童话故事对孩子有什么意义?
在大多数的父母觉察到之前,孩子在心理上往往已经准备好要探索这个世界,并迎接即将来临的挑战了。在过去的 两千年里,童话故事满足了孩子探索世界的好奇心。
我知道读者可能会想:“童话故事?开玩笑吧?为什么呢?那些故事有的很可怕,而孩子已经从电视上看了足够多的暴力了,他们实在不需要有看那些有关巫婆、邪恶的咒语或毒苹果之类的故事了。”
在此,请各位静下心来,并想想童话故事曾陪我们度过多少时光,而且每个国家都有童话,这其中一定有重要的原因,使童话能够一直流传到21世纪的今天。例如,光是《灰姑娘》的故事,在世界上就有700多个不同的版本,流传在数以百计的不同文化之中,这是个全球流行的故事。
童话故事之所以特别,在于它可以表达孩子的心灵与热情,童话告诉了孩子许多家长和老师想向孩子隐瞒的事情,童话教孩子了解一个事实,那就是世界有冷酷及残忍的一面,孩子将必须亲自去面对。
如果这是童话所能教给孩子的所有东西,那么童话早在很久之前就该消失了。除了上述的事实,童话也同时告诉孩子什么是勇气及冒险。它建议孩子拿出勇气去面对世界的挑战。根据布鲁诺·贝克汉的说法,童话给了孩子一个希望,也就是只要你有勇气并坚持下去,就可以克服万难,并征服敌人,甚至可以实现心中的愿望。另外,甚至有人将童话所能带给人们的好处与基督教的教义相比,可见童话的存在对人类生活具有重大意义。
有些评论家将童话故事与《哈利·波特》作了比较,理查德·伯恩斯坦(Richard Bernstein)在《纽约时报》上表示:“《哈利·波特》最重要的童话性质在于,哈利的处境和许多孩子所害怕的事是一样的,哈利除了没有父母之外,他还瘦小孱弱,并带着一副用胶布补过的大眼镜,就这一点来说,哈利似乎是弱势群体的代表。和他那住在楼上并拥有两间儿童房的表哥相比,哈利只能住在楼梯下的壁橱里,就像被整个家庭排除在外。”
知道孩子可能会有的恐惧之后,我们就能明白为什么像《哈利·波特》这类的童话故事可以带领孩子认识这个世界,并给予孩子信心、勇气,及时未来的希望。对那些认为童话充满太多吓唬孩子的情节的人们,J.R.R托尔金(J.R.R. TOLKIEN)表示:“对孩子避而不谈世界的残酷面,并不表示你可以让那些不好的事情消失。”事实上,我们的世界每天都发生着一些可怕的事:
·每年家扶中心接到300万件虐待儿童的诉讼案,而其中至少有40%是被证实了的。
·每年有1200名儿童受虐致死,而受虐儿童中有一半是1岁以下的幼儿。
·每12秒钟就有一名男子殴打妻子、前妻或女友的事情发生。
根据以上这些事实,倘使我们让孩子以为这世界的一切都是美好的,则是一种欺骗的行为。
对越大的孩子,父母越倾向选择一些没有任何问题或暴力内容冲突的书,然而父母往往会为孩子不再有兴趣看书而困惑。那是,因为孩子认为那些充满美好情节的故事是不可信的,他们很快发现那样的世界并不存在
比阿特丽克斯·波特(BeatrixPotter)女士写的温馨感人的童话一直以来都深受欢迎,那是因为她书中所描写的世界可以让孩子相信。没错,松鼠和兔子并不是真的很会说话,但像彼得的单亲妈妈每天警告彼得世界上存在一些可怕的事,或彼得没有父亲的事实,都和现实生活中常见的情形相类似,这就是《为什么彼得兔的故事》一直是最畅销的绘本的原因,并不只是因为书里面的图画吸引人而已。
儿童录像带和绘本有相同的学习效果吗?
影片和印刷品是不同的艺术表现形式,但这两者通常有相同的观众——孩子。在本书第一章,我比较了解童书和电视所提供的词汇程度的差异;而在这里,尤其是对尚未上学的儿童来讲,有另一个值得我们考虑的因素,这就是影像中的影像是不断在移动的,而书上的图画则是固定不动的。
现在让我们来看看这一点对儿童的重要性。
在一盒普通的录像带里,一直昆虫的影像在屏幕上大约每秒移动24次,在两小时的影片里,将会有17万次的移动。在这样的情况下,影像无法被孩子仔细观察,而且一旦你暂停影片放映,屏幕就会变得模糊不清。
相反,书本中的昆虫图像保持在同一个位置不动,这使孩子可以仔细观察昆虫细部的构造,由于孩子会先认识图片,再认识文字,所以孩子问的问题和所作的评论有2/3都和书中的图画有关。平均起来,孩子对每一本书提出7个问题,而关于图画的问题与关于故事内容的问题比例为2:1。令人惊讶的是,其中只有少于的10%问题与书中使用的文句有关,只有5%的问题是关于字的意义。
总是以白马王子为主角的童话,会不会有点过时了?
如果要说童话故事的缺点,那就是许多著名的童话中的英雄人物都是男性,很少以杰出女性为主角。为了平衡这一点,我建议你不防选择一些描写杰出女性的书,如维吉尼亚·汉弥尔顿的(Virginia Hamilton)的《她的故事:非裔美国人的民间故事、童话故事和真实的故事》(Her Stories :African Amer-ican Folktales,FairyTales,and True Tales),埃塞尔·约翰斯顿·菲尔普斯(Ethel Johnston Phelps)的《北方少女》(The Maid of the North)和《虽不头巾和其他小故事》(Tatterhood and Other Tales),简·尤伦(Jane Yoen)的《没有不幸的少女》
(Not One Damsel I n Distress),以及凯翠·强纳(Katrin Tchana)的《毒蛇杀手和强壮女人的其他故事》(The Serpent Slayer and Other Stories ofStrong Women).
许多作者通过对一些童话进行改写,使女性角色更为突出,如盖尔·卡森·莱温妮(Gail Carson Levine)的《魔法灰姑娘》(EllaEnchanted),就比佩罗(Perrault)和迪斯尼的《灰姑娘》感觉更真实。
另外,也可以考虑选择一些有趣的童话。当你选择翠纳·洽特·海曼(Trina Schart Hyman)的《睡美人》(Sleeping Beauty)时,不妨搭配着阅读简·尤伦的《睡丑人》(Sleeping Ugly);或者当你选择约翰·豪(John Howe)的《杰克与魔豆》(Jack andthe Beanstaik)时,不妨也看看玛丽·蒲柏·奥斯本(Mary Pope Osborne)的《凯特与魔豆》(Kate andthe Beanstaik)。此外,有名的成人小说家安娜·昆德林(Anna Quindlen)也以传统的童话故事为讽刺对象,出了一本幽默的、以小女孩为主角的绘本《从此过着幸福快乐的生活》(Hap-pilyEver After)。
目前可以说是儿童文学的黄金时期,原因之一是当代的儿童文学中出现了许多描写杰出女性的作品。家长和老师们可以查阅企鹅出版社出版的《为女孩聆听:给2——14岁小读者的375本好书》(Let’s Hear It for the Girls:375 Great Books forReaders2--14),它的作者是埃里卡·鲍尔梅斯特(Erica Bauermeister)和霍莉·史密斯(Holly Smith)。另外,有3本艾米丽·阿诺德·麦考利(Emily Arnold McCully)写的关于一个法国年轻女孩的绘本也是值得一读:《走钢丝的米瑞特》(Mirette on the High Wire)与《明星米瑞特和贝利尼》(Starring Mirette&Bellini),以及《米瑞特和贝利尼横过尼亚加拉大瀑布》(Mirette&Bellini Cross NiagaraFalls)。而以下两本由罗伯特·D.山·苏斯(Robert D.San Souci)写的书也相当不错:《武士的女儿》(The Samurai’s Daugh-ter)和《凯特·谢莉》(KateShelley)。
在出版界属于男性和女性的书的划分一直是件麻烦事,而男孩子和女孩子对于这两类书的反应也各不相同。许多女孩子都对《哈利·波特》深深着迷,但如果主角“哈利”变成“哈莉”,成为一个女孩子的话,会有多少男孩子愿意去看这个系列的小说呢?
--摘自吉姆·崔利斯著《朗读手册》