爱华网按语
地方戏曲是我国文化的重要组成部分，近年来，随着西方文化、好莱坞电影的冲击，物质生活西方化日趋严重，传统文化有濒临灭绝的危险。
我在整理旧书籍的时候，偶然发现了几折浙江传统的地方小戏：《九斤姑娘》、《牡丹对课》、《僧尼会》、《南山种麦》等等。这几出脍炙人口的地方戏曲，吴越、浙江地区家喻户晓，但是，现在的年轻人已经不知道其为何物，令人感概。地方戏曲诙谐幽默的生活语言，浓重的地方俚语色彩，是地方艺人在长期的表演与再创作中逐渐丰满起来的。地方戏曲保留了大量的原始地方语言，实属可贵。在普通话的强烈冲击下，许多地方语言开始失传，因此保护地方戏曲应该是文化界义不容辞的责任。
老夫年迈体弱，打字已属不易，要打完这些全部作品简直要命。这些作品已经花费了我太多的精力，未能及时把这些作品呈现给大家，谨表歉意。天气转热，我不知道何时能把任务完成，先把《九斤姑娘》奉献给大家，先睹为快。然后努力把后面的作品续上，让大家对浙江的地方戏曲有个直观的印象。
《九斤姑娘》1956年整理，1961年出版的作品，已经58个年头了，胡汝慧、方海如两位先生是否健在我们不得而知，今天我努力把作品推荐给大家，也是对那些曾为民间艺术作出贡献的人的纪念。
九斤姑娘（越剧） 胡汝慧 方海如整理
人 物 张箍桶
九斤姑娘
石 二
五 十
轿夫二人
张箍桶 （唱）日出东方一点红，
里面走出我张箍桶。
老汉张箍桶。老太婆早年去世，生下一个阿囡，取名九斤。唔，怎么会取名九斤的呢？因为生下来的时候，生得白白胖胖，象剥出的鸡蛋一样，我两老看了非常欢喜，拿称来一称，刚刚是九斤重，所以取名九斤。九斤、九斤叫到今年，也有十五岁半了！人是生得十分聪明伶俐，这也不必说起。这两日我店里生意清淡，想到乡下去做做跑乡生意。唔，勿错，我叫阿囡出来看管店堂。阿囡，阿囡出来！
九 斤 （唱）听得阿囡阿囡连声叫，
我爹爹跟前问分晓！
阿爹，叫我有啥事情？
张箍桶 （唱）这两日，店堂生意真勿好，
三餐茶饭吃勿饱，
我要想，跑乡生意做一趟，
阿囡你，快把桶担整整好。
九 斤 噢。（应声下，取桶担上）阿爹，桶担整好哉。
张箍桶 阿囡，叫你管店堂你会管么？
九 斤 阿爹，我会管的。
张箍桶 那么阿囡，我倒要问问你，各样桶的价钱你晓勿晓得？
九 斤 阿爹，我晓得的。
张箍桶 那么你倒讲给我听听看。
九 斤 阿爹，面桶二百钱一只，水桶六百钱一对，脚桶四百钱一只。
张箍桶 对的，对的，真乖！阿囡，开店门的辰光还早，你门关关好，到里厢去收拾收拾，我要去做跑乡生意 去哉！（挑担出门）
九 斤 阿爹，你早些回来噢！
[张箍桶闻言，挑担折回，进门气呼呼坐下。]
九 斤 啊呀！阿爹，你怎么转来啦？
张箍桶 小姑娘讲闲话这样勿吉利，早些回来！早些回来哪里来的生意？
九 斤 阿爹，你听错哉！阿囡叫你生意做好了早些回来呀！
张箍桶 介么对啦！生意做好了早些回来。小姑娘这样勿会讲话。你管店堂，勿要跑出去！
九 斤 晓得啦！
张箍桶 （挑担出门，喊）箍桶呵！……
九 斤 阿爹，你在抢我生意哉。
张箍桶 啊！怎么会抢你生意呢？
九 斤 阿爹，你好比在饭店门口摆粥摊，生意到门口，阿囡也会做呀！我花圈勿会箍，蛮圈也会箍的。你应 该到远些地方去呀！
张箍桶 唔，对的、对的，阿爹是在抢你生意哉。好，我到远些地方去。箍桶呵！……（叫下）
九 斤 （唱）阿爹出门去箍桶，
阿囡看守在店堂中。（关门进内）
[石二上]
石 二 （唱）日出东方三丈高，
里面走出我石二佬，
家有良田三百亩，
生出儿子是草包：
阿大呆头，阿二叫呆脑，
三子取名石宝宝。
阿大阿二娶过亲，
两房媳妇一日到夜“急里疙啦”相骂讨。
看来人家要倒灶，
心想把，三房媳妇来讨好。
如果新媳妇能守家，
我三百亩田产好保牢。
[五十端茶上]
五 十 东家，茶来哉。（石二不理，五十再叫）东家，茶来哉！
石 二 放啦！
五 十 （放茶）东家，我看你闷闷不乐，大概又是为了讨第三房媳妇的事体在急着哉。东家，你勿要担心，我五十已经给你找到一个姑娘，这姑娘生得聪明伶俐，肚才蛮好，里外生活要算头挑。
石 二 是啥人？
五 十 喏，就是五市门张箍桶的阿囡！
石 二 叫啥名字？
五 十 叫九斤姑娘。
石 二 九斤姑娘生得怎么个聪明法，你倒讲来听听看。
五 十 东家，这姑娘人生得来聪明伶俐，伶俐聪明，聪聪明明，伶伶俐俐……
石 二 难道比我还要聪明！
五 十 东家，我哪敢骗你呀！
石 二 我是胡子一捋，妙计一箩。
五 十 她是眼睛一转，妙计一船。
石 二 我是眼睛一眨，妙计一百。
五 十 她是辫子一甩，妙计一万！
石 二 有介聪明？我勿相信！
五 十 勿相信末请东家自己去看过明白。
石 二 下去！
五 十 是。（下）
石 二 勿错，耳闻是虚，眼见是实。介聪明个小姑娘我一生一世没有碰到过，我倒要去考考她的肚才，如果九斤姑娘肚才好，能当家，我就将她娶过来做第三房媳妇，那我的三百亩田地也可以保牢哉。唔，今朝清闲无事，让我到五市门走走。（圆场）
（唱）闲来无事走出门，
九曲围墙两边分。
走过一座五市门，
来此已是张家门。（敲门）
张师父在么？张师父？
[九斤内应：“来哉。”上]
九 斤 （唱）忽听外面店门敲，
想必买主已来到。
外面啥人呀？
石 二 是我。
九 斤 我？
石 二 嗳，是我呀！
九 斤 怎么！是我？客人你勿要见气，牛末有根绳，马末有只铃，阿猪、阿狗都有个名字，怎么你会没有名字的呢！
石 二 哦，有些厉害的！
（唱）今朝便宜让她讨，
这姑娘嘴巴确实巧，
五十讲她肚才好，
我倒要，出个难题将她考。
姑娘，我的名字有些“疙里疙搭”的。
九 斤 怎么“疙里疙搭”？
石 二 我的名字要用算盘算的。
九 斤 那末你来，让我算算看。
石 二 你听了：
（唱）一斗半，两斗半，
三斗五升四斗半，
连名带姓在算盘，
请你姑娘自家算。
九 斤 哦，原来是石二店王来了！
石 二 噢，你怎么知道的？
九 斤 我毛猜猜就是了。
石 二 啊唷，聪明聪明。姑娘，你叫啥名字呀？
九 斤 我的名字也有些“疙里疙搭”的。
石 二 怎么“疙里疙搭”？
九 斤 我的名字也要用算盘算的。
石 二 唷，我一刀，她倒还我一枪。那末你讲来。
九 斤 你听着：
（唱）一斤半来两斤半，
三斤四两加斤半，
你要问我啥名字，
再添四两一起算。
石 二 唷，我的名字她倒一口气讲出来哉，她的名字我倒要细细算一算！（暗算）哦！你就是九斤姑娘呀！
九 斤 嗳，是的。
石 二 难怪有这样聪明。九斤姑娘，你阿爹在家吗？
九 斤 阿爹不在，你问阿爹做啥呀？
石 二 我想喊他箍桶去。
九 斤 啊呀！石二店王，你今朝来得勿巧。
石 二 为啥来得勿巧？
九 斤 我阿爹到乡下做生意去哉。
石 二 哦，那好。等你阿爹回来，你同他说，我石二叫他到我屋里箍桶去。
九 斤 石二店王，你屋里在什么地方？
石 二 你听了：
（唱）出了一座五市门，
九曲围墙两边分，
前面有些闹盈盈，
后面有些冷清清。
路过一座擂鼓门，
碰见两个管门人，
立呀立在黄泥墩，
十七八把笤帚插头顶。
蓬蓬胡须缠头颈，
身体好像百节棍，
日里勿要饭来吃，
夜里勿要眠床睏，
他就是石家大台门。
九 斤 石二店王，我晓得了。
石 二 啊？你晓得了讲给我听听看。
九 斤 九曲围墙两边分，是勿是弄堂？
石 二 唔，是的。
九 斤 前面闹盈盈是读书的书房？
石 二 是的。
九 斤 后面冷清清是祠堂？
石 二 嗳，对的。
九 斤 擂鼓门是勿是圆圆的月洞门？
石 二 嗳，对的。
九 斤 两个管门人是勿是两株棕榈树？
石 二 唔，勿错。你到我屋里厢来过的吗？
九 斤 来是没有来过，我毛猜猜就是了。
石 二 唷，聪明聪明。咦，闲话讲了半日，她倒门也不开，勿晓得她的相貌好勿好？唔，勿错，让我骗她出来看看看。哎，里厢九斤姑娘，我去哉噢。
九 斤 去啦？格末坐坐去呀？
石 二 勿坐哉，勿坐哉。
九 斤 咦，他说去哉，为啥声音还在门口头！唔，那末石二店王你点心吃吃去。
石 二 勿吃哉，勿吃哉。（后退一步）
九 斤 点心勿吃那末茶也吃吃去。
石 二 嗳，茶也勿吃啦。（再后退一步）
九 斤 哦，你点心勿吃，茶也勿吃，格我勿客气，勿送啦！
石 二 唷，这姑娘倒真调皮，人面不见，反叫我茶吃吃去，点心吃吃去，门还是骗勿开。是聪明，是聪明。（下）
九 斤 石二店王，你去啦？（见无声息，开门）哼！
（唱）勿怕你石二心奸刁，
我九斤姑娘手下没有便宜讨。
眼看太阳当头顶，还是进去把中饭烧。（下）
[张箍桶上]
张箍桶 （唱）喉咙喊得焦焦燥，
肚皮饿得咕咕叫，
前村后庄都跑转，
一笔生意也勿成交。
阿囡！
九 斤 嗳，阿爹你回来啦！
张箍桶 咳！回来了。
九 斤 阿爹，生意好勿好？
张箍桶 哪里来的生意！阿囡，你热饭拿来烧，冷饭拿来炒，阿爹肚皮饿煞哉。
九 斤 阿爹，热饭也勿用烧，冷饭也勿要炒，有人喊你吃现成饭去。
张箍桶 啥人有这样好，喊我吃现成饭去？
九 斤 阿爹，你没有生意，阿囡倒给你生意找好哉！喊你箍桶去。
张箍桶 啥人家屋里？
九 斤 阿爹，就是石二店王屋里呀！
张箍桶 啊？石二店王呀？勿去勿去。
九 斤 阿爹，你为啥勿去？
张箍桶 这份人家去不得，他家里是好人勿许进，坏人当贵宾，进去就倒霉，出来就吃亏。他用闲话刁难我，叫我如何回答？
九 斤 阿爹，他刁难你，你可以刁难他呀！
张箍桶 我没有介好的肚才！
九 斤 那末阿囡教你好啦。
张箍桶 哎，阿囡是阿爹生的，只有阿爹教阿囡，哪有阿囡教阿爹的呢？
九 斤 阿爹，古话勿是讲，只有状元学生，没有状元先生？
张箍桶 闲话倒是对的。哎，我到石家去，你又不跟在我的背后，我问啥人呀？
九 斤 阿爹，你把要紧家伙长推刨摆在屋里，答不上的时候，你就回来拿长推刨，阿囡好教你。
张箍桶 这个办法倒好的。阿囡，那末阿爹去哉！
九 斤 爹爹慢去！
张箍桶 阿囡，你看管店堂，阿爹吃现成饭去哉！
九 斤 晓得哉。（下）
[张箍桶挑担出门，走圆场]
张箍桶 （唱）跨出店堂急急行，
前面就是石家门。
石二店王！石二店王在家吗？
[石二内应：“唔，来啦。”上]
石 二 哦，张师父，你来啦，担子歇歇。
张箍桶 哦，哦。（歇担）
石 二 张师父，请来高坐。
张箍桶 哦，哦。（坐下）
石 二 张师父，你“中十千”有勿有“啃”过？
张箍桶 中十千！（向外望）太阳刚刚居中，难道是在问中饭？让我糊里糊涂去回他一声。石二店王，我中十千呒没啃过。
石 二 哦，呒没啃过。好的，你坐一歇。
张箍桶 哦。
石 二 （朝内喊）外对面，大少一，顺风着！
[内应：“嗄——”。]
石 二 （继续往下喊）张师父来啦！家养鸟、张仙送、皮里挖、雷贺倪、刘秀抢、驼背佬、四荷叶、刮拉拉旋出来！
[内应：“有数哉”！]
张箍桶 （旁白）难道他家屋里死人，在报衣单吗？
[石二请张箍桶进内吃饭，张箍桶下。]
石 二 （唱）我哪里是叫他来箍桶，
为的是，讨个九斤把妙计用。
[张箍桶上]
张箍桶 石二店王，你喊我来箍什么桶呀？
石 二 我想请你箍十只桶。
张箍桶 好的，那末你报来！
石 二 你听了：
（唱）天亮要箍天亮桶，
晏昼要箍午时桶，
日落西山黄昏桶，
半夜三更要紧桶。
要箍有盖无底桶，
要箍有底无盖桶。
要箍无底无盖桶，
两只耳朵跷茸茸。
还要箍，一对恩恩爱爱夫妻桶，
还要箍一只外国金丝桶：
一道围墙不通风，
无盖无底两头空，
城里屋宇齐又整，
家家户户开窗孔。
千军万马扎满城，
一个皇帝坐当中，
三街六市多拥挤，
十字街口闹哄哄。
还要箍只奇怪桶：
一根尾巴通天宫，
一根横档在当中，
上面一记松，
下面扑隆通，
拎拎起来满腾腾，
问你张师父懂勿懂？
张箍桶 （唱）只听他说的桶桶桶，
弄得我一懂也勿懂。
（思索）好的，让我来箍。（看担）哎呀，石二店王，我长推刨忘记带了！
石 二 那我差人去拿。（向内）嗳，……
张箍桶 不必，不必，我自家去拿。
石 二 那也好。
张箍桶 （急挑担欲走）……
石 二 咦！张师父，你桶担挑去做啥？
张箍桶 哎，我是身勿离担，担勿离身。
石 二 你摆在这里勿要紧的。
张箍桶 我桶担里都是快口家伙，你家孩子顽皮，碰着是要出血的。
石 二 那末我给你高高搁起来。
张箍桶 哎触霉头，高高搁起哪里来的生意呀？
石 二 那末我给你管牢。
张箍桶 不必费心！
石 二 你摆在这里，勿会少的，你快点去，马上就来。
[石二推张箍桶并将桶担搬进屋里]
张箍桶 咳！（出门）
（唱）还说是，叫我来吃现成饭，
哪晓得，掼掉一副箍桶担。（下）
石 二 （唱）张师父，十样桶名答不上，
他定是，回家九斤姑娘去问
[张箍桶气呼呼上，进门]
张箍桶 阿囡！
[九斤上]
九 斤 阿爹你回来哉。
张箍桶 来哉！（气冲冲地唱）
我早说，难进石家高门槛，
果然是，满头晦气把家返。
阿囡呀，一只饭碗一只蓝，
快到乡下去讨饭。
九 斤 阿爹，为啥要去讨饭？
张箍桶 吃饭家伙丢了！
九 斤 箍桶担丢了？
张箍桶 给石家押住啦！
九 斤 啊！石家啥道理要押我们桶担？
张箍桶 我说石家勿要去，勿要去，你一定要我去！我石家门口还勿曾跑进去，对脑壳就一斧头劈来哉！
九 斤 唷！阿爹，血劈出了没有？
张箍桶 哪里是真的斧头劈来，他的闲话讲来，比斧头劈来还厉害呢！
九 斤 他怎么讲？
张箍桶 他说张师父来了，请来高坐。
九 斤 阿爹，你就坐嘛！
张箍桶 我坐下后，他又问我说，张师父呀，你“中十千”有勿有“啃”过？
九 斤 爹你怎么回答呢？
张箍桶 我答勿出呀！我抬起头来一看，太阳刚刚居中，我以为他在问我中饭吃过没有，我就糊里糊涂答了一声：我说石二店王，我中十千呒没啃过。
九 斤 阿爹，给你猜着哉。十千就是万，“万”字“饭”字声音相同，“中十千”就是中饭。
张箍桶 那倒给我猜着哉。我回答以后，他说“外对面，大少一，顺风着：张师父来啦，家养鸟、张仙送、皮里挖、雷贺倪、刘秀抢、驼背佬、四荷叶，刮拉拉旋出来”。
九 斤 唷，阿爹，小菜倒勿错。
张箍桶 我以为他屋里死人，在报衣单。
九 斤 阿爹，你勿晓得？
张箍桶 我勿晓得。
九 斤 阿囡讲给你听。阿爹，“外对面”就是里厢头。
张箍桶 哦！对啦！外边对进去总是里厢头罗！
九 斤 “大少一”就是大字少一划！
张箍桶 那是人字罗？
九 斤 对呀！“顺风耳，顺风耳”，“顺风”就是耳朵呀！
张箍桶 喔，他罗里罗苏半日，是不是说“里面的人听着”呀！
九 斤 嗯。
张箍桶 花样经真多！那末“张仙送”呢？
九 斤 “张仙送”就是鸡子。
张箍桶 “张仙送”哪会是鸡子呢？
九 斤 人家勿是讲张仙送子，张仙送子。
张箍桶 哦！张仙送就是鸡子。那末“皮里挖”呢？
九 斤 “皮里挖”就是芋艿，芋艿勿是皮挖掉吃的嘛？
张箍桶 唔！那末“雷贺倪”呢？
九 斤 “雷贺倪”就是汤。
张箍桶 “雷贺倪”哪会是汤的呢？
九 斤 阿爹，百家姓里勿是读过的，“雷贺倪汤，雷贺倪汤”。
张箍桶 （恍然大悟）唔，读过的，读过的。那末“刘秀抢”呢？
九 斤 “刘秀抢”就是饭。人家勿是在讲“刘秀抢饭，刘秀抢饭”！
张箍桶 噢！那末“驼背佬”是啥东西呢？
九 斤 是瓢羹。
张箍桶 瓢羹？
九 斤 嗳，瓢羹不是驼背吗？
张箍桶 唔！那“四荷叶”呢？
九 斤 “四荷叶”就是四只盘子。
张箍桶 四只盘子呀？
九 斤 盘子象荷叶象勿象？
张箍桶 唔！象的象的。那末阿囡，他讲“刮拉拉旋出来”是啥东西？
九 斤 “刮拉拉旋出来”就是喊烧菜的快些般出来。
张箍桶 就是快些般出来呀？阿囡，你真聪明，阿爹我都吃过的。你一讲，我都记起来了。
九 斤 那末，你桶担怎么丢的呢？
张箍桶 咳，你听我说。吃好饭，我说石二店王，你要箍啥桶？他说要箍十只桶。
九 斤 阿爹，生意倒勿少。
张箍桶 阿囡，他讲出来的桶名，我非但没有箍过，连晓也不晓得。
九 斤 阿爹，你讲来。
张箍桶 他说：
（唱）天亮要箍天亮桶，
九 斤 阿爹！
（唱）就是那，清早起来的洗面桶。
张箍桶 是面桶！
（唱）还有晏昼要箍午时桶，
九 斤 （唱）阿爹呀，就是石二老饭桶。
张箍桶 是饭桶！
（唱）还有日落西山黄昏桶，
九 斤 （唱）长工短工都要用，
田畈回来洗脚桶。
张箍桶 （唱）还有半夜三更要紧桶，
九 斤 （唱）阿囡房里的红漆桶。
张箍桶 哦！是马桶！
九 斤 （唱）一眼勿错是马桶。
张箍桶 （唱）石二他，要箍有盖无底桶，
要箍有底无盖桶。
九 斤 阿爹！
（唱）有盖无底是锅盖，
有底无盖是豆腐桶。
张箍桶 嗳，对的，锅盖是没有底的。
（唱）要箍无底无盖桶，
九 斤 阿爹！
（唱）无盖无底是蒸桶。
张箍桶 这倒对的。
（唱）还有恩恩爱爱夫妻桶，
问你阿囡懂勿懂？
九 斤 （唱）夫妻桶，总成对，
就是早间挑水桶。
张箍桶 这倒对的，挑水桶总要成双的罗！
九 斤 阿爹，你说他要箍十只桶，刚才你只讲了八只，还有第九只是啥名堂？
张箍桶 哦！阿囡，后头两只桶是越法难懂哉！
九 斤 阿爹，你说来。
张箍桶 （唱）第九只桶名真难懂，
名堂叫外国金丝桶：
一道城墙不通风，
无盖无底两头空，
城里屋宇齐又整，
家家户户开窗孔，
千军万马扎满城，
一个皇帝坐当中，
三街六市多拥挤，
十字街口闹哄哄。
九 斤 阿爹！
（唱）第九只桶名也勿难，
名堂就叫养蜂桶。
千军万马是蜂群，
一只蜂王坐当中，
蜂窠密密象窗孔，
一日到夜闹哄哄。
张箍桶 嗳，对啦！对啦！
（唱）还有一只奇怪桶：
一根尾巴通天宫，
一根横档在当中，
上头一记松，
下头扑隆通，
拎拎起来满腾腾，
问你阿囡这叫啥个桶？
九 斤 （唱）这样东西天天见，
名堂就叫吊水桶。
张箍桶 吊水桶？哦，介讲起来这十只桶我是随便箍箍好来！
九 斤 你是会得箍咯。阿爹，你这趟去，牙床硬点，喉咙响点，他问你桶名，你回报他听！
张箍桶 好的，阿囡你把我长推刨拿出来。
九 斤 好！（进门取长推刨，复上）
张箍桶 阿囡，石二店王说我是你阿囡教的，那怎么回答？
九 斤 你讲：“石二店王，你是勿是儿子生的？”
张箍桶 那他一定说：我怎么会是儿子生的呢！
九 斤 那你就对他说：那我怎么会是阿囡教的呢？
张箍桶 对！对！（接过刨）阿囡，阿爹去哉！
九 斤 阿爹，你胆子大些。
[两人分头下。张箍桶复上]
张箍桶 （唱）亏得阿囡多乖巧，
十只桶名都知道。
肩上背起长推刨，
石二佬要想难我难勿倒。
（进石家门）石二店王，石二店王！箍桶啦！
[石二上]
石 二 啊！你来啦？
张箍桶 唔，来啦！
石 二 好，我要箍天亮桶你会箍吗？
张箍桶 会箍！面桶嘛！
石 二 晏昼午时桶呢？
张箍桶 你个老饭桶。
石 二 日落西山黄昏桶？
张箍桶 洗脚的脚桶。
石 二 半夜要紧桶？
张箍桶 马桶。
石 二 有盖无底桶？
张箍桶 锅盖。
石 二 有底无盖桶？
张箍桶 豆腐桶。
石 二 无底无盖桶？
张箍桶 蒸桶。
石 二 一对恩爱夫妻桶？
张箍桶 挑水的水桶。
石 二 还有一只外国金丝桶？
张箍桶 蜂桶。
石 二 一只长尾巴桶？
张箍桶 吊水桶。
石 二 （一怔）啊！（呆了半天）是你阿囡教你的？
张箍桶 石二店王，你是勿是你儿子生的？
石 二 我哪会是儿子生的？
张箍桶 那末我哪会是阿囡教的呢？
石 二 张师父，你回去一趟，喉咙响起来哉！
张箍桶 我这样大的人，这点喉音算啥呀？知了比我小，叫起来比我还响哩！
石 二 知了歇得高！
张箍桶 那末歇得低的东西勿会响？
石 二 低的啥东西？
张箍桶 青蛙田鸡歇在地下，“咯格咯格”地怎么不响？
石 二 青蛙嘴巴生得阔！
张箍桶 嘴巴阔会响？那末两只畚箕合拢来嘴巴阔勿阔？为啥不会响？
石 二 畚箕是竹做的。
张箍桶 哦！竹做勿会响？笛子是竹做的，吹起来为啥这样响！
石 二 笛子洞眼多。
张箍桶 哦！洞眼多会响？那末米筛洞眼多勿多，为啥不会响？
石 二 那是圆的。
张箍桶 哦！圆的勿会响？那末铜锣也是圆的，怎么碰一碰就会响？
石 二 铜锣是铜做的呀！
张箍桶 铜做会响？那末李元霸的一对铜鎚怎么不会响？
石 二 铜鎚是实心的。
张箍桶 哦，实心勿会响？那末炮仗是勿是实心的？为啥“登——嘭——”这样响哩？
待续，后面高潮更精彩。
石 二 好好，我争你勿过，勿同你争哉。今朝我桶勿要箍哉！
张箍桶 好，勿箍就勿热爱，我要走哉！
石 二 那何必这样急哩！我们坐下来聊聊天。
张箍桶 这样高的天，叫我那能撩得着？
石 二 咳！聊天也者，就是讲闲话。
张箍桶 就是讲闲话？那好。石二店王，你先讲还是我先？
石 二 呃，你先讲。
张箍桶 石二店王，你有几个儿子？
石 二 我有三个小犬。
张箍桶 三个小犬？
石 二 嗯！三个小犬！
张箍桶 小犬是小狗，那末你是老狗罗？
石 二 啊！你——
张箍桶 我讲勿来，那末石二店王你讲吧！
石 二 （耐住气）张师父，听人家讲，你有一位千金？
张箍桶 石二店王，你屋里一千金二千金拿得出，我屋里厢连灶头泥拆拆下来，也没有一钱金。
石 二 我问的是，你屋里女儿有没有？
张箍桶 阿囡末有的罗！
石 二 女儿就称千金。
张箍桶 哦，你阿囡称千金！那末你老婆足足有一万斤，比水牯牛还重哉！
石 二 哎，你说到哪里去了！
张箍桶 我不会说，还是你说吧！
石 二 我说，张师父，听说你阿囡尚未许人家，我第三个儿子石宝宝还未娶亲，你阿囡嫁到我石家来做第三房媳妇，你看好么？
张箍桶 这个——石二店王，你们是有铜钿人家，我们是穷人家，怎么高攀得起！
石 二 勿要客气，我就看中你女儿！
张箍桶 石二店王，她娘死得早，屋里厢只剩下爹囡两个，我出门做跑乡生意，店里全靠九斤看管的。
石 二 哎，你勿要推三阻四，女儿养大了总归要嫁人的！
张箍桶 石二店王，我这个人是三块板两条缝，硬碰硬的，九斤我是勿嫁的。
石 二 （生气）当真不嫁？
张箍桶 当真不嫁。桶担呢？桶勿箍桶担还我！
石 二 好，五十，你把桶担挑出来！
[五十挑担上，张箍桶接担。]
张箍桶 啊！石二店王，你屋里有贼。
石 二 你勿要乱讲！
张箍桶 啥人乱讲，你来看，桶担上的竹圈不见了！
石 二 竹圈不见了？
五 十 哦！竹圈大少奶奶拿去当了引火柴烧了！
张箍桶 我说是，你们这种人家靠勿住的。算我晦气！（欲走）
石 二 慢着！你打算走了吗？
张箍桶 嗯。
石 二 嘿嘿！你要走也走勿掉！
张箍桶 为啥？
石 二 你在我屋里吃的一顿饭，饭钱算算去。
张箍桶 怎么讲？我竹圈勿要你赔，你倒要算我饭钱哉？好好，算就算吧！倒霉只这一次！
石 二 我的饭钱，你恐怕赔勿起！
张箍桶 怎么会赔勿起？
石 二 别样倒勿要你赔，你吃我的一只鸡腿是赔勿起的。
张箍桶 有啥赔勿起？
石 二 你可知道，那只鸡是我家祖传的元宝鸡呀！
（唱）元宝鸡来无价宝，
一日会变两色毛，
日里会变金毛毛，
夜里会变银毛毛，
嘴巴里厢吐金条，
屁股眼里生元宝。
鸡腿让你来吃掉，
我要你，照色照样来赔到。
张箍桶 你这分明是无赖！
石 二 （唱）元宝鸡来无价宝，
徽州朝奉来取宝，
铜钿还过三万吊，
三万吊铜钿勿卖掉。
今朝你赔我铜钿三万吊，
元宝鸡事体就“拉倒”；
勿赔我铜钿三万吊，
今朝我勿肯将你饶。
若是铜钿赔勿出，
只要你阿囡嫁给我石宝宝。
张箍桶 （唱）骂你石二太奸刁，
明明将我竹杠敲，
你要我赔出铜钿三万吊，
我要到县府堂上把你告。
五 十 （唱）张师父你要把东家告，
依我看打官司你是保输掉。
县官与店王结相好，
一根链条将你套，
把你提到县堂上，
四十大板一顿持拷。
一副大枷头上铐，
把你拖去坐监牢。
还不如将九斤许给石家门，
这桩事体和和掉。
张箍桶 哼！他们还是串通好的，越逼越凶哉。（一想）石二店王，那末让我回去同阿囡商量商量。
石 二 也好，我等着你的回音，两条路：不是九斤嫁过来，就是银子抬过来。
张箍桶 （气呼呼挑担出门）
（唱）箍桶生意做勿成，
一场祸灾招进门。（下）
五 十 东家，我看打铁要趁热，九斤姑娘蛮聪明的，勿要让她想出对策来，赶快动手。
石 二 唔，五十，你马上准备一顶轿子，张家银子赔勿出，就把九斤姑娘抬过来。（下）
五 十 有数哉！（跟下）
[张箍桶气冲冲挑担上，走圆场]
张箍桶 （唱）石二真是狗心肠，
吃顿便饭出花样。
我急急忙忙回家去，
要同阿囡细商量。（进门）
阿囡，阿囡！
[九斤上]
九 斤 阿爹，你介快桶箍好回来了！
张箍桶 （气呼呼放下桶担）咳，倒霉倒霉！
九 斤 阿爹，你在骗我。
张箍桶 骗啥？
九 斤 桶担上竹圈都箍光哉，还要骗我呒没生意？
张箍桶 那是让石家烧茶烧掉的。
九 斤 阿爹，你这许多辰光，在石家做啥呀？
张箍桶 做啥？闯出祸来哉！
九 斤 啥祸？
张箍桶 桶呒没箍，倒要我赔饭钱哉！
九 二 赔啥饭钱？
张箍桶 他说我吃掉他家一只元宝鸡的鸡腿。
九 斤 元宝鸡？
张箍桶 （唱）他说元宝鸡来无价宝，
一日到夜会生元宝，
徽州朝奉来取宝，
铜钿还过三万吊。
我吃掉一根鸡腿骨，
要我赔钱三万吊。
九 斤 如若赔不出呢？
张箍桶 （唱）如若铜钿赔勿出，
要你阿囡嫁给石宝宝。
九 斤 哼！我同他评理去！
张箍桶 你有啥办法呢？
九 斤 阿囡自有办法。
张箍桶 啥个办法？
九 斤 阿爹，石家赔了你的竹圈没有？
张箍桶 没有！
九 斤 那就好，我就说——
五 十 （上）张师父！张师父！（进门）张师父，东家叫我来摧一声，问你同九斤姑娘有没有商量好？
张箍桶 还没有！还没有哩！
九 斤 商量好哉！我要见你家东家去！
五 十 好极了！轿子就在门口。
九 斤 阿爹，我去哉！
张箍桶 阿囡，没有商量好，你勿要去……
九 斤 阿爹，你放心好了，我去去就来。（出门下）
张箍桶 阿囡去了，哎哟勿对，石二这个勿要脸的花样景蛮多，阿囡去是要吃亏的。勿对，勿对！
（唱）石二奸刁理难讲，
奇出怪样调花枪，
恐怕阿囡要吃亏，
让我赶去拼一场！（下）
[五十、九斤上，进门]
五 十 东家，九斤姑娘来哉。
[石二上]
石 二 啊！新娘子来哉！相貌真是好看。五十，快快点起花蚀，叫小少爷出来拜堂成亲。
五 十 晓得。（欲下）
九 斤 慢，石二店王，我是来算账的。
石 二 算账来的！算什么账？
九 斤 你欠我爹爹的账！
石 二 欠你爹爹的账！哼，大不了半天的工钿，有啥了不起，你算吧！
九 斤 一是一，二是二，你勿要赖！
石 二 自然，我石二在绍兴城里有名气，怎么会赖你！不过，应该把我这笔账先算！
九 斤 那你算来。
石 二 喏，你爹吃我一只元宝鸡的鸡腿，这笔账可不小呀！
（唱）元宝鸡来无价宝，一日会变两色毛，日里会变金毛毛，夜里会变银毛毛，嘴巴里厢吐金条，屁股眼里生元宝，徽州朝奉来取宝，铜钿还过三万吊，只要你铜钿赔我三万吊，凡百事体都歇掉。
九 斤 石二店王，这只鸡是勿是我阿爹杀的？
石 二 这——勿是你阿爹杀的。
九 斤 那末，这笔账算勿成功哉！
石 二 啊？
九 斤 你听了！
（唱）你说道，元宝鸡是无价宝，
我问你，为啥将它来杀掉？
石 二 这个……
九 斤 （唱）元宝鸡是你来杀掉，
要我阿爹赔钱办不到。
石 二 这只元宝鸡总是你阿爹吃的罗，当然应该赔。
九 斤 石二店王，你一定要赔？
石 二 一定要赔。
九 斤 那就赔你。
石 二 三万吊铜钿呢？
九 斤 三万吊就三万吊，不过，欠我们的账也得算清楚。
石 二 当然当然。
九 斤 石二店王，我爹的工钱你付过没有？
石 二 没有算过。只要你赔我铜钿三万吊，我马上付你爹工钱。
九 斤 好！还有，桶担上的竹圈，是你家媳妇烧了的吗？
石 二 嗯！
九 斤 石二店王，工钱倒有限，这竹圈你是赔勿起的。
石 二 这有啥赔勿起，要竹我山里挑两担也有。
九 斤 你道这是啥竹？
石 二 毛竹？
九 斤 勿是。
石 二 象牙竹？
九 斤 也勿是。
石 二 花斑竹？
九 斤 也勿是。
石 二 难道是南海观音竹？
九 斤 对！正是南海观音竹。
（唱）观音竹来无价宝，
独一无二世间少。
观音竹，箍面桶，
洗洗面，丑脸会变好相貌；
观音竹，箍脚桶，
洗洗脚，跷脚会得打虎跳；
观音竹，箍蒸桶，
蒸蒸年糕会得变金条；
观音竹，箍米桶，
满桶白米会变珠宝。
石 二 喔唷！
九 斤 （唱）徽州朝奉来取宝——
石 二 还过多少铜钿？
九 斤 （唱）铜钿还过六万吊。
你石家一只元宝鸡，
只值铜钿三万吊。
三万吊铜钿来对销，
还要赔我三万吊。
石 二 你屋里哪里来的这种宝贝？我可不信！
九 斤 那末你听了：
（唱）观音竹，有来因，
那一日，阿爹跑乡去做生意经。
东走走，西走走，
一走走进紫竹林，
碰见南海观世音，
拿我阿爹当客人，
送我阿爹观音竹，
留我阿爹吃点心。
你石二如若勿相信，
好去问南海观世音。
石 二 啊唷！
（唱）石二佬我自道好，
老鹰飞过拔根毛；
今朝碰上九斤姑娘，
她的本事比我高。
九斤姑娘！
说实在，你家竹圈勿是宝，
我家母鸡也勿是宝，
打开天窗说亮话，
我为来为去为你姑娘肚才好。
只要你嫁给我三子石宝宝，
这场事体就和掉。
九 斤 呸！
（唱）你家没有元宝鸡，
分明是把竹杠敲；
我家原是观音竹，
快赔铜钿六万吊！
石 二 勿赔呢？
九 斤 （唱）若是勿赔观音竹，
我问你，公了了还是私了了？
石 二 啥叫公了了？
九 斤 （唱）公了了来不容情，
一把拉你到街中心，
四邻八方邀乡亲，
与你石二把理评。
卖田场地赔我钱，
要你绍兴城里难做人！
石 二 这个——私了了呢？
九 斤 （唱）私了了来私了了，
便宜你个石二佬，
从今后不许欺侮人，
从今后不许竹杠敲。
两桩事体都依我，
这场事体主和掉。
五 十 咳！土地见城隍，吃瘪哉！
石 二 咳！
（唱）为了讨个好媳妇，
只落得，要赔铜钿六万吊。
公了了来公了了，
我三百亩田地保勿牢。
自讨苦吃犯勿着，
还是前去私了了。
九斤姑娘！那末私了了吧！
[张箍桶进门]
张箍桶 阿囡！阿囡！……
九 斤 （暗告张箍桶）阿爹，我们回去。
张箍桶 回去？（惊喜）石二佬吃瘪啦？
九 斤 嗯！
张箍桶 哦，（向石二）石二！
（唱）骂声你这石二佬，
你的心肠太奸刁，
我吃了一顿便菜饭，
你要赔还铜钿三万吊。
我问你，我家阿囡讨勿讨？——
石 二 勿讨哉！勿讨哉！
张箍桶 我再问你，
（唱）穷人头上竹杠敲勿敲？
石 二 勿敲哉！勿敲哉！
张箍桶 （乏力地）你倒爬得起跌得倒，我们爷囡两个，为了你忙了一日，吃也吃力煞哉。
石 二 这好商量咯。（向五十）五十，原轿送张家父女回家！
五 十 （泄气地）有数哉！
[五十下，与轿夫抬轿上，九斤坐轿。]
张箍桶 打轿回府！（随轿下）
石 二 咳！
（唱）一场心血白费掉，九斤仍旧想不到。
——幕落、剧终
（一九五六年）
