(《Reflets》)系外语教学与研究出版社从法国阿歇特图书出版集团(HachetteLivre)引进的一套法语教材。该套教材以视听内容为基础,内容生动,结构安排合理,融语言和文化于一体,以积极互动的教学法有效培养学生的听说能力。原书共有三个水平等级分册。目前国内已由外语教学与研究出版社引进前两册,根据中国人学习法语的特点,国内编者把原书第一册分为两部分,并对第一部分进行了改编,使之更适合法语初学者。
对于想要学习法语的学生,特别是想要了解法国文化等的学生,我推荐这本教材。虽然目前北京上海大部分的法语培训学校都使用了法国原版教材,譬如《新无国界》、《STUDIO》、《TAXI》等等,但是由于中国学生和美国、欧洲等以拉丁语系为母语的学生不同,中国学生直接使用地到的原版无汉语解释的教材,只会事倍功半。
对于想学习的学生,经过我多年的教学实践,我个人推荐的教材使用顺序是:先用马晓宏的北外法语,只看前十课学语音;然后用的reflet即走遍法国。《走遍法国》第一册上和第一册下,是以三个主人公工作和生活中的故事为主线,展示当代法国人的日常生活,每一课使用5个课时,一单元10个课时。每课主要分为情景学习、剧情理解、语法学习和语言交际四大板块。《走遍法国》第一册上学完基本可以达到法语初级水平,第一册下学完是中级水平。一般只是想学个二外的学生,学完上册就基本可以胜任日常的交流。但对于那些想要去法国留学的学生,建议在学完《走遍法国》第一册上下之后,进一步自学《走遍法国》第二册,以及《词汇渐进》系列。因为《走遍法国》可以提高口语和听力水平,对法国的生活、文化、政治等等各方面有个完整的了解。而《词汇渐进》系列,只要完成初级和中级,你的法语词汇就已经达到中高级水平,基本的报纸杂志可以看得八九不离十了。
当然,法语学习的过程需要循序渐进,该背的动词变位必须记住。语言要靠应用,多练习自然脱口而出。