爱华网The Sound of silence
darkness my oldfriend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while
I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains with the sound of silence
In restless dreams I walk alone
Narrow streets of cobble stone
Beneath the hallo of a street lamp
Hello darkness my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains with the sound of silence
In restless dreams I walk alone
Narrow streets of cobble stone
Beneath the hallo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbled by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked night I saw ten thousand people may be more
People talking without speaking people hearing withoutlistening
People writing songs that voices never share
No one dare disturb the sound of silence
Fool said I you do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you
But my words like silent rain drops fell
And echo ed in the wells of silence
And the people bow and prayed
To the neon God they made
And the sign flash out its warning
In the words that it was forming
And the sings said The words of the prophers are
Written the subway walls and tenement halls
Whispered in the sounds of silence
从1984年开始，西蒙开始到南非黑人居住区，同那里的黑人音乐家合作，最终录制出了<<幽雅田园>>(GRACELAND)。<<幽雅田园>>是西蒙最能引起人们兴趣和商业上最成功的专辑之一，同时它也招来很多争议，尤其是美国种族隔离委员会对他的误解。这张专辑同他早期的混合了民谣、布鲁斯、节奏与布鲁斯以及加勒比地区的加骚音乐风格形成了强烈的反差，它是非常纯粹的非洲音乐。专辑中有几首令人难忘的曲目：<<消毒室中的孩子>>(THEBOY IN THE BUBBLE)、<<你可以叫我阿尔>>(YOU CAN CALL MEAL)和对埃尔维斯.普雷利(PRESLEY,ELVIS*)表达敬意的<<幽雅田园>>，该专辑使西蒙连续两次获得格莱美奖。
随后，保罗·西蒙又目光投向南美洲，出版了另一融合了非洲和南美音乐风格尤其是巴西音乐风格的专辑<<圣人的节奏>>(THE RHYTHM OF THESAINTS，1990)，这也是他的另一张获得多白金销量的唱片。1991年10月22日，西蒙在纽约中心公园举行了一场免费音乐会(他曾与加芬克尔举行过一次音乐会)并出版了一张这次音乐会的现场专辑。
Paul于1964年放弃他读了6个月法律课程去了英国，这之前他已经在QueensUniversity完成了英国文学专业的学习。（他的专业名叫English Literature，作为英语国家的EnglishLiterature专业应该不同于我们的英语专业，而更类似于我们的中文系，因此将其翻为英国文学。）Art则一直好好待在哥伦比亚大学念书，专业如今不明确。很多资料上都说他的专业是数学；Paul曾说过Art是一个“学建筑的学生”（anarchitecturestudent）；而在Art演唱会DVD的花絮内容中，他的个人档案里又清清楚楚写着，他1965年拿到农学士学位（B.A.）（疑似是漏了一个A，应该是BAA，美术及建筑学士），1967年拿到文学硕士学位(M.A.)，此外还修了数学专业研究生的课程（pluspostgraduate studies inMathematics）；他的官方网站上给出的资料说，他本科的专业是美术史，拿的是文学学士，然后拿了数学硕士；Art自己在一次访谈中又说，67年他正在读哲学博士（PH.D.），总而言之，这是一个很会念书的家伙就是了。
Paul在英国的工作的确差不多就是一个流浪歌手，但生活并不算多么的拮据。他自己认为他在英国的生活非常的愉快，几乎可以算是他人生中最快乐的一段时光。他在音乐作品中如果提到英国，也大多是幸福和怀念的口吻。Art曾在某个夏天跑去英国找他，两人一起在民谣俱乐部里演唱，兼四处旅行。（我揣测这八成是Art后来如此热爱徒步旅游的导火索）至于Art自己在老友演唱会中说他跟Paul是22岁即1963年时一起在英国晃荡，我更愿意相信是老头子一时记错了而已。因为那时Paul都还在纽约一边读书一边利用业余的时间玩音乐，他不会跟他一起飘去英国。Art的逗留时间不长，因为他并未中断他的学业，因此我揣测最多也就是一个比较长的暑假而已。然后Art回到了美国，继续念他的书。
虽然这并不是一个“两个英国穷歌手一夜之间红遍美国”的传奇故事，但其过程也的确颇戏剧。他们两个对唱片公司重新编曲的事情也的确一无所知，因此猛然发觉自己红了时很有点手足无措。Paul曾回忆过那段日子，他说他从英国回来后，跟Art一起坐在家里听着广播节目里的介绍“冠军歌曲是《TheSound Of Silence》！
他们两人都一脸呆滞，觉得做梦一般。半晌，Art才蹦出一句：“这些人是在开玩笑吧”即使两人已经开始了全国巡演，仍无法完全适应“当红歌手”的身份。Paul说那时他经常会在巡演途中觉得恍惚，因为几个月前他还只是一个在英国四处晃悠的无名之辈，他觉得要迅速完成这一身份转换并不是容易的事情。Art估计会更加觉得分裂，因为此时他还在继续他的学业，他还是一个学生。君不见他拿到硕士是1967年的事情，而这一年他们已经出完了第三张专辑《Parsley,Sage,Rosemaryand Thyme》，参加完了蒙特利尔音乐节，即将推出第四张专辑《Bookends》。
