爱华网下面是摘自《南方周末》的相当有趣的一段文字，，据说是网络上流传甚广的“汉语考试八级真题”：
领导：你这是什么意思？
小明：没什么意思，意思意思。
领导：你这就不够意思了。
小明：小意思，小意思。
领导：你这人真有意思。
小明：其实也没有别的意思。
领导：那我就不好意思了。
小明：是我不好意思。
请问：以上“意思”分别是什么意思？并分析“意思”一词为什么会出现多重含义，体现了当下社会语境的什么特点？（2012.7.12A6版）
在这十一个“意思”说完以后，一个过程就这么结束了。“领导”和“小明”都是现代汉语口语“大师”，也都是在世俗风情中浸淫日久的老兵油子。
“你这是什么意思？”这是“领导”的明知故问。“小明”前来给你送礼，你哪有不明白的？但是不发此一问，就无以“显示”出自己的身份和地位，就无以“显示”出自己对送礼受贿的“排拒”态度，就无以为自己争得更多的回旋余地。同时，这也是对对方用意的一种探询。姿态不可不摆，用意不可不探。
“没什么意思，意思意思。”小明对领导可能摆出的姿态胸中早有成竹，因此未予理睬。而自己的用意倒是必须挑明的。“没什么意思”就是说眼下没有具体的请托，您尽可放心。“意思意思”，就是向您表示一点“心意”而已，只是示好而已。
“你这就不够意思了。”用送礼来表示“心意”，不太好吧？我作为领导干部，原则性是很强的。你小明这么做，我是不赞成的——这时还得继续表示堂皇的排拒态度，反正谅你“小明”也绝不会连这一点意思都弄不明白的！
小明连忙说“小意思，小意思”，这里的“小”，无关乎礼物数量的多少、价值的大小。这是谦逊的表示：我只是象征性地表示一点“心意”罢了，尽可收下。同时，似乎也提示对方，应该将目光从具体的物件上移开，进入到精神的、情感的领域里去。
到这里，饭已煮熟，船已入港。领导觉得应该可以“笑纳”了。于是，适度的赞许，大概是合适的了：“你这人真有意思”！小明也确是“真有意思”：实质性的示好，加上手法又这么纯熟，真是难得。不过，这时还只能含蓄地点到为止吧？
“其实也没有别的意思”，进一步表白自己没有别的请托。当然，日后请多关照，总是题中应有之义了。什么都清楚了明白了，什么窒碍都排除了，那我作为领导，却之不恭，受之有愧了。只是还有那么一点“不好意思”吧。不过，这时的“不好意思”，就几乎完全等于“严嵩做寿，照单全收”了。
领导这时的意思，小明当然全部明白。但是，怎么能让领导有一丝一毫的“不好意思”呢？赶紧将“不好意思”夺过来，说“是我不好意思”，有愧的是我，这么一点东西真是拿不出手的！至此，领导和小明通力合作，将这一项言语工程完成得尽善尽美了，似乎做得天衣无缝并没有留下任何的遗憾。
是啊，在专制社会里，向权势膜拜应该是社会生活中的常态。只要人民的所谓权力还停留在纸上，这类情节还将继续演绎下去。权力要是没有得到有效的控制，总是会产生金钱效应的。
说着说着，感觉到似乎对“领导”和“小明”们訾议，有点“不够意思”，那也是没有办法的，谁叫你们的“意思意思”对国家、民族、社会，真是大大的“不够意思”！
