爱华网杨威利是日本作家田中芳树的著名科幻历史小说《银河英雄传说》中的主要人物。其姓名正确译文应为“杨文理”。由于原著在国内一直没有正版发行，绝大多数人阅读的都是在网上和非法出版书籍刊印的繁体中文版小说译本。该译本流传广泛，但谬误非常之多。正是这个版本将小说主人公的名字译为杨威利，使谬误流传至今。作为原书的作者，田中芳树钦定的主角名字就是“杨文理”。
杨威利（杨文理）的基本资料：
声优：富山敬
出生地点：巴拉特行星海尼森（同盟首都星）
出生时间：宇宙历767年（帝国历458年）四月四日。
父：杨泰隆，星际商人，向以手腕灵活而负盛名（用钱滚钱的名人），（宇宙历731年9月28日--783年3月27日。 ）
母：卡多丽奴·R·杨，宇宙历739年5月1日--772年6月30日。
身 高：中等身材
特征：黑发，黑眼睛，喜欢红茶，不喜欢咖啡，喜欢白兰地。酒量越来越大，杨的射击表现平平，腕力和反射神经的水准只能算差强人意，以战斗员而言，可说毫无价值。身体不胖不瘦、不高不矮，严格说来属于微瘦的身材。稍微有些卷曲的黑发，显得有些过长。前面的头发经常落在额头上，他的双眼漆黑，有时看来柔和，也有时看来好像在发呆。后世有的传记作家将之形容为“带着知性的温柔，以及蕴藏着温柔的知性”，相貌被人形容是“极为普通的英俊”，他看来要比实际的年龄年轻，不像是一名职业军人。杨的手温温地、干干地，触摸起来的感觉很好。只做“二秒演说”。
配 偶：菲列特利加·格林希尔
旗 舰：休伯利安
舰长:马利诺上校
舰长:亚塞道拉·沙其安中校（巴米利恩会战中）
尤里西斯（从海尼森逃脱后）厕所被打坏的战舰。 。
杨威利-个人简介
自由行星同盟元帅,被称为"民主政权的守护神","百年难得的天才智将","魔术师"等,与银河帝国皇帝莱因哈特.冯.罗严克拉姆是宿敌,但就战术智谋来说杨威利要略胜莱因哈特一筹在与莱因哈特交手的巴米利恩会战中曾将莱因哈特逼入绝境,并在战后拒绝莱因哈特的招揽而退役.与副官格林希尔结婚,同盟灭亡后,杨威利秘密与藏匿起来的梅尔卡兹提督合流,重新夺回伊谢尔伦要塞,重建了民主政治的温床,在回廊战役末尾,杨威利在前去与莱因哈特和谈的路上被地球教徒暗杀.
杨威利-不败的魔术师
杨威利是一个极至的智将，因为他一心对于历史的热爱和研究，所以他总结出了许许多多正确的战争经验，而且他有一帮值得信赖和托付的部下、朋友，当他打仗的时候，他可以随心所欲的运用看似劣势、其实优势的军队达到自己胜利的目标。不止一次，他狠狠的击垮了莱茵哈特强烈的自尊心，成为一个真正的传说，一种传奇的存在。他总是说自己不喜欢打仗，但是却最会打仗不过，杨威利是一个矛盾的人，但是造成他的矛盾的，除了他自己对民主主义的坚定信仰之外，还有的就是当时的历史因素，那是一个无法改变的大环境。时世造英雄，不是说不想变成英雄，就可以避免的，当天时地利人和都满足了，那么个人就被时代所推上了前沿。杨威利就是这样。
然而，在吉尔菲艾斯死之后，对于莱茵哈特来说，杨威利变成了一个必须的存在，他甚至可能想过，如果自己就这么死在了杨威利的手里，他也一点都不后悔，“诸神的黄昏”那场悲壮而又壮烈华丽的战役，莱茵哈特在最后是做好了死去的准备，而且是甘心得去死的。可是，希尔德的机智和杨威利对于民主的“偏执”，让莱茵哈特实现了自己对齐格飞的承诺，却让他落落寡欢，莱茵哈特是一个需要直接取得胜利的男人，而不是一个喜欢用手段来取得胜利的男人，这也是杨威利可以在莱茵哈特面前无往不胜的原因之一。
莱因哈特和齐格飞
当然，杨威利本人的能力自然不在话下，但是不可否认，自从齐格飞死后，杨威利也变成了莱茵哈特的一种精神支柱，虽然他强烈的想要制服杨威利，但是却又奇妙的不想要杨威利死去，莱茵哈特是好战的，他需要有敌人存在，而杨威利就是这样一个人。莱茵哈特并不厌恶战败，甚至也可以接受自己的死亡，只要是对方真正的比自己厉害，他无所谓战死，所以，他几乎没有想过要让杨威利死在自己的手里，这也是杨威利可以不停的在莱茵哈特强大的攻势面前不停的制造出契机的又一个重要的原因。
杨威利-生平履历
宇宙历772年（帝国历462年）丧母
宇宙历783年（帝国历473年）丧父，国防军事学校战史研究系学习
宇宙历785年（帝国历476年）战史研究系裁撤，转入战略研究系就读。同年认识卡介伦。十月认识亚典波罗。
宇宙历787年（帝国历476年）从战略研究系毕业，为4840名毕业生的第1909名，任职统合作战部记录计划室。军衔少尉
宇宙历788年（帝国历479年）调任艾尔·法西尔星域部队的幕僚人员。军衔：中尉
宇宙历788年（帝国历479年）艾尔·法西尔战役后组织平民逃亡，成功。
宇宙历788年（帝国历479年）六月十二日上午九点,晋升。军衔：上尉。
宇宙历788年（帝国历479年）六月十二日下午一点,晋升。军衔：少校。十月二日，受命调查布鲁斯·阿修比提督的死因。十月四日，拜访亚尔夫列特·罗察士。十月十二日，提出出差申请，十月十五日派驻行星耶科尼亚的俘虏收容所。就任参事官。十月三十一日出发。十一月九日抵达。见到派特里契夫上尉。十一月十日，发生俘虏的暴乱。十二月接到命令，返回海尼森，任期，两周。
宇宙历789年（帝国历480年）元旦在行星马斯吉特。一月二十八日，回到行星海尼森。三月一日起，调配到第八舰队司令部作战课服务。
宇宙历792年（帝国历483年）四月，晋升中校。参加第五次伊谢尔伦攻略战，军衔：中尉，职务席特列上将的幕僚。（互相冲突的情况，应该是中校比较正常）
宇宙历794年（帝国历485年）年初，冬天，（推算四月前后）收养尤里安·敏兹。军衔：上校
宇宙历794年（帝国历485年）十月参与第六次伊谢尔伦攻略战。参加了次年二月的第三次迪亚马特会战，军衔：上校。十一月十五日，提出新的作战方案，让莱因哈特几乎陷入重围，打掉莱因哈特八百艘舰艇。十二月六日，提出新的作战方案。十二月十七日，攻防战结束。
宇宙历795年（帝国历486年）九月四日，与莱因哈特舰队遭遇，任职：第二舰队，次席幕僚。军衔：准将。九月十六日十四时五十五分，战败后退。
宇宙历796年（帝国历487年）年初，亚斯提星域会战，军衔：准将，任职第二舰队次席幕僚，代司令官。
宇宙历796年（帝国历487年）四月初，第十三舰队编成，军衔：少将，任职第十三舰队司令官
宇宙历796年（帝国历487年）四月二十七日，第十三舰队奉命出击伊谢尔伦要塞
宇宙历796年（帝国历487年）五月十四日，第十三舰队不流血占领伊谢尔伦要塞，俘虏五十万人。
宇宙历796年（帝国历487年）八月六日，杨威利的辞职请求被席特列元帅驳回
宇宙历796年（帝国历487年）八月十二日，杨威利被提升为中将，参加在海尼森举行的攻略银河帝国的作战会议。二十二日，远征军出击。
宇宙历796年（帝国历487年）十月十日十六时，帝国开始进行攻击，十六时十二分第十三舰队进入战斗状态，对手，坎普。
宇宙历796年（帝国历487年）十月十日十六时，帝国开始进行攻击，在脱离坎普战线后6光时，与吉尔菲艾斯舰队接触。
宇宙历796年（帝国历487年）十月十四日，亚姆立札会战中，击败毕典菲尔特舰队。
宇宙历796年（帝国历487年）十二月，受命前往伊谢尔伦担任职务（正传外传矛盾）
宇宙历797年（帝国历488年）一月二十日，尤里西斯号和帝国军接触。帝国方要求交换俘虏。
宇宙历797年（帝国历488年）二月十九日，与帝国交换俘虏，帝国方代表，吉尔菲艾斯一级上将。二十二日，随俘虏一起返回海尼森。
宇宙历797年（帝国历488年）三月，担任：伊谢尔伦要塞司令官兼伊谢尔伦驻留机动舰队司令官兼同盟军最高幕僚会议议员。军衔：上将。三月十九日，于比克古提督会谈，提出有叛乱可能。
宇宙历797年（帝国历488年）四月三日，行星聂普帝斯发生叛乱。五日，行星卡佛发生叛乱。八日，行星帕尔梅伦多发生叛乱。十日，行星香普尔被叛乱军占领。
宇宙历797年（帝国历488年）四月十三日，受命平定聂普帝斯、卡佛、帕尔梅伦多及香普尔的叛乱。同时，首都海尼森政变。
宇宙历797年（帝国历488年）四月二十六日开始进攻香普尔行星，战斗持续三天，胜利。
宇宙历797年（帝国历488年）五月十八日，与第十一舰队展开战斗，胜利。
宇宙历797年（帝国历488年）六月二十日的国家广场大屠杀，密友洁西卡·爱德华惨死。
宇宙历797年（帝国历488年）七月下旬，向海尼森进发。八月，不流血平定海尼森，击毁全部"处女神的项链"
宇宙历797年（帝国历488年）九月，梅尔卡兹提督来投。杨威利得到自由战士一等勋章，共和国荣誉奖章、海尼森纪念特别大勋章等好几个具有一些夸张名目的奖章。军衔：上将
宇宙历798年（帝国历489年）一月二十二日，同意梅尔卡兹提督意见，率全舰队救援分舰队。
宇宙历798年（帝国历489年）三月九日，受召唤回海尼森出席审查会。四月初抵达
宇宙历798年（帝国历489年）四月十日，秃鹰之城要塞进入回廊。审查会结束，被勒令立即赶回救援。
宇宙历798年（帝国历489年）四月，挟5500艘战舰回援：其中2200艘是由雅拉肯少将，2040艘是莫顿少将，650艘是马里涅汀准将，而其余的610艘则是为沙尼亚准将所带领。
宇宙历798年（帝国历489年）五月抵达回廊，与梅尔卡兹夹击，对坎普缪拉舰队造成严重打击。但阮少将和雅拉肯少将部队被罗严塔尔和米达麦亚部队全歼。要塞平安后，生病卧床两个月。
宇宙历798年（帝国历489年）七月，幼帝进入同盟，八月二十日，同盟宣布接纳"正统政府"同日，罗严克拉姆伯爵宣布对同盟用兵。
宇宙历798年（帝国历489年）九月一日尤里安的出发仪式上发表著名的平常状态100倍时间的演说，重复"依照政府强烈要求"达6遍。
宇宙历798年（帝国历489年）十一月二十日，与罗严塔尔率领的帝国军舰队接触，开始回廊战役。
宇宙历799年（帝国历490年）一月，接受宇宙舰队司令部的训令，"采取最适合的行动"。决定放弃伊谢尔伦要塞。一月十八日离开伊谢尔伦。
宇宙历799年（帝国历490年）二月九日，下午，抵达蓝提马利欧星域，及时瓦解了帝国军的攻势。守护着残余舰队返回海尼森。晋升：元帅。
宇宙历799年（帝国历490年）二月底，开始对罗严克拉姆军队实施各个击破。
宇宙历799年（帝国历490年）三月一日至二日，在莱加尔和特利布拉星系间的黑洞边缘，击破斯坦梅兹舰队。二日8时许，吓退雷内肯普。
宇宙历799年（帝国历490年）四月二日，终于向菲列特利加·格林希尔求婚。四月三日，离开根据地鲁德米拉，准备与莱因哈特的决战。四月十日作为杨威利的顾问，梅尔卡兹来到杨舰队。
宇宙历799年（帝国历490年）四月二十四日，十四时二十分，巴米利恩会战开始。二十七日，开始快攻。二十九日，已经突破了八层防御网。
宇宙历799年（帝国历490年）四月三十日，采用诱兵，直攻莱因哈特的大本营。五月二日缪拉的参战，改变了战局。
宇宙历799年（帝国历490年）五月五日二十二时四十分，已经把莱因哈特困住，但是同盟投降，被迫停战。于是请梅尔卡兹提督带着波布兰，林兹和60艘完好的战舰离开，保存机动战力。
宇宙历799年（帝国历490年）五月六日，登上莱因哈特的旗舰伯伦希尔。
宇宙历799年（帝国历490年）五月二十五日，巴拉特和约签定后，退役。六月十日，与菲列特利加·格林希尔成婚。
宇宙历799年（帝国历490年）七月二十二日，在雷内肯普授意下，被同盟政府逮捕。二十三日，死里逃生。二十四日，绑架雷内肯普，二十五日，离开海尼森。八月，艾尔·法西尔宣布独立。十二月九日，抵达艾尔·法西尔星域。
宇宙历800年（帝国历491年）一月二日，对伊谢尔伦的攻略第一步的情报战开始，十三日，攻略战在梅尔卡兹提督的领导下正式开始。二十二日，杨回到了伊谢尔伦。同日，收到比克古元帅战死的消息。
宇宙历800年（帝国历491年）一月二十一--二十二日，与前一年十二月二日被攻击的路西安那的兵工厂脱逃的队伍在艾尔·法西尔会合。
宇宙历800年（帝国历491年）二月二日，姜·列贝罗被杀。九日，莱因哈特踏上海尼森。
宇宙历800年（帝国历491年）四月二十日，接到毕典菲尔特的挑衅电文。四月二十九日，回廊战役开始。亚典波罗第一阵。敌将法伦海特战死。五月六日，大本营出现空隙，试图进攻。敌将斯坦梅兹战死。七日，发动全面攻势。十一日发现敌方使用车轮战。十四日，开始强攻。十五日混战中亚顿·费雪阵亡。十七日，敌方退出回廊。五月十八日，受到莱因哈特通讯，要求会谈。
宇宙历800年（帝国历491年）五月二十五日，乘座瑞达2号，前往赴皇帝的邀约。六月一日，二时五十五分，杨威利死亡，原因，腿部大动脉破裂失血过多。
【还有一天……】
