关系副词意义上的that 引导定语从句的诸种情况
《英华大词典》(P1439)认为,that可用作关系副词。斯旺(Swan)在《英语惯用法》(第530条)中指出:在表明方式、时间或地点的单词后面,常用that来代替in which,when或where,that也可省去。
一、表示方式时,that (=in +which)常省去。此时不能用how引导定语从句,但可以把the way去掉之后,直接用how引导。
如:
I don’t like the way(in which/that/省略) theseparents treat their children我不喜欢这些家长对待孩子的方式。
I don’t like how these parents treat theirchildren. 我不喜欢这些家长对待孩子的方式。
二、表示地点时,that (=where=介词+which)也可省掉。
如:
Do you know anywhere (that ) I can put up for thenight? 你知道在哪里我能找个投宿的地方吗?
This is the place (that=where=at which) he works这就是他工作的地方。
三、表示时间时,that (=when=介词+which)也可省掉。
如:
This is the last time that I shall give you alesson. 这将是最后一次我给你们上课。
We left the day (that/when) he arrived.我们在他来的那天走的。
四、另外,关系副词that有时还可用来代替关系副词why,表示原因。
The reason that (=why) he lost his life was lack ofmedical care. 他的死是由于缺乏医疗。
在下面这个句子中,不能用why, 只能用which/that:
I don’t want to hear any reason( that/which) youmight give.我不想听你所提出的任何理由。(在这个定语从句中,that/which作定语从句中谓语动词give的宾语)
★五、the same…as…与thesame…that…,such…as…与such…that…
1、the same…as…引导的定语从句往往侧重方式,“如同……一样的”,thesame…that…引导的定语从句往往侧重同一对象或人。如:
I bought the same dictionary as youborrowed. 我买了一本和你借的词典一样的词典。
I met the same person that I sawyesterday.我遇见了昨天我看见的同一个人。
但有时候the same…as…也可指同一个东西。如:
Let’s meet at the same place as we didyesterday.咱们在昨天相遇的地方碰头吧!
在表示方式时必须用the same…as…。如:
You should watch carefully and do the same thing asI do.你必须认真观察学着我的样子做。
2、such…as…引导定语从句,such…that…引导结果状语从句。如:
They had such a fierce dog that no one dare to gonear theirhouse.他们家有一条凶狗,没人敢靠近他家。(that在句中不做成分)
They had such a fierce dog as I had neverseen.他们家有一条我从未见过的凶狗。(as在句中作seen的宾语)