桑乔维塞 (Sangiovese),你或者叫桑娇维赛,或者其他音译,总之我就叫她桑乔维塞了。
桑娇维赛(Sangiovese)是一种源自于意大利的葡萄品种,名字源于拉丁语sanguisJovis(直译为朱庇特之血)。从名字我们大体可以推断,这个品种在罗马时代已经存在。当我们翻看的一些期刊杂志甚至教科书的时候,会发现关于到底是谁的血目前国内有2种说法——一说她又被称为丘比特之血,一说她被称为朱庇特之血,我之前也是采用前者知道被几位好事的国际友人纠正,两个都是罗马神话众神之一,神话中的虚拟人物,血是没法抽来验的,都叫X比特,看来这关系还挺近,毕竟还是有几分严谨才好,今天有些时间,就来较较真写点“蛋疼文学”吧。
朱庇特,罗马神话中的众神之王,罗马人崛起后吸收了大量希腊文明,朱庇特即是希腊神话中的宙斯。众所周知,宙斯是众神之王,是奥林匹斯山的统治者。 宙斯是克洛诺斯之子。克洛诺斯是时间的创力和破坏力的结合体,他的父母是天神乌拉诺斯和地神盖亚,他的妻子是掌管岁月流逝的女神瑞亚。
丘比特,在古希腊神话中,他是爱与美的女神(阿芙罗狄忒)Aphrodite与战神(阿瑞斯)Ares的小儿子Eros。在罗马神话中,他叫丘比特(Cupid),他的母亲是维纳斯(即阿芙罗狄忒)。克洛诺斯将其父亲天神乌拉诺斯阉割后,为了避免自己的行为可能带来的麻烦,他顺势把乌拉诺斯的生殖器往上扔了出去,一直落到爱琴海里。从掀起的海浪泡沫中诞生了阿芙罗狄忒(Aphrodite),“阿芙罗狄忒”意为“由海水的泡沫中诞生”。阿瑞斯是宙斯和赫拉的儿子。
从上面我们大体了解到从亲缘关系上来看,丘比特是朱庇特的儿子的孩子也就是他的孙子。也就是说这两个不是一个人,所以两种说法是不一样的。
桑乔维塞是许多通过无性繁殖变种的统称,当然在许多地方称呼也有不同,比如布鲁奈罗(Brunello)即是地名,也是对桑乔维塞的别名,这些大体分为SangioveseGrosso 和SangiovesePiccolo两大类主要是根据植株的形状进行划分。她本身既然有那么多的名字,关于她是朱庇特的血还是丘比特的血更是没有考究的意义了。进步源于创新嘛,或许当年命名朱庇特之血也只是源于某个人的言论,最后竟然流通起来取代了她原本的名字,或许而已,所以你说他是张三的血,是李四的血都未尝不可,让闲的蛋疼的人继续讨论吧,我忙去了。