爱华网到Chyna，不知道有多少人記得他們？
而提起「Within You'll Remain」這首歌名，又有多少人想起來了呢？
這支1983年在香港發行首張專輯、歷經二度重組、也在台灣發過片的樂團，即使早已沒有作品問世，這麼多年來，還是經常有人在網路上詢問有關他們的問題，作品當中知名度最高的「WithinYou'll Remain」，也常被提及。
先從「Within You'll Remain」這首歌說起，再介紹樂團成員和專輯。
Chyna是原唱，也是原創作者。詞：Donald Ashley （唐龍，Chyna的鼓手，有亞洲鼓王之稱），曲：Peter Wong （黃良昇，Chyna的keyboard手） / Donald Ashley
不同的版本簡介：
「Within You'll Remain」這首歌首次發行是在1983年， 收錄在Chyna的首張專輯《There's Rock and Roll inChyna》。
主唱就是創作者&鼓手DonaldAshley。這個版本編曲是樂團的編制加上古箏，用的是acoustic piano，Don的vocal聽起來頗有小調的幽怨婉約氣質，和他打起鼓來霸氣十足的模樣實在很難聯想。這個版本早已絕版，香港的合輯《組Band歲月》第一集有收，但網路上也沒有太多資料。
新加坡樂團Tokyo Square的翻唱版本則在隔年1984年發行，這也是目前流傳最廣的版本。
這個版本配器、編曲比原版豐富，錄音也較精緻，整體聽來就是那個時代的主流處理手法。TokyoSquare這個樂團，經常被誤認為來自日本，其實他們是道地的新加坡樂團（有7位團員），主唱是Max Surin，團長兼結他手Peter Han、鼓手Tony Fonseca，其餘不詳。
到了1992年，台灣的友善的狗唱片公司為全新陣容的Chyna製作了《答案》專輯（友善的狗製作出品，波麗佳音發行），再次收錄這首歌。另外還有填上中文詞的「未來的愛」，也就是這首歌在這張專輯中有中、英文兩個版本。
在台灣重組後的Chyna主唱換成了Sarah（崔元姝），雖然是女生，但她歌聲爆發力十足，賦予這首歌不同的面貌。
Chyna第一代成員其中三人在1987年另組了Blue Jeans（藍戰士），合作了3張專輯後解散；他們在2004年復出，發行了《放眼》專輯，再次錄製這首歌。
黃良昇也是這首歌的創作者之一，四位也都是專業樂手，這個版本古箏已經完全以合成器代替，少了那種韻味。
還有非常多的翻唱版本，根據Donald官方網站所言，目前已有7種語言、15個版本。龍飄飄、徐小鳳、徐仲薇都在各自的專輯中翻唱，還有新加坡歌手TaufikBatisah，以及曾在香港發展的越南歌手Linda TrangDai，這些版本皆不予置評。
新加坡舞曲團體The Usual Suspects在2004年發行的電音版，截然不同的感覺。
非常珍貴、但不完整的第一個版本影像檔：
要先有心理準備：除了不完整，還有不太好的剪輯技術，末段還會出現小鳳姐的版本，以及有趣的MV內容。看到副歌另外三個人冒出來唱和聲、然後又閃開的畫面，讓人忍俊不禁……極為陽春的拍攝手法，想必當年經費很少，眞是辛苦大家了。這是目前唯一能找到當年第一代Chyna的影像，彌足珍貴！
about Chyna
discography：
1983 There's Rock and Rollin Chyna
1987 Back 2gether
1988 灰色都市
1992答案
1992China-Live （live專輯）
要介紹Chyna，就絕對不能不提Chyna的靈魂人物Donald Ashley（唐龍）這個人。Donald的父親是美國人，母親馬來西亞人，在香港生長，從小以中國人自居；他是Chyna的鼓手，也是樂團的成立者及靈魂人物，他主導這個樂團的一切，後來成立的音樂工作室，就叫做ChynaMusic Studio。
「Within You'll Remain」的MV畫面。
Don天生充滿節奏感，在6-7歲時就憑著自己的摸索無師自通學會打鼓，在70年代中期加入了Ramband成為樂團鼓手，認識了團中的結他手Peter Ng（吳士明）。Ramband是香港早期頗知名的hard rockband，在那個還很保守的年代，因精彩的live演出讓觀眾太過熱情喧鬧而時常被香港政府禁止演出。
當時的作品已經絕版了，但在Don的官網上Ramband的網頁還可以聽到一部份。後來主唱Jun過世，樂團也就隨之解散。80年初，Don在搖滾歌手夏韶聲的VISABand當代班鼓手，夏韶聲被稱為香港搖滾樂之父，個性、作風頗具rocker精神；有趣的是，很多人第一次認識他卻是因為1998年的《鹿鼎記》，他演韋小寶的師父陳近南。
回到正題。當時Don在夏韶聲的VISA Band認識了其中3位樂手：黃良昇、蘇德華，以及單立文，Don因為看到美國友人的T-shirt上印著There's no Rock and Roll inChina，心中感到不服氣，而黃良昇等人也希望能為香港樂壇及搖滾樂界做點事，最後四人決定合組Chyna樂團，共同攜手奮鬥。
在Don的官方網站中，將Chyna分為Chyna I和Chyna II，因為除了Don本人，成員完全不同；在這篇文章中，Chyna II再將細分為II-1和II-2，藉以區分在香港和台灣先後發片的不同時期和陣容。
ChynaI
左起：黃良昇（keyboard）、Donald（Drum）、蘇德華（guitar）、單立文（bass）。
4人合組樂團，以China諧音字Chyna命名，可見他們希望代表中國搖滾的企圖心；不同於走hardrock路線的Ramband，Chyna成立之初便將樂隊風格定位於pop rock，1983年推出首張專輯《There's Rock and Roll inChyna》，名稱的靈感便是來自之前Don看到的T-shirt，他們希望讓世人知道，中國也是有搖滾樂的！
而融合了東西方音樂元素的「Within You'll Remain」，既有特色又有賣點，果然也在東南亞各國成為暢銷曲；許多歌手和樂團陸續翻唱，尤其隔年新加坡樂團TokyoSquare的版本，讓這首歌的知名度更加水漲船高；而1985年，他們也成了第一支到內地舉辦演唱會的樂團，一共演出9場。
這裡有篇樂團初成立時的專訪，不妨參考一下：http://www.bluejeans.hk/interviews/interview_chyna.htm
Don的官網也保存了一些：http://www.donashley.com.hk/chyna.html
可惜發完這張專輯之後，Chyna就解散了。解散的原因，一般都說是團員不合，Don對其他3人外務過多似乎有所不滿；不過話說回來，優秀的音樂人經常是各家公司、歌手爭相邀約合作的對象，尤其4位團員皆擅長彈奏樂器、能填詞譜曲、會編曲——當時香港樂團生存並不算容易，為了生計，他們外務不多也難，眞要能把送上門的case推掉，專注在樂團本身的事務上，想必要有極大的熱情和理想才辦得到。因此這個階段的作品只有這麼一張。
1983《There's Rock and Roll inChyna》
專輯曲目：
01. Under32
02. Red Eyes
03. Within You'll Remain
04. Voodoo Child,
05. The Journey
06. Rockin' Rollin'
07. Questions & Answers
08. Closer to you
09. Support your local musician
ChynaII-1
身為一個有理想有抱負的rocker，熱情是不會那麼容易熄滅的。1985年底，Don找來他當初在Ramband的伙伴、結他手Peter Ng（吳士明），將Chyna重組起來。Peter是個寡言的人，但極有才華，是許多香港年輕結他手推崇的前輩，可惜關於他的資料並不多。
1987年發行了第二張專輯《Back 2gether》，銷售量和樂評都不錯。
（左：PeterNg 右：Donald Ashley）
曲目：
01. Where? Is theLove
02.繼續搖擺
03. Within You'll Remain（Mega-Mix）
04. 在遠方（Chynagirl）
05. Back 2gether
06. A Rock Menu （Medley）
1988年，第三張專輯《灰色都市》發行。
曲目：
01. 人生如此（That'sall）
02. The Rhythmatist
03. 少年行
04. 不相信
05. 灰色都市
06. 黑太陽
07. 沒法拒絕
此時，他們放手去做他們想做的音樂，這也是他們自己最喜歡的作品，專輯中有Don超過十分鐘的drumSolo，還找來林夕填詞，
不過因為題材涉及敏感的政治問題，也對香港音樂環境加以批評，因而遭到電台禁播，比較不為人所知。
許多人都以為Chyna在香港只發過兩張專輯，其實都漏掉這一張了。經過《灰色都市》的灰暗時期，商業掛帥的香港唱片公司也不敢再任意投資了。Chyna因而又銷聲匿跡一段時間。
ChynaII-2
ChynaII在發行完《灰色都市》專輯後，形同半解散的狀態；Donald依舊活躍在音樂圈，是一位優秀的鼓手&編曲，在工作中和台灣友善的狗負責人、也是鼓手出身的沈光遠結為好友，雙方有相當多的合作，在他的鼓勵和穿針引線之下，找來了友善的狗簽約的台灣歌手Sarah崔元姝擔任主唱，PeterNg則引薦了從小就認識的鍵盤手RichardYuen，再找來他們在加拿大的友人bass手Stephen Hogg和另一位結他手Jim Knettle，於是在90年初期，Chyna以全新陣容復出，1992年在台灣推出《答案》專輯。
《答案》專輯收錄十首歌，曲目如下：
01. 成長
02. 未來的愛
03. Because. of.You
04.追夢的孩子
05. 全世界都在心跳
06. 答案
07. 沒有人希望走在黑暗中
08. 只要有你
09. 等待千年的相遇
10. Within. You'll.Remain
出品：友善的狗有限公司
發行：波麗佳音股份有限公司
製作：Chyna‧友善的狗
發行日期：1992年4月
除了「Within you'll remain」，都是中文歌詞。
而「未來的愛」則是這首歌的中文版。
隨後，又推出一張演唱會的現場錄音專輯。
此時的團員為：
結他：Peter Ng（吳士明）
鍵盤：RichardYuen（袁卓繁）
結他：Jim Knettle
鼓：Donald Ashley（唐龍）
貝斯：Stephen Hogg
主唱：Sarah（崔元姝）
創始成員只有Donald還在陣中。順道一提，網上看到有人說崔元姝是韓裔歌手，忍不住大笑，是因為名字太像韓國人了嗎？有趣的是，同一篇文章還讚美她歌詞寫得好~~哇，這韓國人的中文造詣還挺不錯的嘛！
答案
詞：詹德茂 曲：Donald Ashley
專輯標題曲，Don的作品。
多年後重新看這歌詞，才眞的明白其意～
許多事情，眞是需要經過歲月的洗禮才會懂得。
這裡還有一些關於Chyna II的資料：http://www.donashley.com.hk/chyna 2.html
Blue Jeans（藍戰士）
要完整的瞭解Chyna，也不能漏掉BlueJeans這個團體。
創始成員，左起：黃良昇、蘇德華、單立文。
成員：
vocal & keyboard：黃良昇（Peter Wong）
guitar：蘇德華（Firman So）
bass：單立文（Palmerson Sinn /1990年解散後離團）
bass &guitar：鄧祖德（JT / 2004年重組時加入陣容，前太極樂隊經理人）
drum：霍兆強（2004年加入，前民間傳奇成員）
discography：
1987豈有此理EP
1988 藍戰士
1989永遠是你好友
1990 BlueJeans
2004 放眼
1985年底，Donald和他Ramband的老伙伴Peter Ng（吳士明）重組Chyna，並在1987年發片，同年，Chyna創始團員另外三位成員黃良昇、蘇德華和單立文則成立了BlueJeans藍戰士樂隊。成軍後以EP形式推出第一支單曲《豈有此理》，這首歌最初是參加第三屆ABU亞太流行曲創作大賽得到香港區冠軍，之後樂隊在香港電台主辦的十大金曲獎中獲得「香港新人獎銅獎」；這首歌則獲得「最佳中文歌曲獎」。
1988年BlueJeans推出首張專輯，銷量不錯，獲得金唱片，其中《人生酒庫》更是當年香港電台播放率最高的歌曲。
1990年發行完第三張專輯之後，BlueJeans解散，眾人回到幕後各自努力，三人均為音樂人，忙著為其他歌手製作、編曲、作曲、伴奏，或是擔任演唱會總監。2004重組復出，單立文不在陣中，另外加入了鄧祖德和霍兆強二位，也都是知名音樂人。
Blue Jeans重組，黃良昇（左一）與蘇德華（左二）拍住劉祖德（右一）與霍兆強再戰樂壇。
較之Chyna，BlueJeans的音樂更商業化、更合乎香港主流市場的口味。
題外話：
從80末起，外型高大帥氣的單立文也跨足影劇圈，有不少精湛的演出，多半為反派角色，一些銀幕上的扮相乍看和梁朝偉竟有幾分神似！
他的演技其實不錯，只是演出了不少三級片令人印象過於深刻，是戲迷心目中「永遠的西門慶」，卻讓人忽略他其他的表演，也幾乎忘了他音樂人的身份，有點可惜了。
眞是個有趣的人物，很特別的人生經歷。近年他則不再接戲劇的演出，專注於音樂的工作。
關於單立文還查到這些（不知道算不算八卦？）：
-曾是梅豔芳的前男友。
- Beyond主唱黃家駒過世時，扶靈（抬棺）的四人中，Beyond另三位團員之外的一位，就是單立文。
- 2008年3月傳出喜訊，與交往11年的歌手胡蓓蔚結婚，婚禮上星光熠熠。
好像眞的離題太遠了，來一張Chyna的照片作ending吧！
鋼琴、結他與古箏，中西合璧的rock，是當年Chyna前衞之作。
