一开始觉得薯童谣中一段反复播放的背景音乐有些凄凉,后来发现其实就是主题曲的旋律,乐器和节奏稍一改变就有不同的效果,时而悲伤,时而欢欣。
主题曲确实很有童谣的风格,一段敲锣打鼓后就是朗朗上口的音乐了。我觉得比《大长今》的那个“呜啦啦还是武大郎”的好听多了。
(插张图片进来。OMG,这三位同学怎么看向三个不同方向啊?)
找了一些中文歌词,发觉挺有趣的。翻译的版本有很多,我比较中意的是以下两个:
薯童谣主题曲中文(一)
当我再次回到你身边
漾动你情愫
此时此时善花公主
不为人知成为薯童小媳妇
啊哟 啊哟 该如何是好
喔啦唎唷
月娘 月娘高空笑
这该如何是好
薯童谣主题曲中文(二)
月亮重新回来照耀纱窗
善花公主偷偷成为薯童的娘子
哎呀哎呀怎么办才好 羞羞脸
月亮啊月亮啊
如果被看到的话怎么办
哎呀哎呀怎么办
薯童谣OST网盘下载:
http://u.115.com/file/t85d61871
韩剧《薯童谣》OST(mp3).rar