爱华网漫说“天下第一难联”
话说清代乾隆年间杭州的一次科考，有两位考生名列前茅，其文章也在伯仲之间，主考一时也很难确定谁为头名。当时正值乾隆帝南巡驻跸杭州，考官遂将二人的考卷呈上，请御旨定夺。乾隆看过文章，也觉得难分高下，便决定说：“明日题对，以能续者为上。”
次日清晨，乾隆来到西湖，只见一池碧水如镜，堤岸碧柳成行，微风过处，袅烟淡淡。乾隆看得出神，脱口吟出了“烟锁池塘柳”，但苦思却不得下联。待到召见两位考生时，乾隆便说：“朕今晨偶得一上句，二位爱卿谁能对出下联，谁便为头名。我这上联是‘烟锁池塘柳’。”甲考生一听，立即转身，惶惶而走。乙考生苦思良久，怏怏而去。最终，乾隆子点甲考生为头名状元。随臣不解，问其原因。乾隆皇帝得意地说：“朕之出句，乃一绝对，谁人能对？若能在瞬间断定，其才必高人一等。”随臣恍然。也难怪乾隆帝自鸣得意，此联虽然只是五字短句，确也大有玄机。分而观之，此五字的左偏旁正好暗藏了火、金、水、土、木五行；合而观之，则给我们展示了一幅绝妙的池塘烟柳图，犹其是用一“锁”字而境界全出，给人以很强的艺术感染力。从此以后，对句颇多，佳句甚少。
在开封城的延庆观外，悬挂着一幅对联：
烟锁池塘柳，桃燃锦江堤。
道士认为，这才是无可替代的“绝对”对法。这一对法在“格律、意境、机关”全契合之上，更道出了中国传统文化的精髓——“金木水火土”五行相生相克。用现在流行的说法就是世间万事相互矛盾并相互依存。上联一“锁”字突显了烟色之浓，下联以“燃”字来形容桃色之盛，池塘烟柳与锦堤桃花，相互映衬。但“烟锁池塘柳”的格律为“平仄平平仄”，而“桃燃锦江堤”则为“平平仄平平”，于格律多有不合之处。
苏格兰一位华侨以“枫焚镇海堤”为对，也可算作妙对，只是“枫”、“焚”二字谐韵，其音节便不够响亮。秋天的枫叶经霜之后，层林尽染，“红于二月花”，正可当得起一个“燃”字，若能将此二联略加糅合，作“枫燃镇海堤”，不但与上联对仗工整，而且意境也在伯仲之间，可以称得上佳对了。
——摘自《开心老年》2012年第06期 刘玉莉/文
纵观上文作者所述，无论其对句“桃燃锦江堤”、“枫焚镇海堤”，还是“枫燃镇海堤”，虽然“机关”上契合了上联中的“金木水火土”，有一定的“意境”，但在“格律”、“词性”上仍有欠缺，算不上能与出句相匹敌的妙对。据说当时的大才子纪晓岚对出“炮镇海城楼”，但仍然与前述的几个对句在“格律”、“词性”上有欠缺，也不算最佳妙对。
首先从“词性”上看，文中乾隆吟出的“烟锁池塘柳”，虽然是在“西湖”这个特定的“地域”吟出了此句，但此句中的“池塘”并非“特指”西湖这个“池塘”（池塘是指比湖泊小的水体。一般而言，池塘是小得不需使用船只而多采竹筏渡过的。另一个定义则是可以让人在不被水全淹的情况下安全横过，或者水浅得阳光能够直达塘底。池塘也可以指人工建造的水池），肯定是可以理解为“泛指”的池塘，是一个“名词”而已，“烟锁池塘柳”在其他任何地域的“池塘”都可以出现这样一种“池塘边行行碧柳的烟色之浓”的景象，用一个“锁”字则神韵、境界全出，绝妙哉！至此可以看出，几个对句中的词汇如“锦江”、“镇海”、“海城”显然不能说是“泛指”的某地域，其中“镇海”与“海城”可说是一个具体的“特指”地名而已，与“池塘”显然不构成“词汇”相对了；而“锦江”一词更是牵强附会的词汇罢了。
再说“格律”，“烟锁池塘柳”的格律为“平仄平平仄”，文中的对句“桃燃锦江堤”为“平平仄平平”，“枫焚镇海堤”为“平平仄仄平”，“枫燃镇海堤”为“平平仄仄平”，“炮镇海城楼”为“仄仄仄平平”，于格律显然不完全“合辙”（押韵）。
乾隆帝的这句“烟锁池塘柳”堪称“绝对”，就上文中的几处对句来看，也说明至今无人能对出与之相匹配的妙对来。要想对出下联，需从以下几点入手：
先谈“机关”，“烟锁池塘柳”五字大有玄机，它的偏旁部首暗藏了火、金、水、土、木五行，“金木水火土”五行相生相克是《易经》的精髓，是我几千年的传统文化，它说明了世上的万事万物相互矛盾又相互依存的哲学道理。故下联最好考虑也要含“金木水火土”偏旁部首的字，只是顺序可以不一定与上联绝对对应。
再谈“格律”，“烟锁池塘柳”的格律为“平仄平平仄”，那么下联的格律则应为“仄平仄仄平”，参照诗律一、三、五不论，二、四、六分明，那么上下联至少第二、四字需平仄相对，前述文中的几个对句都不符合此格律。
再次谈“词性”，“烟锁池塘柳”五字中的“烟”为名词。“锁”为动词。“池”为名词，本义是水塘，有池隍之说，古代掘土筑城，城下之地，有水称池，无水称隍，因以“池隍”借指城市；“塘”为名词，本义堤岸，它是指比水池大而比湖水小的人工池，古时圆的叫池，方的叫塘，如：塘池（池塘）；由此可见“池”与“塘”共同合成“池塘”名词词组。“柳”为名词。那么对应的下联词性也必然为第一个字为名词，第二为动词，第三为名词词组，第四为名词。
最后谈“意境”，“烟锁池塘柳”一句，除嵌入“火、金、水、土、木”五行为偏旁外，其意境很妙：一个幽静的池塘，周围绿柳环绕，一层层烟雾将其深深的笼罩，简直就是一幅山水画。它写的如同一副美丽的晨暮画卷，又似虚构之景，轻柔婉约，意蕴青幽淡雅，整句的意境在一个“锁”字上，烟，飘渺之气，可以是真烟，也可以是雾，轻烟“锁”物，妙境全出。
从上述“机关”、“格律”、“词性”、“意境”四个方面看，感到最难的是用什么词汇对“池塘”一词？清代一文人指出：遍览汉语之字，亦难得其精妙恰当，意境更甚之。不过，多少年来，还是有不少仁人试对。
搜索“百度”中“烟锁池塘柳”条目下，有不少对句，例如：
“桃燃锦江堤”（开封包公湖旁延庆观里玉皇阁石碑上，相传云游道士说该对句是王重阳教主所对）；
“杈烦汉域钩”（罗锋）；
“焱淘梗地钩”（作者初时对“浪压秋梗金”再修改为此的）（罗锋）；
“灯垂锦槛波”；
“烽销极塞鸿”；
“钟沉台榭灯”（陈子升在其《中洲草堂遗集》中，作了三个对句，寓于四首《柳波曲》诗中）；
“冀粟陈献忠”（张令夷在《迂仙别记》中，让迂公对句。此五字中含东西南北中五方，是以五方对五行。）；“秋唫涧壑松”；“炮镇海城楼”（《巧对续录》载有一文士和武士的两个对句。前为文句，后为武句。）；“秋镶涧壁枫”（邓曦泽。“秋镶涧壁枫”，不是虚构之景，而是实有之景。枫树可长在涧壁。深秋时节，霜叶红于二月花。秋韵凝聚、点镶于枫叶，赏红叶而品深秋，意蕴醇厚深雅，而“烟锁池塘柳”之意蕴则清幽淡雅。上下联一春一秋，一淡一醇，相得益彰。）；“灯洒锦绣城”（黑油条笔名黑油条 原名徐帅 新生代打酱油诗人）；“浪暖锦堤桃”（传《小豆棚》言，山西景芝荣，幼时即有才名。三岁时姊嫁归宁，父命其作诗，应声曰：“前日于归去，今朝反面来。愁容何易改，顿觉笑颜开。”父命其对“烟锁池塘柳”一联，又对此句“浪暖锦堤桃”，暖，即“煖”之异体字，为取“火”旁而用之。）；“炮架镇江城”（《南楼随笔》谓江苏地方有此一对句）；“灯深村寺钟”（《清稗类钞》所收对句）；“茶烹凿壁泉”（近人《名联趣谈》说，二十年前北京大学某教授就此对句）；“烽销漠塞榆”；“桃熛锦浪堤”（《名联趣谈》中，梁羽生先生还介绍了其他一些联友的对句。陈敬之有此两句。熛，本指火红之炭，此指红色。）；“港城铁板烧”；“汀培锦柱灯”（骆广彬也有两句，而且也是寓于诗中的。铁板烧，是一种菜的吃法。先将铁板烧热，旋即在上面放置鲜肉和蔬菜，盖一下就吃。汀，水中小洲。培，培土而植灯柱也。）；“灯铭水墨楼”（陈正龙有此句。铭，记也。）；“灯销深圳桥”（张耀君的对句）；“灰堆镇海楼”（无名人士）；“秋销江堤枫”（无名人士）；“燕衔泥垒巢”（慕羽先生，“燕”下四点，又可解作“火”，“五行”齐备，又可解作五言诗之一句，意境也不错，惜“巢”字不属“木”部。）；（从“灯洒锦绣城”句至此处，均出自旧文《精品雷联赏析》）“霜凝灯塔铃”（无名）；“秋铺满地枫”（无名）；“艺尽蜀巫龛”（有用五音对的，唐代时“合、四、乙、尺、工”为五音，故有人对此句）；“灵销桃源城”（苑家小辈对句）；“梗烧海地锅”（罗锋）；“镜梭海地灯”（罗锋。镜：水平如镜，也可以指车前的倒后镜。）；“杆钓墨江秋”（问心斋主人（刘微鹏））；“渔钓秋树堤”（无名）；“灯澄树塔钟”（无名）；“烨铺河埂桃”（杏花村落网站杏花文社版“书心剑胆”、池州人网舞文弄墨版“江南闲客”的对句。如果考虑平仄更对仗，可将“河埂”改为“海堰”或“海坝”。）；“灯堆银汉桥”（“书心剑胆”、“江南闲客”的另一应对句。银汉，即银河。）；“苔滑烂铁桥”（无名）；“樽埋酒钗灰”（陈宇超微博中对句）；“梦漩钟灵寺”（张中海在博客中对句）；“泥塌铁檐灯”（网友“威成成”的对句。意为紧张、萧杀的场合，经历了战争的洗刷。）。纵观上述“百度”中诸位对句，虽不乏好对，但总觉或这或那的遗憾，尤其上联中“池塘”一词，所有对句中例如“锦江”、“镇海”、“海城”、“涧壁”、“锦浪”、“锦堤”等等似乎都不能契合，也不是自然贴切的词语，有的简直就是拼凑起来的生硬词语，等等。正如本人上文中所说“感到最难的是用什么词汇对‘池塘’一词”，如果“遍览汉语之字”，找不到“精妙恰当”的词汇对之，恐怕这副半句联实乃“绝对”，即使如已有对句，其意境亦不能与上联妙比之。墨者某日从“烂泥（巴）”、“泥烂”联想到“烂漫”一词，只可惜此词汇不作“名词”解，只能作“形容词”、“副词”解。但联句中的“池塘”可作“定语”解，“烂漫”也可作“定语”解。于是，墨者姑且这样来对：上联：烟锁池塘柳；下联：锦栖烂漫城。【释义】①、锦：读音jǐn，本义指有彩色花纹的丝织品，多有美丽图案。比喻色彩鲜艳华美的，鲜明美丽。可作名词、形容词。在此联语中，作名词。②、栖：读音有qī、xī两种，本义：鸟类歇息（“木”与“西”联合起来表示“太阳下山的时候，鸟儿回到树上的巢里”)。本字并非简化字，而是一个古代就有的独立汉字，本字与从木从妻的“木妻”字同义。在“木妻”这个字中，“妻”代表“妻室”，即“家”，指雄鸟回到有雌鸟孵蛋的窝里。多为停留的意思。引申意有居住、寄居；隐居；寄托等。可作动词、名词。“栖”与上联的“锁”相对应，在此联语中，一个“栖”字使鲜明美丽的景象“栖息”在一个具有美丽而又充满浪漫色彩的城市（城镇）上面，给人以“锦上添花”的感觉想象而同样境界全出，有很强的艺术感染力。③、烂漫：烂，读音làn，本义是因过熟而变得松软，东西腐坏。也有明亮、有光彩的意思。可做副词、形容词、动词。漫，读音màn，本义:水过满向外流。可做副词、形容词、动词。“烂”与“漫”共同合成“烂漫”一词：颜色鲜艳而美丽（色泽绚丽）；坦荡自然,毫不做作，谓情感真挚坦率。虽是形容词，不作名词，在此联语中，作“城”的定语，可以形容（泛指）某个城市（城镇）是一个鲜艳美丽而又充满浪漫色彩的城市（城镇），她的精神气质具有人文色彩。④、城：读音chéng，本义：城邑的防卫性墙圈。不多解释，指城市，这里可以是大城市，也可以是小城市，或小城镇。【对句解读】（1）、在“机关”上，五行偏旁对应，对句与出句左偏旁同样暗藏了金、木、水、火、木五行，只是顺序不一定讲究与出句一一对应。（2）、在“格律”上，即使参照诗律一、三、五不论，二、四、六分明的约定俗成，上下联也是完全平仄相对的（烟－锦，锁－栖，池塘－烂漫，柳－城），上联是“平仄平平仄”，下联是“仄平仄仄平”，格律完全合辙。（3）、在“词性”上，烟，名词，是一种飘渺之物；锦，名词，虽然可以是一种眼前实物，也可以理解为一种虚幻之物。锁，动词，出句一“锁”字为精妙之处凸显烟色之浓而境界全出，展示了一幅绝妙的池塘烟柳图；栖。动词，对句一“栖”字亦为精妙之处来形容锦色鲜明，展示了一座浪漫的烂漫锦城画面。池塘，名词，作定语或状语；烂漫，形容词，作定语，虽然说不为最佳的对应，但从定语解作对应，应是可以成立的。柳，名词，属植物类树木，泛指；城，名词，指城市或（小）城镇，是一个实体空间，泛指，也可以与“柳”对应。由此可以说，对仗算得上是工整的。（4）、在“意境”上，上下联意境相谐。“锦栖烂漫城”，既可以理解为实有之景，也可以理解为虚构之景。全句因一个“栖”字展示了一座浪漫的烂漫锦城画面。“烟锁池塘柳”之意轻柔婉约，意蕴清幽淡雅。全句因一个“锁”字展示了一幅绝妙的池塘烟柳图。上下联虚实相交，淡雅于中，皆为文句，相得妙法。（全文完）（墨烁钲o一笑2013年正月十六日）
