2014年9月11日星期四晴
到底是胆颤chan还是胆颤zhan?
《索溪峪的“野”》一文又遇到把握不准的读音。文中关于“山是野的”一段的描述中，出现了“胆颤”一词，按照常规理解，从“胆颤心惊”中分离而出，自然该读“zhan”的音。办公室几位老师也附和，认为该用这样的方法理解。
我们先查了商务出版社第6版《现代汉语词典》，关于“颤”的读音有二：1chan，作为动词，意为“颤动；发抖”，如颤抖。2zhan，没有注释，只举一例“颤栗”，意与“战栗”相同。而“战栗”的意思为“战抖”。对于“战抖”一词我个人本身不是特别理解，所以也无从解释“颤栗”。但是，从具体的语境中，“胆颤”应为“害怕”的意思，不是简单的身体上的抖动，而是内心的恐惧，我个人也比较偏向“zhan"的读音。
再查网络词典。以下分别是我找到的内容：
既有胆颤chan还是胆颤zhan，那到底该怎么念呢？《同步练习》给出的答案是chan，我们无法苟同，不知是否有老师能提供比较专业的解释。
昨天下午余姚马渚的毛总给我打电话说新开发了两款手电筒，叫我去拿过来申请专利，见面后他跟我聊起关于专利侵权的事，原来是本地同行中有一家在生产毛总已申请专利的产品，毛总很犹豫，到底是告还是不告呢，告吧，面子上过不去，不告吧，心里憋得慌，后
克和千克到底是质量单位还是重量单位?(转)(2008-06-1410:20:07)杂谈问题：克和千克到底是质量单位还是重量单位?教参明确指出克和千克是质量单位。但在练习题里却
“自怨自艾”里的“艾”字，到底应读“爱ai”还是“意yi”？《汉语大词典》和《汉语成语词典》那个对？和朋友聊天中说到“相形见拙（zhuo）”，还是“相形见绌（chu）”，这里涉及两种写法、两种读法那个正确的两个问题。他说回去再查一下，后来打电
人之初，到底是性本善，还是性本恶，这是东西方哲学自古至今争论的焦点问题。唯物主义者，更关注人的物质性，一般认为人性本恶，主张依法律、制度管理社会；唯心主义者，更关注人的精神思想性，主张人性本善，主张以思想、文化、道德启发人的仁心善性。
高速插秧机到底是洋马好还是久保田好？摘要：此论文介绍了高性能插秧机的技术特点，对作业条件的要求以及机插水稻的栽培管理特点，洋马高速插秧机的特性和久保田插秧机的特性。近几年，市场上出现了各种品牌的告诉插秧机，其中有久保田、洋
爱华网