本人本科4年中鬼使神差地考了3次TCF(2011年4月为大三出国考了必考,后来得知公费不需要考;2012年11月为申请ScP考了选考;2013年4月以为申请学校需要又考了必考==),在此总结一下这个考试,以造福后来人。
1.何为TCF?哪些人需要考TCF?
TCF(Test de Connaissance duFrançais)考试,是法语语言水平的标准化测试,由法国青年国民教育及科研部按照极其严格的原则设计,是一个比较权威的国际性的法语水平测试。考试满分700分,按照《欧洲语言共同参考框架》标准分为六个等级,由低至高:A1(100-199),A2(200-299),B1(300-399),B2(400-499),C1(500-599),C2(600-699).
TCF与TEF考试一起在campusfrance系统申请法国大学时作为预签证语言考试,在报名预签证考试后考试当天才能知道随记考试内容是TCF还是TEF。TCF比TEF难,有效期为2年,后者为1年。
因此,要申请法国大学以及去法国交换留学的同学必须要考这个考试,水平至少要达到B2(400)。建议提前报名,因为整个报考过程有一定时间,不要耽误申请流程。还有,做好充足的备考工作。对于法语本科生,在申请留法面签时不需要考TCF,但是对于一些注重语言能力的专业(如FLE,LEA),TCF至少C1(500)。
对于没有实际需要要考但想测验一下自己的同学,可以在campusfrance网站上注册pastel,填好自己的基本信息后选择考试即可。
2.TCF考试的内容设置
TCF考试必考部分形式为机考,内容如下:
TCF 必考部分 Les épreuvesobligatoires80题1小时30分钟
Compréhension orale 听力理解30题25分钟
Maîtrisedes structures de la langue 语言结构20题20分钟
Compréhension écrite 阅读理解30题45分钟
TCF很特别的一个地方是,无论哪一部分,所有题都是按照A1-C2的难度层层递进的,所以每部分的前几道题会很简单,然后逐渐加大难度。
选考部分基本上不需要考,除了申请巴黎政治学院的,见5.
3.如何报考TCF
在campusfrancechine的官网上注册pastel账户,按步骤填写个人信息等,然后选择“支付语言考试费用”。必须去中国银行汇款2100元(听说又涨价了,价钱以网站为准,具体步骤详见campusfrance官网),处理收款用时5-8个工作日。然后你会在pastel收件箱里收到确认收款的回复,接下来就可以选择考试时间及考试地点。印象中最早能选的一场仅有一周,因此如果申请很赶,那么要提前付费以避免耽误申请。考试设置频率较大,不用担心选不上,每周都有几场,而且还有不同的考试地点(要小心不要选错城市):北京、武汉、上海、广州、成都等法国文化中心。然后收到确认,就可以打印准考证,等着去考试了。
4.2013年4月16日备考部分机考经验
今天刚考完必考部分,趁热打铁,凭着记忆写下一些经验。
首先,要带着身份证(必带)、(护照)、证件照、打印好的准考证去法国文化中心,考官核对信息,本人签到。不允许带笔和纸。入座后考官允许后,就可以戴上耳机在电脑上输入code candidat(考试当天从考官那里知道),然后开始看自动演示考试流程。准考证上写的考试时间为9:30-12:00,要求提前半个小时到场,这样就可以各自开始,看演示,开始正式作答,演示的时间不会算在1个半小时之内,所以一般11点可以结束考试。
先放送的是听力的演示。演示后就可以开始听力部分(30分钟)。听力在我看来是TCF最难的高分的部分。难在每个问题只读一遍,不能提前审题,没有题干与问题,甚至大部分没有选项内容(只有ABCD),所以信息要从录音中获取,录音自动播放,必须在1min内完成语料的听+作答,然后就会自动转入下一题,不能往前翻。听力内容大多是和生活相关的对话,还有一些有一个主题的monologue,关键就是搞懂它想表达什么。Tips:一定要跟着录音走,不能因为上一题没听懂而犹豫分心。
做完听力,就是第二大部分:语言结构+阅读理解(60分钟)。首先也是演示做题步骤,然后你点确定就可以开始正式作答。这时,我发现可以回翻听力题了,但是由于不能记笔记,也没有题干,大多数都忘了,也不能修改检查,因此听力题一定要一次就过。语言结构没什么特别的,就是基础的词汇、语法、表达,当然,难度会递进,但总体来说感觉不难,容易拿高分,不要浪费过多的时间,留多点时间给阅读。阅读理解部分,大多是影印扫描的法语各类书面文章,字体、大小不一,因此要学会适应,不要影响阅读速度。这次感觉文章都不算太长,但时间紧,仍要注意把握速度。
时间到后系统自动结束,当场出成绩。考官会打印出TCF临时成绩单给你,正式成绩单需要1个月后到考试的法国文化中心自取(我这回是半个多月就领到了)。
5.神秘的选考部分……
正如我提到的,基本上只有申请巴政法语项目的人才需要考这个部分。(巴政要求每项不低于14分)
作为少数考过这个部分的人,我觉得我有义务解开她神秘的面纱……
……哈哈哈,开玩笑啦,进入正题。
首先,TCF选考部分一年在中国就2次,11月一次,3月一次,因此要把握好时间!
其次,以我自身惨痛的经历,强烈建议和必考部分一起报,这样一天就可以考完,而且省很多事。当然,这样考试费就是双倍的,2100+2100=4200!……我2012年11月报考的,结果因为2011年考的必考tcf还在有效期内,我就想着省钱省事不报必考了,结果——发生了一件再次显示法国人足够……的一件事:那就是我拿到成绩单后,我的选考部分成绩和2011年的必考放在了同一张成绩单上,而且,失效期和必考部分统一了,也就是2013年4月!。。。。。。。!!!!!!!(也就是说本应该2年有效期至2014年11月的,被活生生改成了2013年4月,我就此发邮件问了TCF考委,结果那边说“就是这样啊,没问题啊”。。。o(╯□╰)o)
好了,现在介绍一下考试内容:
TCF 选考部分Les épreuvescomplémentaires
Expressionorale 口语表达 15分钟-30分钟
Expressionécrite 书面表达(写作)6-10篇作文1小时45分钟
2012年11月选考部分经验
口语部分
由于时隔过久,具体题目我已经记不清了,但经验可以和大家分享一下。口语部分大概一共有6个问题要回答,也是分级设置,由易到难。前三个都比较简单,贴近日常生活;后三个会讨论一些话题,如教育、环境等等。注意:其中有个问题是向考官提问。
口语分不理想,我从中总结的经验教训为:
a.一定要听清问题,明白考官问题的问点在哪里,没听清问题就礼貌地请他重复。我有一题没有抓住重点,在回答时答偏了,虽然考官很gentil地提醒我了,我也改过来了,但是还是无法挽回……原因见b
b.整个过程是录音的,音频会传给法国的TCF考委做评断,千万不要因为考官对你印象好而沾沾自喜,最后打分的还是不在场的那个人。
c.回答不要刻板。我按照回答问题1、2、3的步骤,几乎后面每个问题都分条阐述,但从我的分数上来看,这样也许并不符合法国人的口味。我后来觉得,最重要的是内容,要回答得特别,而不是墨守成规。法国人是一个非常重视思维、思考、哲思的民族,如果你和他们扯一些老孟哲学的话,据说会有不错的效果(之前有人这样做过)。
书面表达
书面部分不是机考,是发卷考试。同样也是分6级,由易到难设置。书面部分难就难在题量大。每一级不止有一篇小作文,所以一共有6-10篇作文要在有限的时间内打完,时间的把握很重要。
前几篇多为应用文,如写便条、邀请函等等,后面会逐渐升级,会有考察思辨的作文。
经验:前几级简单的小作文简单写就可以,千万不要发挥地太过!应该把经历放在后面更花时间的大作文上面,这样时间就能安排地开。
结语:
前几日在微博上看到消息,中国现在引进DELF与DALF语言考试了,因为没考过,所以不加评述,详情请见:
http://www.faguowenhua.com/langue-francaise-324/中国正式引进法语学习证书(delf)和法语学习高级证书(dalf)考试.html?lang=zh
所以相信以后TCF考试在留法过程中唯一的地位也会发生改变,大家不妨试着考考另外两种,之前国内还没有时,去法国交换的同学在那边考了,据说比TCF更好考些。
推荐备考TCF参考用书:
《法语TCF考试全攻略》(外语教学及研究出版社)
等等……
Fin.