爱华网花费了2个小时终于把这首歌曲的梵语音译出来了，不一定十分准确，供有缘人欣赏!
可以跟着萨顶顶的歌自己唱。
Aryavalokitesvaro bodhisattvo gambhiramprajna-paramita-caryam caramano,vyavalokati sma panca-skandaa-sattasca svabhava sunyam
啊呀哇罗king滴刷啦 波滴萨抓 根笔鸾嘛虚鸾 吧啦密打抓让 抓让吗奴 一呀哇路因滴刷 恩抓森打，啊 撒--本斯爪 刷吧哇 顺比呀嘛
pasyatisma.
刷里 斯吧
IhaSariputra:
一哈刷里布抓
Rupamsunyam,
如吧 书谬
shunyataivarupam.
顺滴呀打一哇 如吧
Rupa na prthaksunyata,
如吧那 呀吧顺滴呀 打顺
shunyataya naprthag rupam.
呀打呀 那如吧萨如吧
yad rupam sasunyata,
呀如吧 撒 顺滴呀打
yad sunyata sarupam.
呀顺 滴呀打 撒 如吧
evam-eva
一嘛伊娃
vedana-samjna-samskara-vijnanam.
为打那 萨苗 撒斯嘎 啦 为秒啦
Iha Sariputra:sarva dharmah sunyata-laksana,
一哈 萨里布抓 撒哇 打嘛 顺滴呀打 啦抓 那啊
anutpannaa-niruddha,a-mala a-vimala,a-nuna a-paripurna.
啊奴 吧那 啊尼 如打 ，啊嘛啦，啊为嘛啦，啊奴那，啊吧瑞波尔那
Tasmatsariputra: sunyatayam na rupam,na vedana, na samjna,na samskara,navijnanam.
他斯嘛 撒里补抓 书密呀打呀 那 如吧 ，那为打那，那萨苗那，桑斯嘎那，那啊 为酿啦
Na caksu,srotra, ghrana jihva, kaya, manasa;
那 加斯 书抓 嘎那 吉哇 嘎呀嘛 那萨
Na rupam, sabda,gandha, rasa, sparstavya dharma,
那 如吧 刷打 嘎答 拉撒 斯撒 为呀 打嘛
Na caksur-dhaturyavan na manovijnanam-dhatu.
那加俗 打多 呀哇 那 嘛多为呀 那 那多
Na avidya,naavidya-ksayo,
那为为呀 那为为呀 加有
yavannajara-maranam, najara-marana-ksayo.
加哇 那加啦 嘛哪啦 为打加啦 嘛那啦 家有
Na duhkha,samudaya, nirodha, marga.
那多嘎 萨摩打呀 米罗打 嘛嘎
Najnanam, naprapti, na abhi-samaya.
那呀那摩 那吧呆 那 比 萨嘛呀
Tasman:napraptitva bodhisattvannam,
塔斯嘛 那 吧待 多多里 萨多啦
prajna-paramitamasritya,
怕式苗 怕拉密打 啊睡
vi-haratya cittaavarana
为啦啦待 吉答 啊哇啦那
citta avarana nasthitva na trasto,
吉答 啊哇啦那 那 西哇 那加斯多
vi-paryasaati-kranta
为怕瑞 呀撒 啊滴肯打
nisthanirvanam
尼诗打 捏哇闹
Tryadhva-vyavasthita
追呀到 苗哇 塞到
sarvabuddhah
撒哇 布到
prajna-paramitamasritya anuttaram
吧诗呐 吧啦密打 啊睡呀 啊暮答啦
samyak-sambodhimabhi-sambuddha.
萨谬啊 萨 波里 阿比萨博拉
Tasmajjnatavyam: prajna-paramita maha-mantra,
塔斯嘛 谬啊打 为呀 怕诗谬啊 怕拉密打 嘛哈 嘛打
maha-vidya-mantra, anuttara-mantra,asama-samati-mantra.
嘛哈为打慢抓 啊暮答啦 慢抓 啊萨 嘛萨嘛 滴 慢抓
Sarva duhkhapra-samana satyam amithyatva.
撒哇 滴卡 怕刷慢呐 撒谬啊 啊米低啊 短啊
Prajna-paramitamukto mantra, tadyatha:
怕事谬啊 怕拉密打 喔打 满抓 打里 里呀打
Gate, gate, Paragate, Para sam gate, Bodhi, svaha!
嘎待 嘎待 啪啦嘎待 啪啦 萨 嘎待 波瑞 刷 哈
