近日,由于装修录音间,一边监工一边在电锯电钻的轰鸣与强大的粉尘中,敲击着铺满了灰尘的键盘鼠标,系统的学习了化哥的若干闽南语的歌曲。
日本对台湾的占领,在文化上也造成了侵略,当时的台湾小学都开有日文课,民间的文化被同化,这些同化表现在音乐上则是很多的台语歌(即闽南语歌曲)的风格深受日本民间音乐的影响。后来流行音乐兴起,一些写实性批判性的作者比如罗大佑、陈升等都有或多或少的闽南语歌曲创作,再或者直接翻唱的台湾民歌,如罗大佑的《青蚵嫂》,陈升的《鼓声若响》。齐秦曾出过一张制作精良的《港都夜雨》,里面全部都是闽南语演唱,有几首曲子还是日本原曲填的词,他还有一张电影原声《命运的深渊》也有一首闽南语的歌。
郑智化创作和演唱的闽南语歌曲包括散落在各张专辑里的歌如《老幺的故事》里的《一封信》,《私房歌》里的《吙伊去》和《等待一世人》,还有一些国语歌词里的零星闽南语添加,如《面子问题》、《堕落天使》、《未婚爸爸》等。到了1995年3月在飞碟唱片推出的第八张、也是第一张台语专辑《烟斗阿兄》,和1996年1月为配合杨德昌电影《麻将》的上映,在丰华唱片推出的第十张、也是第二张台语专辑《麻将》把“新流氓文化”诠释的淋漓尽致,在他的闽南语歌曲的创作中,歌词更加的深刻和尖利,没有妥协没有闪躲,都是直接的切入现实并批判之,偶尔会幽默偶尔会颓丧,但是绝对不会回避,倒是他的同时期的国语歌词却圆滑很多,表面很多。只可惜这两张专辑均未能在大陆地区发行。后来又在1998年4月推出第十三张专辑、也是第三张台语专辑《最后的夜都市》。这张专辑由于大多是翻唱闽南语的台湾民歌间有少量创作,得以在大陆出版发行。
在《烟斗阿兄》的文案里郑智化这样写道:
想写《烟斗阿兄》是在去年省选举进行得如火如荼的时候。活在这个是非不明、价值观混淆的时代;我想藉著创作《烟斗阿兄》反映一种“新流氓文化”,提醒世人在过去传统江湖兄弟的伦理中,那些不复存在的当今社会的正义感和勇气。
《烟斗阿兄》是一个过气的英雄,一个在现实生活中打拼求生的悲剧人物。他渴望改变自己的命运却无能为力,于是沉沦于灯红酒绿。买醉浇愁的尘世渊薮。在放逐自己的同时;等待明天的奇迹……
《烟斗阿兄》是一首痛快的歌,它唱出了你我压抑了很久的心声。
人在江湖、身不由己……但路还是要继续走下去,每每在记忆中,总会浮现儿时布袋戏《史艳文》剧中那缺一支眼、一支耳、一支手的“三缺浪人”,一边唱著“人的目屎”、一边挥舞着正义之剑,铲奸除恶,大快人心的画面……
对这块土地有太多的热爱;也有太多的不爽!错纵复杂、纠结矛盾的情结,也许只有藉着歌声,才能获得暂时的解脱。
部分歌词:
煙斗阿兄
日头昏昏照未光好人坏人怎样分
心情郁卒的时阵喝酒唱歌解忧闷
小姐你嗯免问我的名 小姐你看到我嗯免惊
我卡早以前累做流氓 人弄叫我游玩仔
我就是烟斗阿兄我的心事谁知影
竟人欺负竟人骑为着生活累拼生命
我就是烟斗阿兄上港下港有出名
好坏弄是天注定嗯惊风雨向前行
烟斗烟斗烟斗阿兄 烟斗烟斗烟斗阿兄
江湖黑暗路歹行收脚洗手做好仔
日月人的目屎
(这个“日月”两个字都应该加走针,读音为:“提讨”但是似乎字库里没有这两个字。)
黑暗的江湖生活 呼人心驚惶
少年彼時滿腹的熱情 漸漸會消失
日月人的運命 永遠未快活
目屎啊 目屎啊 為何流未離
有路無厝 茫茫前程 暗淡的人生
無情的現實人生 呼人心頭冷
江湖兄弟刀槍來做路 賭命過日子
氣魄來論英雄 冤冤來相報
目屎啊 目屎啊 罪惡洗未清
改頭換面 重新做人 好好過一生
麻将
招招来打麻将嗯管落雨呀好天
那是有牌通打没吃没困也可以
嗯通欣羡阮的手气因为情场来失意
小姐小姐PrettyBaby拢是为到妳
害我相思强强末死妳煞来讲一句I'msorry
人生海海时机迈迈变化的时代
亲像打牌有赢有输弄是命运的安排
跷跷甲跷落去嗯管酒味呀粉味
大家来去Happy相怕堵到三缺一
嗯管赢钱呀是输钱做人丢爱阿莎力
朋友朋友当作兄弟钱是算甚么
烧酒一杯一杯饮落只要爽快麻值钱
变变啊变把戏海底自摸相欢喜
有人真爱讲话有人打牌点青青
赌博弄是为到趣味嗯通变脸来生气
麻将麻将打来打去有闲就来揖
训练头脑培养意志打麻将麻也出头天
拉客
阮是漂泊的青春少年家
若是没代志就归公天黑白西
来东门町 来西门町
来东门町 来西门町
来扒小姐(来扒小姐)
要饮咖啡 要看电影
要西夜市 要去呔位
弄麻OK
喂 喂少年家欢迎入来坐(ぃらっしゃぃませ)
阮这的小姐妖娇又美丽(そぅですね)
想要きゅぅけぃ 放吙轻松
想要きゅぅけぃ 放吙轻松
免惊歹势(免惊歹势)
嗯八来过 はじめて
嗯八来过 はじめて
算你半价
好啦埋啦 好啦埋啦 算你半价(你伯未嚥)
好啦埋啦 好啦埋啦 我未成年
(骗笑ㄝ讲 啊你这糙老 啊入来啦
入来啦…… 埋拉啦 你拉嗯对所在
我处男吶…… 哈!你哦 你畜生的畜啦
畜男 你畜生男人 你……)
小姐呵小姐请问你外大(啊!你讲叨位?)
为何看到你感觉真面熟(啊!你是我高中老师)
矮够大寇 皮肤粗粗
矮够大寇 皮膚粗粗
像猪头皮(弄用欧蕾)
青春短短 欠債累累
青春短短 欠債累累
只好来卖
好啦埋啦 好啦埋啦 时间莫追(你伯卡衰)
好啦埋啦 好啦埋啦 紧来劳跑
繁华的世界亲爱的人客
只要你有钱什物弄耶卖
查某耶卖 朋友耶卖
爱情耶卖 总统耶卖 弄麻累卖(等你出价)
你厚面皮 我厚面皮
伊厚面皮 弄厚面皮
紧来拉客……煞