老电影:《列宁在1918》译制片

老电影:《列宁在1918》(译制片)

经典老电影《列宁在1918》(1939年上映)

百科名片

《列宁在1918》



《列宁在1918》是前苏联黑白故事影片。剧情:1918年新生的苏维埃政权受到各方敌人的武装干涉,国内的反动势力企图突袭克里姆林宫杀害革命领袖列宁,打入敌人内部的马特维也夫将敌人准备杀害列宁的消息及时通知瓦西里,但因布哈林的阻挠列宁还是被害受伤,斯大林率领红军英勇打击敌人,敌人节节败退。革命领袖列宁和斯大林在凯歌中拥抱在一起。

中文名:

列宁在1918

外文名:Lenin in 1918
出品时间:1939年
导演:米哈尔·罗姆
编剧:Aleksei Kapler
制片人:F. Filipov
类型:历史
主演:史楚金,H·奥赫洛普柯夫
片长:123分钟
上映时间:1939年
分级:Finland:S
对白语言:俄语
色彩:

黑白

译制:上海电影译制厂

推荐

  与《列宁在十月》一样,本片是70年代人们能够看到的仅有的几部电影之一,年纪稍大的人都会对其中的片段记忆犹新。本片同样是上译配音演员们的集体再创作。列宁由上译厂著名演员张伐配音。

主要配音演员

  列宁—张伐

  康斯坦丁—邱岳峰

  斯大林—冯喆

  瓦西里—李农

  捷尔任斯基—孙道临

  马特维耶夫—张雁

剧情简介

《列宁在1918》精彩片段:

列宁精彩演讲片段:

......“苏维埃俄国被敌人包围了,反革命的暴动象火焰一样从这一端烧到那一端。这些个暴动都是因为全世界的帝国主义的金钱所供养所支持的,是由社会革命党与孟尔什维克所组织的。这里就有一个证明,你们都已经知道,普列夫斯基同志今天在彼得堡被暗杀了。这种卑鄙的把人暗杀的行为,正是社会革命党党徒的特色,还有富农的暴动和捷克斯洛伐克俘虏的叛乱,所有这些想我们进攻的战争,象北方、象东方与南方,一切战争都是统一的战争,他们要攻击我们的苏维埃俄国。我们在流血,我们惨痛的伤口在流着鲜血。我们正处在,我们正处在最困难的环境中,我们在挨饿,煤和煤油的来源被切断了。

……啊关于粮食的问题,等一会儿我再回答你好吗?同志们,要维持一个政权,比夺取他还要难。我们的革命正在前进,正在发展和成长,可是我们的斗争也在发展着成长着。我接到一张纸条子,你们大家来听我念一念:“你们的政权反正是不能维持的,你们的皮将要剥下来做鼓面。”安静一点,安静一点同志们。我看出这些字不是工人的手所写的,恐怕写这张纸条子的人我看他未必有胆量敢跑出来站在这儿,……对的同志们我猜他是不敢出来试一试的。

同志们,当革命还正在进行的时候,就是说当整个阶级在灭亡,他和一个人的死亡根本是完全不相同的。人死后尸体可以抬出去,但是旧社会在灭亡了的时候,很可惜,资产阶级的这个尸首,那就不可能把他一下子钉在棺材里埋葬在坟墓里,资产阶级的尸首在我们心里头腐烂着,他把毒气传染给大家,他在发散着臭气!普列夫斯基的被刺杀,说明了反革命对我们的白色恐怖。安静一点同志们,安静一点同志们。被人民意志判决的叛徒们,一定要无情地消灭他们。我们让资产阶级们去发疯吧!让那些无价值的灵魂去哭泣吧!工人同志们我们的回答就是这样的。加上三倍的警惕和小心,还要忍耐。大家应该守住自己的岗位。同志们你们必须要记住:我们只有一条出路,那就是胜利。还有另外一条路那就是死亡。死亡不属于工人阶级!”......



  1918年,新生的苏维埃政权受到各方敌人的武装干涉,国内的白俄势力企图突袭克里姆林宫杀害列宁,打入敌人内部的马特维也夫将敌人准备杀害列宁的消息及时通知瓦西里,但因布哈林的阻挠,列宁还是被害受伤,斯大林率领红军英勇打击敌人,敌人节节败退。

  1917年11月7至16日,苏维埃政权在莫斯科确立。1917年11月-1918年2、3月,首先从城市,然后到乡村,苏维埃政权在全国各地建立起来。1918年1月,召开全俄苏维埃第三次代表大会、批准《被剥削劳动人民权利宣言》,正式宣布俄国为工兵农代表苏维埃共和国。

  劳动人民成为国家的主人。实行土地国有化,消灭民族压迫,废除等级划分、等级特权和等级限制,废除对妇女的歧视、压迫,宣布所有居民统一称为公民,保证了无产阶级对国家和教育的领导。

  电影《列宁在1918》表现了十月革命后,新生的苏维埃政权外遭英、日、土耳其等国的武装干涉,内临各种反抗势力的骚扰,全国处于普遍饥荒的严重关头,列宁以他的大智大勇领导全国人民顽强奋斗,最终赢得胜利挽救了革命。

  在电影里我们看见了上个世纪初的“政治”、“风土人情”,我们验证了无产阶级革命之初期的稚嫩与原始,我们感受着一切直接和间接的命运。这里面就涵盖了关于苏联为何解体的信息。

创作背景

  电影创作时期斯大林掌权,所以电影中有很多为斯大林的政治路线服务的历史修正主义内容。在1930年代初,斯大林把国内大量的富农等富裕人士流放到西伯利亚,而电影中就有列宁斥责富农的情节。另外电影把斯大林的政敌布哈林描写成列宁遇刺的原因之一,电影中还有列宁批判布哈林的情节。还有苏联国内战争时期红军的最高指挥官其实是斯大林的另一个政敌托洛斯基。

  有一种说法说最后让苏联渡过难关的并非俄国富农,而是高尔基等文化名人向美国呼吁来的大量的美元,总金额达7,800万美元(购买力在今日超过100亿),至少有一千万以上的俄国人获救[。但考虑到苏联国内战争期间美国和英国联军占领了阿尔汉格尔斯克(后被苏联红军击败)并且美国给白军邓尼金提供了大量武器装备,这种说法可能性很低。在电影中,高尔基的情节是向列宁呼吁对敌人仁慈,被列宁批评,之后在列宁遇刺的血的事实面前警醒。

在中国大陆的影响

  由于这部影片,以及莫·罗姆导演的另一部《列宁在十月》,是文化大革命期间中国大陆可以放映的少数几部外国片之一,这部影片对中国经历过1970年代的人具有深刻的影响。

  剧中最有名的一句对白是瓦西里对饥肠辘辘的妻子说:“面包会有的,牛奶会有的,一切都会有的。”这句话在中国大陆常被用于鼓励别人。

  列宁在工厂演讲之后离厂,男刺客诺维科夫挡住身后的群众,假惺惺地说:“大家不要挤,让列宁同志先走!”,使得女刺客芬妮·卡普兰有可乘之机。这句话在中国大陆常被用于在拥挤离场的时候开玩笑。

  马特维也夫从敌人的会场楼上跳下,高喊“瓦西里!”,以至于一段时期一些人从高处跳下时都要喊“瓦西里!”

  苏联的特务安全机构契卡负责人捷尔任斯基在审问叛徒奇多尔夫时说:“看着我,看着我的眼晴。”这句话被人用于质疑别人时的发问。

  一个官员向焦急等待列宁伤情消息的群众宣布:“列宁同志已经不咳嗽了,他已经不发烧了!”也是一句传播很广的台词。

以上资料源于网络,谨此致谢!

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101014/218309.html

更多阅读

佳片U约 英国电影:《野鹅敢死队》

雨中笠翁图书馆更多精彩请您欣赏【佳片U约】英国电影:《野鹅敢死队》[影片海报][热诚推荐]《野鹅敢死队》作为一部描写非洲事务的故事片,其最大的亮点在于真实地暴露了非洲大陆动乱的根源-------一直以来西方殖民主义者的肆意掠夺造成

声明:《老电影:《列宁在1918》译制片》为网友浮光之海分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除