英国的贵族由来已久,延续至今一直为世人所津津乐道,中国很多豪门人士都会特意把孩子送到英国的私立学校,希望把孩子培养成真正的贵族。传统意义上的英国贵族精神远非极尽奢侈与权势,而是推崇英勇、正义的高贵人格。在二战时期,贵族身份的士兵死亡率远高于平民军人。和中国封建时代类似,英国的贵族阶层也有着严格的等级制度。中国古代的爵位基本分为“公、侯、 伯、子、男”五等,所以人们也依此来翻译英国的爵位。英国的爵位体系大概可分为世袭贵族、终身贵族和“平民贵族”(从男爵爵位和骑士爵位)三大类。
在英国的贵族金字塔上,位于塔尖的当然是王室。首先是国王或女王(包括王太后)King/Queen,现任的是伊丽莎白女王二世,接着是王室的后代及其他家属成员们,在英文里往往被统称为Prince/Princess,比如女王的丈夫菲利普亲王Prince Philip,也被称为爱丁堡公爵Duke ofEdinburgh。又如王储Crown-prince就是查尔斯王子,查尔斯王子是女王长子,传统上,君主的长子会被册封为威尔士王子Prince of Wales 和康沃尔公爵 Duke of Cornwall;次子会被册封为约克公爵Duke ofYork。关于约克公爵还有一个神秘的历史现象,就是除了第一代受封者外,往后被封为约克公爵的王子要么继承王位,要么死后都没有男性继承人,比如现在的安德鲁王子膝下就只有女儿。对于王室成员,会有特定的英语文法称谓,比如对国王要称“YourMajesty”,间接提及时用(His/Her Majesty,简写为HM),对亲王、王子和公主王室成员则称为“YourHighness”,间接提及则是(His/Her Royal Highness, 简写为HRH)。
传统世袭贵族
王室成员以下,便是传统世袭贵族“公、侯、伯、子、男”五爵了,之所以说是传统爵位,是因为现今社会,国王很少再册封新的世袭贵族了。
●公爵(Duke/Duchess)
作为世袭贵族的第一等,其词源原意是“领袖、统帅”,早在罗马帝国时期,这一封号常常被授予开疆拓土的功勋统帅。在欧洲历史上,
罗马帝国灭亡后,各个军队首领纷纷建立自己的小藩国,便用此为称号(Dux或者Herzog),后来经过各种兼并,这个称号就慢慢变成了一些帝国里的爵
位,时至今日依旧有一些大公国或亲王国的存在并变成独立国家,我们为将其国家元首与其他帝国的爵位区分开,称这些大公国或亲王国的元首为“大公”,比如摩
纳哥大公。
公爵这一爵位在英国历史上出现时间较晚。英国历史上曾经有康沃尔公国,兰卡斯特公国,约克公国等,但他们和欧洲大陆上的那些公国相比,独立性和权力范围都
小很多。一开始这些英国的公国大都是君主分封给王室宗亲,并授予公爵爵位。慢慢的,英国君主不再建立公国,公爵爵位也开始授予王亲以外的功勋卓著的重臣。
现代社会,君主也几乎不再新册封王室成员外的公爵了,今天的英国大约还有二十位非王室成员公爵在世。在正规场合,公爵穿深红色的丝绒外套,帽子上镶四条貂
皮,其冠冕上有一个金环,上饰八枚金叶片。国王则称公爵为“我们真正可信和最为敬爱的伙伴。”
●侯爵(Marquis/Marchioness)
最早来自德文,原意是藩侯、方伯,
即我们所谓的封疆大吏,在英国历史上,侯爵最早指的是威尔士地区的边疆领地主,大约到了15世纪,侯爵慢慢演变为了英国贵族阶层的第二级爵位。由于这样的
历史来源,使得获封侯爵的数量是五等爵位里最少的。在正式场合,侯爵穿红色丝绒外套,帽子上有三条半的貂皮,冠冕上镶一个银环,
上饰四枚金叶和四个银球。
●伯爵(Earl/Countess)
伯爵是最为大家所熟知也是英国历史上出现最早的爵位,词源也来自英文词,是由古英语eorl转化而来;在英国历史早期,因王权不够强大,英格兰广大
地区曾划为几个较大的伯爵管辖区(great
earldom),之前的伯爵多是镇守一方的诸侯。他们大多是一人治理数郡,所以又被称为“方伯”。14世纪以后伯爵的数量便开始增加。
不过我想大家熟知伯爵的原因很多是因为“伯爵茶”吧……在重大正式场合,伯爵穿着镶有白色毛皮边的红色丝绒外套,软帽上缝镶着三条貂皮,冠冕上有一镀金银
圈,上沿饰有8个银球。
●子爵(Viscount/Viscountess)
这一称号源于法国,原意类似于我们说的“郡守”,子爵处于世袭贵族的第四级,最早是伯爵的副手,不过在历史上,子爵有时也会是权倾一方的诸侯。大家
可能对子爵不是很熟悉,电视剧里也很少说哪个哪个子爵对吧……那么委媛就告诉你,那个说出“知识就是力量”的“法国就是培根”,啊别闹,是弗朗西斯培根
(Francis Bacon, 1st Viscount StAlban)就是子爵。子爵帽子上有两行半貂皮,冠冕上加一银环,饰有6个银球。
●男爵(Baron/Baroness)
是五等贵族阶级里的最末一等,也是进入英国上议院(House of
Lords)的最末一等。英国的男爵出现于11世纪。到12世纪初国王把大部分的世俗贵族都被封为男爵。其中少数与王室关系密、封地较多者又被称做“大男
爵”,其地位在伯爵和男爵之间。后来,大男爵中的显赫者升为伯爵,其余也就慢慢变为普通男爵。正因当时男爵在世俗贵族中占了很高比例,以至于“男爵”一词
长期作为贵族的集合名词使用。1387年至今,居于5级贵族之末的男爵始终人数最多。在正式场合,男爵穿着与伯爵同样的外套,帽子上镶有两条貂皮,冠冕上
有一浅色银圈,饰有6个银球。
世袭贵族也具有非常严谨繁复的称谓。对公爵、公爵夫人(Duchess)尊称为“Grace”。直接称呼时用“YourGrace”(大人、夫人),间接提及时用“His(Her)Grace”。用在信封或信的开头可尊称为“His Grace theDuck of XXX”(公爵大人)或“Her Grace the Duchess ofXX”(公爵夫人)。侯爵、伯爵、子爵和男爵都可以称为“Lord”(勋爵)。直接称呼时,都可称“YourLordship”。间接提及时可用“Lord +姓”或“Lord +地名”。信封上或信的开头分别称“My LordMarquis”或“My Lord”。
终身贵族
以上的五等贵族是传统的世袭贵族,不过最末的“男爵”同时也是非世袭终身贵族的册封爵位。终身贵族是根据1876年的《上诉权法案》(AppellateJurisdictionAct)和1958年的《终身贵族法案》(LifePeerageAct)而设立的,所有的终身贵族都会拥有男爵爵位,只授予一人而不可被世袭。每年有两次册封贵族的机会,一次是在君主生日,一次是在新年。英王册封终身贵族的目的一是为了表彰具有突出贡献的人士,二也是为了使得某些人士进入上议院而册立的。比如,首相可以把对国家有贡献有威望的人,提请国王加封为终身贵族,其贵族等级相当于男爵,并成为上议院终身议员,但该爵位不能继承。目前这已经成为首相报答政界好友、私人至交、党内保护人的一种方式。另一类是法律贵族,由于英国上议院也是英国的最高上诉法院,需要有一些具有专门法律知识的人参与司法审判活动,因此,由首相提请少数法律专家为终身贵族。自从英国议会通过1999年上议院法令(Houseof Lords Act1999)后,大部分世袭贵族都丧失了担任上议院议员的资格,终身贵族占了议会的大多数。为华人所熟知的终身贵族有前香港总督彭定康,第一位华人终身贵族邓莲如,前英国首相撒切尔夫人,还有年轻的华裔俊秀韦鸣恩先生。
平民贵族
在五等贵族之下,还有所谓的平民贵族头衔,如从男爵爵位和骑士爵位。之所以标题加了引号,是因为这些爵位的获封人不属于贵族阶级,但又无疑是平民中的佼佼者。
从男爵爵位(Baronetcy)可以世袭,但不属于贵族。从男爵爵位高于大部分的骑士爵位(除去嘉德勋爵士、蓟花勋爵士和圣帕特里克勋爵士)获册
封后或世袭继承爵位后,从男爵名字前可冠以Sir(爵士)的尊称,名字后配以“Bt.”的头衔,女性则在名字前冠以Dame(女爵士)的尊称并在名字后配
以“Btss.”的头衔,但历史上只有三个女性从男爵。最近期获册封的从男爵是撒切尔夫人的夫婿丹尼斯·撒切尔爵士(SirDenis
Thatcher, 1st Bt.),于1991年获封,他于2003年去世后,儿子继承爵位,是为Sir MarkThatcher, 2nd
Bt.。说到这里委媛还想起自己当年刚来英国的时候,在给supervisor的信件里将他称为Sir
XXX,他立刻回复说应该直呼其名。后来才知道在英国,Sir Name其实是对爵士(从男爵和高级骑士勋位)的尊称,注意是SirName而不是 姓
氏。
骑士爵位(Knighthood)是从中世纪的骑士制度流传下来,册封后名字前也可冠以Sir/Dame(爵士/女爵士)的尊称。骑士爵位大体分为两种,一种是获得爵士级的骑士勋章(Chivalricorder),一种是获得下级勋位爵士。
获得骑士勋章的人在名字前可以冠以Sir/Dame的尊称,名字后配以勋章的缩写,比如Sir Edward Youde,GCMG,
GCVO, MBE。骑士勋章中最高等级的分别是英格兰的嘉德勋章(The Most Noble Order of the
Garter,1348年设立),威尔士的蓟花勋章(The Most Ancient and Most Noble Orderof the
Thistle,1687年设立)和圣帕特里克勋章(The Most Illustrious Order of St
Patrick,1783年设立,现已废除)。骑士勋章的最末等是大英帝国勋章(The Most Excellent Orderof the
BritishEmpire,1917年设立),此勋章的获封人也最多。但这还木有结束……大英帝国勋章包括了5个级别:爵级大十字勋章
(Knight/Dame Grand Cross,男女皆简称“GBE”);爵级司令勋章 (Knight/Dame
Commander,男性简称“KBE”,女性简称“DBE”);司令勋章 (Commander,简称“CBE”);官佐勋章
(Officer,简称“OBE”);员佐勋章(Member,简称“MBE”)。这其中,又只有前两级——爵级大十字勋章和爵级司令勋章的获封人才可以被冠以爵士头衔。当年伦敦奥运会,只是获得官佐
勋章勋位的贝克汉姆(其实能获得OBE已经非常非常了不起了!)就被厚爱他又不明英国复杂贵族文化的希腊人在他的名字前加了个“Sir”,搞得小贝好不尴
尬……
而对于下级勋位爵士,这是英国最古老的一种骑士爵位,英格兰国王亨利三世在位时就已经出现。不过,只有男性获第二种册封成为KnightBachelor,若有女性配得同等荣誉,会按第一种方法被册封为DBE,名字前冠以Dame的尊称。获封下级勋位骑士的大多是最高法院的法官,这等别的爵士不是受勋骑士团的成员,没有正统的头衔缩写,但也有在名字后配以“Kt”的缩写来特显这个荣誉。大名鼎鼎的维珍集团创始人布兰森先生和广受尊敬的TVB创始人邵逸夫先生就是下级勋位爵士,刚刚退休的曼联主教练弗格森获得的也是下级勋位爵士。到了今天,英国贵族也不再全都是权倾一方富得流油,很多贵族后代不得不变卖家产,或出让祖传城堡用以拍影视作品或挪作他用,贵族阶级一同英国王室,被挡在了代表国家权力核心的下议院之外(贵族若想成为下议院议员或首相则必须放弃贵族头衔)。虽然如此,贵族精神却一直流淌在这个古老国家的血脉里,影响塑造了独特的英伦文化。