蒙和加芬克尔（Simon &Garfunkel）是一支美国男声双重唱组合，跻身于60年代最受欢迎的歌手之列。1965年，凭借着一曲《The Sound ofSilence》迅速走红。而2年后，为经典电影《毕业生》配唱插曲进一步成就了他们的辉煌。1970年，他们因音乐上的意见不合而分道扬镳，但此后也曾多次同台表演。他们的音乐以充满诗意的歌词与优美的和声著称于世，代表作如《寂静之声》、《斯卡布罗集市》等历经几十年依旧美妙如昔，为人乐道。2003年，获得了格莱美终身成就奖。从1984年起，西蒙到南非黑人居住区，和那里的黑人音乐家合作，最终录制出了<<幽雅田园>>(GRACELAND)。<<幽雅田园>>是西蒙最能引起人们兴趣和商业上最成功的专辑之一，同时它也招来很多争议，尤其是美国种族隔离委员会对西蒙的误解。这张专辑同他早期的混合了民谣、布鲁斯、节奏以及加勒比地区的加骚音乐风格形成了强烈的反差，它是非常纯粹的非洲音乐。专辑中有几首令人难忘的曲目：<<消毒室中的孩子>>(THEBOY IN THE BUBBLE)、<<你可以叫我阿尔>>(YOU CAN CALL MEAL)和对埃尔维斯.普雷利(ELVISPRESLEY)表达敬意的<<幽雅田园>>，该专辑使西蒙连续两次获得"格莱美奖"。然后，保罗·西蒙又将目光投向南美洲，出版了另一张融合了非洲和南美音乐风格尤其是巴西音乐风格的专辑<<圣人的节奏>>(THERHYTHM OF THESAINTS，1990)，这也是他的另一张获得多白金销量的唱片。1992年10月22日，西蒙在纽约。 1964年，Paul放弃了他读了7个月的法律课程，去了英国。在这之前，他已经在QueensUniversity完成了英国文学专业的学习。（他的专业名叫English Literature，作为英语国家的EnglishLiterature专业应该不同于我们的英语专业，而更类似于我们的中文系，因此将其翻译为英国文学。）Art则一直好好待在哥伦比亚大学念书，专业如今不明确。Paul曾说过Art是一个“学建筑的学生”（anarchitecturestudent）；而在Art演唱会DVD的花絮内容中，他的个人档案里又清清楚楚写着，1965年他拿到农学士学位，1967年他拿到文学硕士学位(M.A.)，此外还修了数学专业研究生的课程（pluspostgraduate studies inMathematics）；他的官方网站上给出的资料说，他本科的专业是美术史，拿的是文学学士，然后拿了数学硕士；Art自己在一次访谈中又说，67年他正在读哲学博士（PH.D.），总而言之，这是一个很会念书的家伙就是了。Paul在英国的工作差不多就是一个流浪歌手，但生活并不算多么的拮据。他自己认为他在英国的生活非常的愉快，几乎可以算是他人生中最快乐的一段时光。他在音乐作品中如果提到英国，也大多是幸福和怀念的口吻。Art曾在某个夏天跑去英国找他，两人一起在民谣俱乐部里演唱，兼四处旅行。至于Art自己在老友演唱会中说他跟Paul是22岁即1963年时一起在英国晃荡，我更愿意相信是老头子一时记错了而已。因为那时Paul都还在纽约一边读书一边利用业余的时间玩音乐，他不会跟他一起飘去英国。Art的逗留时间不长，因为他并未中断他的学业，最多也就是一个比较长的暑假而已。然后Art回到了美国，继续念他的书。虽然这并不是一个“两个英国穷歌手一夜之间红遍美国”的传奇故事，但其过程也的确颇戏剧性。他们两个对唱片公司重新编曲的事情也的确一无所知，因此猛然发觉自己红了时有点手足无措。Paul曾回忆过那段日子，他说他从英国回来后，跟Art一起坐在家里听着广播节目里的介绍“冠军歌曲是《TheSound Of Silence》！

  
西蒙和加芬克尔 

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101014/194630.html

更多阅读

《斯卡布罗集市》毕业生主题曲 斯卡保罗集市

《斯卡布罗集市》（毕业生主题曲）《ScarboroughFair》也叫《斯卡布罗集市》是20世纪60年代美国最受大学生欢迎的歌曲、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，由PaulSimon（保罗·西蒙）和ArtGarfunkel（加芬克

速度与激情男主角保罗·沃克PaulWalker没有死? 保罗沃克车祸

保罗沃克之死众说纷纭，因为在他出车祸之前，美国节目TMZ就爆出消息，宣称他在车祸中死亡，没想到该节目一语成谶。而最近又有一张照片宣称保罗沃克在车祸中幸存，并在医院中接受治疗，但有媒体证明那张照片并非保罗沃克本人。

由迈克尔杰克孙舞蹈小论舞与乐 迈克尔杰克骚什么歌

摘 要：音乐是舞蹈的灵魂，舞蹈是音乐的回声。舞蹈音乐与舞蹈存在密切的关系，它有着与其他音乐不同的美学特征，进而成为舞蹈创作的基石。关键词：舞蹈；音乐；灵魂；关系以前对舞蹈一直没有一个客观的认识，也从来没注意过，但自从迈克尔杰克逊去

声明:《保罗·西蒙与加芬克尔Simon&Garfunkel --斯卡波罗集市Scarb 斯卡布罗集市 西蒙》为网友穿越时光隧道分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除