爱华网一、中英一场外交风波
11月11日是英国的“RemembranceDay”（阵亡将士纪念日），为表达对阵亡将士的敬重和追思，英国很多的官员及民众会佩戴Poppy。因此，这一天又称“Poppy Day”。因文化语境、历史认知的不同，曾引发了中英之间一场外交风波。
2010年11月，英国首相卡梅伦率团访问中国时，正值英国“阵亡将士纪念日”前夕，英方访华团成员每人都在胸前衣襟上佩带了一小朵鲜红的Poppy。Poppy被中国方面认知为罂粟花。在中国，罂粟花往往被联想到鸦片战争。卡梅伦等访华团成员在北京人民大会堂里，拒绝了中方提出的摘除Poppy的要求。一名首相府人员说：“中方人员说我们佩戴Poppy是不恰当的，因为两国曾经发生鸦片战争。我们告诉他们这花对我们有重大意义，我们所有人会继续佩戴。”
英文的虞美人花（corn poppy）与罂粟花（opium poppy）虽然有相同的简称（poppy），但“poppy”直译过来就是“罂粟花”。许多中方人士认为英方成员佩戴的是“罂粟花”，外交礼节是以主方（非客方）的文化背景、历史习俗为主。因此，英方的傲慢、自大与失礼引发了中国公众的反感。《泰晤士报》报道说：卡梅伦的罂粟花“勾起东道主的不愉快回忆”。
二、罂粟花？虞美人？
虞美人与罂粟可谓是一对孪生姐妹，其外形很相似。把观赏的虞美人误认是罂粟花，或把罂粟误当做虞美人种植，这样的事各地时有发生：
2006年6月，陕西韩城市公安局某派出所接到举报，有村民在自家田园里栽种罂粟，民警立即驱车赶到现场，要求种植者予以拔除。但该村民坚称自己种的是虞美人。为了弄清楚这些植物的准确身份，民警携带植物标本赶往西安植物园，经专家鉴定确认是罂粟。
2006年5月，郑州105路电车车身广告引发了一些市民质疑，认为车身广告图案中娇艳的花是罂粟花，成熟的果是罂粟果。广告语是“金色年华、悉心呵护”，但广告图案是：几朵粉白、深紫的花儿色彩娇艳，两个青色的果实新鲜诱人。后经河南农业大学植物学专家鉴定，车身广告图案是虞美人。
2010年元月，昆明翠湖公园的虞美人提前开放，一些游客误认为是罂粟花。公园方面的园林专家不得不反复进行解释，并设置了介绍说明的标牌。《春城晚报》还于1月9日刊载文章《虞美人被游客误认罂粟》，报道此事，澄清误会。
2010年6月，西安南小巷一市民楼顶种有百余株疑似“罂粟”的植物，被路过的市民报警，莲湖公安分局西关派出所民警立即赶到现场，经初步辨认后，民警要求种植者当即将“罂粟”拔除。随后，又有不少市民提出异议，认为是“虞美人”，但此事最后没有定论。
2011年5月，上海浦东大团镇二墩村一市民种植了上百株虞美人，被微博曝料为“河畔惊现罂粟花”。“新民网”记者赶到现场并拨打110报警电话，接警民警通过仔细查看，初步断定不是罂粟花。随后，上海植物园专家根据记者拍摄的照片，鉴定这是虞美人。
三、虞美人与罂粟花的区别
虞美人和罂粟同属一科，虽然从外形很相似。实际上，虞美人花与罂粟花有许多区别。特别明显的区别是：
茎：虞美人茎杆纤弱，有浓密的糙毛。罂粟茎杆相对粗壮，光滑或糙毛少。虞美人的茎不被叶根包住，罂粟的茎则被叶根包住；
叶：虞美人叶片呈羽状分裂，叶质较薄。罂粟叶片不分裂，叶质厚实；
花：虞美人花径小（约5～6厘米），罂粟花径大（约10厘米）；
果：虞美人蒴果较小（直径在0.6厘米～1.0厘米左右），呈截顶球形（类似喇叭形），不饱满。罂粟蒴果较大（直径达3厘米～5厘米），呈饱满的鼓形；
株高：虞美人株高30～90厘米（多在40～60cm之间），相对较矮，梗略显纤弱娇柔。罂粟花株高30～150厘米左右，相对较高，梗也结实有力。
虞美人又称小种罂粟、田野罂粟，俗名丽春花、赛牡丹、满园春，原产于欧、亚大陆温带，中国是重要的原产地。罂粟花俗称鸦片花、大烟花，原产于地中海东部山区、小亚细亚等地，公元七世纪时由波斯传入我国。
看图识花：罂粟花？虞美人花？
（图片来源：www.baidu.com）
左边：虞美人。茎秆纤弱，有很多小毛刺。
右边：罂粟花。茎秆粗壮，光滑。
左边：虞美人。（1）茎秆纤弱，有很多小毛刺；（2）蒴果细小，呈截顶球形。
右边：罂粟花。（1）茎秆粗壮，光滑；（2）叶片不分裂；（3）茎被叶根包住。
左边：虞美人。（1）茎秆纤弱，有很多小毛刺；（2）蒴果细小，呈截顶球形。
右边：罂粟花。（1）茎秆粗壮，光滑；（2）叶片不分裂；（3）蒴果大，呈饱满鼓形。
上两图：虞美人。（1）茎秆纤弱，有很多小毛刺；（2）蒴果细小，呈截顶球形。
下两图：罂粟花。（1）茎秆粗壮，光滑；（2）叶片不分裂；（3）蒴果大，呈饱满鼓形。
上两图：虞美人。（1）茎秆纤弱，有很多小毛刺；（2）叶片呈羽状分裂，叶质较薄。
下两图：罂粟花。（1）茎秆粗壮，糙毛很少；（2）叶片不分裂，叶质较厚。
左两图：虞美人。（1）茎秆纤弱，有很多小毛刺；（2）叶片呈羽状分裂；
右两图：罂粟花。（1）茎秆粗壮，光滑；（2）叶片不分裂，叶质较实；（3）茎被叶根
包住。（4）蒴果大，呈饱满鼓形。
上两图：虞美人。（1）茎秆纤弱，有很多小毛刺；（2）蒴果细小，呈截顶球形。
下两图：罂粟花。（1）茎秆粗壮，光滑或很少糙毛；（2）蒴果大，呈饱满鼓形。
左上图：虞美人。（1）茎秆纤弱，有很多小毛刺；（2）蒴果细小，呈截顶球形。
右上图及下两图：罂粟花。（1）茎秆粗壮，光滑或很少糙毛；（2）蒴果大，呈饱满鼓形。
左边两图：虞美人。（1）茎秆纤弱，有很多小毛刺；（2）蒴果细小，呈截顶球形。
右边两图：罂粟花。（1）茎秆粗壮，光滑；（2）叶片不分裂，边缘为不规则波状锯齿，
叶质较厚；（2）蒴果大，呈饱满鼓形。
