爱华网叶芝
Cast a cold eye on life,on death.Horseman,pass
①投出冷眼，看生，看死。骑士，策马向前！
②对人生，对死亡，给予冷然一瞥，骑士驰过。
美国女诗人狄金森墓碑上只刻着的兩个字：“回话”
英国诗人济慈
THIS GRAVE CONTAINS ALL THATWAS MORTAL OF A YOUNG ENGLISH
POET WHO ON HIS DEATH BED IN THE BITTERNESS OF HIS HEART
AT THE MALICIOUS POWER OF HIS ENEMIES DESIRED THESE
WORDS TO BE ENGRAVEN ON HIS TOMB STONE
"Here lies One Whose Name was writ in Water"
这座坟墓中埋葬着一位年轻的英国诗人。他曾在病榻上因仇敌的权势和凶恶而满心愁苦。盼望在自己的墓碑上镌刻以下句子：
①“此地安息一人，其名以水写成。”
②此地长眠者，声名水上书。
奥地利诗人里尔克的墓志铭:“在如此众多的眼睑下，独自超然地安眠，也是一种喜悦”
中国诗人骆一禾的墓碑上，刻着自己的诗句：“我的心是朴素的，我的心不占用土地。”
黎巴嫩诗人纪 伯伦自己写下的墓志铭：“我就站在你的身边像你一样地活着。把眼睛闭上，目视你的内心，然后转过脸，我的身体与你同在。”
法国浪漫主义诗人缪塞的墓志铭：“等我死去，亲爱的朋友，请在我的墓前栽一株杨柳。我爱它那一簇簇涕泣的绿，它那淡淡的颜色使我感到温暖亲切。在我将要永眠的土地上，杨柳的绿荫啊，将显得那样轻盈、凉爽。”
英国诗人雪莱的墓志铭是莎士比亚《暴风雪》中的诗句：“他并没有消失什么，不过感受了一次海水的变幻，他成了富丽珍奇的瑰宝。”
普希金（1799－1837），伟大的俄罗斯民族诗人。1831年他与美人冈察洛娃结婚，1837年不容于世俗，死于决斗。当他16岁时，出于好奇给自己写了一首《我的墓志铭》：
“这里埋葬着普希金，他和年轻的缪斯，
爱情与懒惰，共同消磨了愉快的一生；
他没有做过什么善事———可在心灵上，
却实实在在是个好人。”
古希腊悲剧诗人欧里庇得斯墓碑上是雅典人的讣词:“全希腊是欧里庇得斯的纪念碑，诗人的骸骨在客死之地马其顿,诗人的故乡是雅典—希腊的雅典。”
英国诗人莎士比亚的墓志铭：“看在耶稣的份上，好朋友，切莫挖掘这黄土下的灵柩；让我安息者将得到上帝祝福，迁我尸骨者将受亡灵诅咒。”
16世纪德国数学家鲁道夫花了毕生的精力，把圆周率计算到小数后35位，是当时世界上最精确的圆周率数值。在他的墓碑上就刻着。把自己一生最得意的成就写在墓碑上，独一无二的贡献的确可以引起世人对他伟大贡献的尊重与认同。对于这位数学家来说，一个数字足以给他的生命无与伦比的光环和荣耀。但是除去这些，还有没有更值得留恋的东西呢？想到了《暗算》里的女数学家黄依依，如果是701所为她立墓碑，上面一定写着“破译光密的功臣”，但是如果由她自己来写，她一定会写的是，她穷尽一生所追逐的真爱……科学的热情只能带来瞻仰，而生活的热情才能带来感动……
古希腊大数学家刁藩都的墓志铭：“过路人，这里埋葬着刁藩都的骨灰，下面的数字可以告诉你，他的一生有多长。他生命的六分之一是愉快的童年。在他生命的十二分之一，他的面颊上长了细细的胡须。如此，又过了一生的七分之一，他结了婚。婚后五年，他获得了第一个孩子，感到很幸福。可是命运给这个孩子在世界上的光辉灿烂的生命，只有他父亲的一半。自从儿子死后，他在深切的悲痛中活了四年，也结束了尘世的生涯。”——算了一下，应该是84岁....
“37，22，35，R.I.P”是美国影星玛丽莲·梦露的墓志铭，许多人闹不明白这是什么意思，最终这个谜由梦露研究会揭开，这三个数字是梦露的胸围、腰围和臀围的英寸数，缩写字母的意思是在此长眠。死者生前最大的嗜好是爱美，她用数字将自己十分钟爱的形体永久记录了下来。
杰弗逊是和华盛顿、林肯齐名的美国三大伟人之一，美国的第三任总统。他的墓碑碑文是他自己写的：“美国《独立宣言》起草人、弗吉尼亚宗教自由法令的作者和弗吉尼亚大学之父。”如此中规中矩地按顺序写下自己一生都干过什么事，正是“美国精神”的最实在表现。
对任何一位画家的赞美，又有什么样的语言，能胜过出现在意大利画家拉斐尔的墓碑上的：“活着，大自然害怕他会胜过自己的工作；死了，它又害怕自己也会死亡。”
伏尔泰，这位《哲学通信》和史诗《亨利五世》的作者，顺理成章的在专门迎葬伟人的先贤祠里占了一“席”，并受到这样的赞美：“诗人、历史学家、哲学家，他拓展了人类精神，并且使之懂得它应当是自由的。”
马克·吐温：“他观察着世态的变化，但讲述的却是人间的真理。”
司汤达：“米兰人亨利-贝尔安眠于此。活过、爱过、写过。”
牛顿的墓志铭①“他几乎神一般的思维力，最先说明了行星的运动和图像、彗星的轨道和大海的潮汐。”
墓志铭②死去的人们应该庆贺自己，因为人类产生了这样伟大的装饰品。”
墓志铭③Nature and nature's lawslay hid in night;
God said "Let Newton be" andall was light
自然和自然律隐没在黑暗中；
神说，让牛顿去吧！万物遂成光明。
－－－－－亚历山大·蒲柏
1953年逝世的前苏联火箭技术和星际航行家齐奥科夫斯基的墓碑上，刻着他的格言：“地球是人类的摇篮。但人不能永远生活在摇篮里，他们不断地争取扩大生存时间和空间，起初小心翼翼地穿出大气层，然后就是征服整个太阳系。”
数学家马克劳林是牛顿发现和培养的，他的墓碑上刻着这样6个大字：“承蒙牛顿推荐”
希腊著名物理学家阿基米德的墓碑上刻着一个圆柱体和它的内切圆，因为它证明了球的面积和体积是它外切圆柱体面积的2/3。
法兰西民族英雄、法国前总统戴高乐的墓碑上只刻有他的名字：“夏尔·戴高乐”。
曾经“捕捉”天上雷电的美国科学家富兰克林的墓碑刻的是“印刷工富兰克林”，因为他毕生引为自豪的，还是他青年时代做过的印刷工。
里尔克
Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel
Lidern.
玫瑰，噢纯粹的抵牾，试图，
在许多的眼睑下安然
入眠。
1927年1月里尔克被埋葬在瓦莱西边的小镇Visp,在平滑的墓碑上写着里尔克生前为自己所作的墓志铭（因里尔克死于白血病，一说是由于玫瑰针刺感染。所以在墓志铭中提到了谋杀伟大诗人的凶手－玫瑰）
艾米莉·狄金森
E.D Called Back.
E.D 受唤而归。
有一个人，生前并不算名人，但死后，却因墓志铭而成名。名不见经传的“卑贱者”，美国人约翰-特里奥的墓碑，被他的相同国籍的作家纳撤尼尔-霍桑在“阴暗潮湿的一隅”发现。作家在看了刻在碑上的“凄凉的诗句”后，哀痛地说：“要想用更精练或者更感人的语言，来描述这个使人寒心的不幸的生死与埋葬的故事，不是容易的事”：可怜地生活，可怜地死去，可怜地掩埋，没有人哭泣。
日本医学家野口英世，曾长期工作和生活在美国。为了探究肆虐在非洲的黄热病病源，声誉日隆、功成名就的他，力排众议，毅然决定亲自深入疫区，终于殉职。在纽约乌兹德伦墓地上的他的铜板墓碑上，刻的是：“生于日本猪苗代，死于非洲哥尔多克斯，献身科学，为科学而生，为科学而死。”
卢梭：“睡在这里的是一个热爱自然和真理的人。”
贝多芬：“他总是以他自己的一颗人类的善心对待所有的人。”
冯玉祥：“平民生，平民活，不讲美，不讲阔。只求为民，只求为国。旧志不懈，守诚守拙。此志不移，誓死抗倭。尽心尽力，我写我说，咬紧牙关，我便是我，努力努力，一点不错。”——此人，怎么说他呢，爱国的吕布...有一定进步趋向的旧派人士...以革命为名的反革命...最后死的不明不白...
美国空军颁发紫心勋章给麦洛维奇，表扬他在越战中的英勇表现。后来他被发现是同性恋者，于是被解除军职。其墓志铭为：“当我在军队时，他们因我杀害两个人给我一枚勋章，却因我爱一个人解除我的职务。”
古希腊“喜剧之父”阿里斯托芬的墓志铭出自哲学家柏拉图之手：“美乐女神要寻找一所不朽的宫殿，终于在阿里斯托芬的灵府发现。”
萧伯纳的墓志铭：“我早就知道无论我活多久，这种事情还是一定会发生。”
海明威的墓志铭：“恕我不起来了！”
聂耳是我国的著名作曲家，他的墓志铭引自法国诗人可拉托的诗句：“我的耳朵宛如贝壳，思念着大海的涛声。”
八岁女童佘艳的墓志铭
我来过，我很乖
维吉尼亚 伍尔夫
AGAINST YOU I WILL FLING MYSELF,
UNVANQUISHED AND UNYIELDING, O DEATH!
死亡，即使我置身你的怀抱，我也不会屈服，不受宰制。
小说《波浪》的尾声。她是自杀的。
阿瑟 柯南 道尔爵士
STEEL TRUE, BLADE STRAIGHT
真实如钢，耿直如铁。
典型英国传统“正派人”形像。
Bonnie Parker（邦妮帕克）
As the flowers are all made sweeter by
the sunshine and the dew, so this old
world is made brighter by the lives
of folks like you.
就像阳光和露水催发了花朵的甜蜜，
你们的生命点亮了这个衰老的世界。
爱伦 坡
Quoth the Raven nevermore.
乌鸦说，此人不再来。
此人遗言:"Lord, Help my poorsoul."
古斯塔夫 马勒
被葬在早夭的女儿墓旁
墓碑上只有他的名字：
“Gustav Mahler”
此人遗言：“Mozart！”（居然...）
奥斯卡 王尔德
And alien tears will fill for him
Pity's long-broken urn,
For his mourners will be outcast men,
And outcasts always mourn.
取自《The Ballad of Reading Gaol》（《瑞丁监狱之歌》）
此人遗言："Either that wallpaper goes,as Ido.”
不管我们的政府、我们的企业、我们的媒体、我们的宗教和慈善组织可能变得多么腐败、贪婪和残酷，音乐依然会很动听。如果我死了——上帝保佑，让这个做我的墓志铭吧：
他证明上帝存在
所需的唯一证据
就是音乐！
——冯内古特《没有国家的人》
肖邦的墓志铭
至爱所在,心之所在。
他始终未曾长大，却从未停止过成长。
——阿瑟·C·克拉克
康德的墓志铭(墓碑上刻着德俄双语)：
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmenderBewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich dasNachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, unddas moralische Gesetz in mir.
Две вещи наполняют душу все новым и растущим восхищением иблагоговением по мере того, как задумываешься над ними все глубже идольше : звездное небо надо мной и моральный закон вомне.
译文：
有两样东西，人们越是经常持久地对之凝神思索，它们就越是使内心充满常新而日增的惊奇和敬畏：我头上的星空和我心中的道德律。
陈寅恪给王国维写的碑文如下：
“士之读书治学，盖将以脱心志于俗谛之桎梏，真理因得以发扬。思想而不自由，毋宁死耳。斯古今仁圣所同殉之精义，夫岂庸鄙之敢望？先生以一死见其独立自由之意志，非所论于一人之恩怨，一姓之兴亡。呜呼！树此石于讲舍，系哀思而不忘，表哲人之奇节，诉真宰之茫茫，来世不可知者也。先生之著述或有时而不章，先生之学说或有时而可商，惟此独立之精神，自由之思想，历千万祀，与天壤而同久，共三光而永光。”
陈之藩文章里写的
一个不知名外国人的墓志铭
“生于波登湖畔，死于肚子痛”
顾城的《英儿》里说，英儿说她的墓志铭是：生的平常，死的奇怪。
我曾测量天空，现在测量幽冥。灵魂飞向天国，肉体安息土中。
——开普勒自撰墓志铭
诗人CHARLES BUKOWSKI
DON'T TRY
霍华德?菲利普?洛夫克拉夫特（H. P. Lovecraft）
美國三大恐怖小說作家之一
I AM PROVIDENCE
我是普羅維登斯人（HPL的故鄉）
同時也是「吾即天命之人」的意思
01010100 01110010 01101001 0111010101101101 01110000 01101000 <3
翻译：成功
——凤凰号火星探测器
Joseph Conrad
康拉德
Sleep after toyle, port after stormie seas, Ease after warre, deathafter life, does greatly please.
劳累后的睡眠，暴风后的港口，
战乱后的和平，生命后的死亡，
这是最大的快乐。
姜岩
如果有来生
要做一棵树
站成永恒
没有悲欢的姿势
一半在尘土里安详
一半在风里飞扬
一半洒落阴凉
一半沐浴阳光
非常沉默非常骄傲
从不依靠从不寻找
刘宾雁：
长眠于此的这个中国人，曾做了他应该做的事，说了他自己应该说的话。
埃斯库罗斯的墓志铭 ：
雅典人埃斯库罗斯，欧福里翁之子，
躺在这里，周围荡漾着杰拉的麦浪；
马拉松圣地称道他作战英勇无比，
长头发的波斯人听了，心里最明白。
欧里庇得斯
全希腊是欧里庇得斯的纪念碑，
诗人的骸骨在客死之地马其顿，
诗人的故乡是雅典—希腊的雅典。
让他们怨恨去，我一个都不宽恕。
鲁迅先生
过往的人啊 不要为我的死悲伤
如果我还活着 你们谁也活不了
罗伯斯 庇尔墓志铭
普鲁斯特
我和这个世界又过情人间的争吵。
张岱给自己写的墓志铭。第一段。
“蜀人张岱，陶庵其号也。少为纨绔子弟，极爱繁华，好精舍，好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟，兼以茶淫橘虐，书蠹诗魔，劳碌半生，皆成梦幻。年至五十，国破家亡，避迹山居。所存者，破床碎几，折鼎病琴，与残书数帙，缺砚一方而已。布衣疏莨，常至断炊。回首二十年前，真如隔世。”
毕淑敏说过
这里埋葬着一个女儿，妻子，母亲， 
一个医生，作家，心理咨询师。
－－－以上都是我所爱的职业。
