爱华网转载注意：转载时请注明译者之名，OTL
阅读注意：剧透严重，未通关者慎阅
本文译者：晴空流云
出处：http://lab.vis.ne.jp/infinity/
考察一：石像之谜
关于休憩之间的四个石像，四座石像当中有三座分别指向南·东·天空，余下的那一座石像双手则合拢在胸前，这些隐喻在游戏本篇中并没有特别地被提及到。
指向南·东·天空的三座石像暗示着构成空间的XYZ三轴（空间を构成するXYZのみっつの轴），而余下的那一座石像恐怕就是暗示着[四维空间里的]时间轴（时间轴）了。由于在三维空间内是无法表示出时间轴的方向的，所以只能将手合拢放在胸前而不指向任何方向。
不过，石像的制作者是否是本着以上推测的意向来制作石像目前还不清楚。但是，也许并没有某些所谓的里设定（裏设定）类的东西存在，这也许只是剧本制作一方用来点缀游戏的玩笑罢了。考虑过开始第三视点相关研究的优春制作石像的可能性，不过这个假设仅成立于2034年阶段。因为2017年时已经存在相同石像。而且，至少当时的优春很有可能并不知道石像的隐涵之意。
考察二：凉权言行相关考察
试着回想一下本篇中有关凉权言行里的事物。
其一，警备室中凉权为什么非常认真地观察监视屏。
为了找到北斗的去向，他正在使用了警备室电脑终端的场景。大概他是在这次计划中负责监视北斗的任务吧。再考虑LeMU中的空的场合，我认为由于记忆本体仍然与2017年时的状况大致相同，所以她不会知道计划的相关内容。如果是这样的话，那么只剩下凉权来完成这个任务了，也就是说，他不但要在北斗面前扮演普通青年「仓成武」，同时也要时刻观察北斗的变化。然而，由于此时约好在警备室前见面的北斗却不见了踪影，凉权不由得变得紧张起来。
其二，当被追问到其到底是谁是为何发怒。
当被北斗追问道到底是谁以及为何要装扮成仓成武的时候，凉权则反过来逼问北斗究竟是谁。此时的凉权开始变的感情用事。这与之前所假扮的“完美版”仓成武差异甚大，究竟是为何呢？
依我看这还是与可可的故事章节有密切的关系。凉权爱慕着可可。他能够在月海面前毫无破绽地完美地自然地扮演「仓成武」，但是当从北斗口中蹦出可可之名时，他还是变得不安起来，感情用事的原因就在于此。并且，凉权都觉得自己在解救可可和所尊敬的武、以及引出BW的事情上无能为力。更何况当时已经接近LeMU的崩塌时限。再则，优春是接受了来自BW的直接指示，以只能按照优春计划行动的凉权来看，比起优春的计划，BW的存在更为重要。从这些事件中可以想象得到，凉权仍是处于一种相当焦躁不安的状态中。发生那种感情用事的场面也不是不无道理的。
其三，优秋剧情中脱离前所寻找的是什么。
终盘时，脱离前的会议室中，北斗与武（凉权）的对话，他的回答是在找东西。那么他到底是在找什么呢？与其二中的事件一起考虑的话，所寻找不正是可可（或者是武）吗。我认为从绝不能放弃、但始终还是是要战略撤退的言语来看，这样的可能性比较高。
其四，有关声音转换器的发言的意图是什。
少年视点的初期，由于馆内气压降为一个大气压，凉权提出可否摘掉戴在耳朵上的转换器的建议，造成了空的困惑的这个场景。由于要尽可能的忠实再现2017年所发生的事件，所以我认为这是多余无用的言行。也就是说，他不小心地走嘴了。
也有可能此时凉权向空搭讪的同时，有意识地注意着北斗的反应。实际上此事并不是用来搪塞蒙蔽优和空的。换句话说，再现2017年所发生的事故并非只是让BW产生错觉。在当时的情况下还有要让其自己察觉到自己是谁的必要。为了让他了解到「北斗」本不所知的事情，凉权如此发言。作为“欺骗”BW的契机，这也许是比计划时间要更早一点引出BW的意外方法，凉权可能是自己临时做出向空搭话的决定。
其五，休憩之间中一个人对酒倾言的理由。
少年视点中凉权一个人在休憩之间中饮酒的场景。但是如果单就饮酒来说还说得过去，身旁再放上一瓶打开的啤酒、低声嘟哝简直就像还有谁在身旁似的，这究竟是怎么回事。
从凉权如此奇怪的行动来看，一定是发生的什么事情所导致的。我们先回忆一下在此场景之前到底发生了什么事情。结果就是，月海与沙罗的争吵。看到月海母女间的争吵，我可以认为就凉权来说并不知道事情的全部起因。我先假定事情起因为“月海与沙罗冲突的原因”（がつぐみと沙罗のケンカの原因）一文中所述的原因，那么如果是了解事情来龙去脉的凉权，当沙罗说道「那个人」（「あの人」）时应该能够马上察觉这指的是武。（本当は全てを知っていた凉権ならば沙罗の言う「あの人」とは武の事であるとすぐに察しがつく）为了完美地假扮仓成而被训练，因此，在那样的场合下并没有表现出知道事情原因的样子，但是，凉权的内心却是相当不安、困惑和内疚的。
凉权是打从心底尊敬武的，这一点从大团圆结局中可以看出。正因此，看到月海和沙罗的争吵，回忆起以前那些悲伤的事情，凉权只能是借酒消愁了。又或者是，凉权眼见身为武家人的月海、沙罗、北斗的现状处境而无法出手相助并且只能干急等待，即使他很想消除沙罗对自己母亲月海的误会，但是为了计划不得不保持缄默，心中的愧疚与不安导致他借酒解愁。凉权把武的那杯放在身旁，一个人不停地将杯中之酒一饮而尽，这期间不知不觉地喝醉了，不久就抱着和武一起一醉方休的幻想睡倒不起。当然一醉方休这样的事情是不可能的。休憩之间中凉权奇怪行为的真相已经很明显了。
考察三：密码（パスワード—Password）之谜
进入数据库所必需的密码相关疑问点考察
【纸を倒さないと読めなかった理由】【不把纸条倒置就无法读取[密码]的理由】为了读取到印在纸上的俳（pai）句，必须通过近似于2维平面式的视点角度来观察。也就是说，这是让BlickWinkel产生近似于3维立体式视点错觉计划中的所采用的“小把戏”。如果像那样在纸面自动印刷并且输出只是优春的小把戏的话，又或者可以判断那仅仅是优春失误之类的话，那么我只能认为剧本制作方采用了前述的制作意向。
【俳句に含まれる汉字】【俳句里所包含的汉字】
「海月の虚空に秋凉し时鸟」
将这行俳句里所包含的汉字单独列出来
「海」「月」「虚」「空」「秋」「凉」「时」「鸟」
「海」「月」指代「つぐみ（月海）」，「虚」「空」指代「空」、「秋」是指「优秋」、「凉」则是指「凉権」。也就是说，暂且不管以上四人是否知道（优春）计划中的内容，至少他们在“欺骗”BlickWinkel的计划中分别扮演了重要角色。由于沙罗并非“扮演”可可的角色，再则北斗是唯一出现在后述文段《アナグラム》[见本文末尾：【アナグラム】]的名字，出于对问题平衡性的考虑，因此以上两人不在讨论之列。
再看「时」「鸟」，指代的就是被“骗”一方BlickWinkel。那么「时」与「鸟」就能被解释成用来表示“那些在时光流逝中不会被束缚的物体”。进而，相对于只能在地面爬行的陆地动物的视野，能够由空中俯瞰地面的「鸟」的视野，就能比喻成相对于三维存的四维存在。所以，可以认为用「鸟」来暗喻拥有第三视点的事实。综上所诉，并非翱翔天空而是跨越时间的流逝，并非俯瞰地面而是纵览三维世界的全体，能做到此类事情的「鸟」，只能是BlickWinkel。（空ではなく时间の流れを飞び越え、地上ならぬ3次元空间を俯瞰する事を可能とする鸟＝ブリックヴィンケル）
「虚」用来暗喻可可的可能性也考虑过，但是，由于符合同样是必须获得救助的「武」的名字载句中却没有见到，在这一点上问题的平衡性很差，难以做出定论。（原文是“バランスが悪い。”）
还有一点，我认为月海（つぐみ）与BlickWinkel（ブリックヴィンケル）完全可以用两个汉字来表示，先暂且把「虚空」这两个汉字看作是「空」暗喻，然后你就会感觉到一些细节很不可思议。（译者语：继续往下看....）用两个汉字来表现的这三个人（月海BlickWinkel空），都有经过了十七年岁月外貌并没有发生很大变化的共通点。身为完全Cure种的月海具有长生不老的生物机能，空由于是智能A.I.并不会像人类一样身体衰老，而BlickWinkel身处三维世界时是不会受到时间流逝影响的。凉权由于有5年的成长期，在这一点上并不符合。
【アナグラム】
（アナグラム：即Anagram，Anagram：由颠倒字母顺序而构成的语句）
「うみつきのこくうにすずしほととぎす」
↓
「ホクトのこすうみ、すぎしときに、つうず」
这句俳句是Anagram。可可在本篇中说出了要用汉字重新写这句话来解决迷题的事实。
「ホクト残す海、过ぎし时に、通ず」（北斗所在之海，与过去相连）
用汉字写好后，「ホクト残す海」指的是事故发生之时，北斗所在的海域，也就是说，LeMU所在的海域。「过ぎし时に通ず」可以认为是与过去，也就是与2017年相连。因此，这句Anagram不正是意味着计划中的某些设想吗？
作为结论而列举出的三条关系到密码的“小把戏”，就为了在2034年用不同的形式或者方式来表现所实行计划中的各种要素，也可以这样说，那就是优春的暗号！
考察四：从Qualle能够看见IBF？
5月6日，中央控制室里，月海与空发生了争执，月海通过秘密操作电脑终端所获得的情报以及从水母游览船船舱中向下俯看观察的结果确信，在Drittestock之下的深海还存在着某些设施。
但是，即使从电脑终端获得的情报是正确的，难道果真能够从处于水深34米的水母游览船目视到处于水深119米的IBF吗？
当然，对于常人来说这不可能。毕竟为了掩盖IBF的存在拉博里希社使用了外观迷彩措施，从LeMU上是无法目视观测到IBF的。月海拥有红外视力，不管其是否真的能目视80米以上水深的海底，单就这种特殊的能力来说已经很了不起了。
然而，月海好像确实能够从水母船里确认IBF的存在。从两点来考虑其可能性。
第一点，存在于海底的热水喷出孔（热水喷出孔）
散发热量的物体同时也会发出红外线。也就是说可以把海底热水喷出孔比作起着同样作用效果的红外热源，因此拥有红外视力的月海应该能够从水母游览船上目视到IBF。
但是，当同样拥有红外视力的北斗抱着天国石跳入水中时所看到的却只字未提。所以，热水喷出孔并没有前文中所述的作用的说法也是很有可能的。相比从水母船中透过玻璃观察海底，潜水时的视野就要糟糕很多了，但是对于到底潜到了多少米深没有任何的相关描写，所以没有必要完全推翻第一个可能性。
作为第二个可能性来考虑，月海所见到的也可能是处于Drittestock下方的升降机。沙罗剧情终盘时，北斗看见了楼梯所放出的微弱红外线，从而在黑暗中救出了沙罗。所以可以认为至少在Drittestock周边的水温是高于其他地方的。因为较高水温而被温热化的Drittestock以及通往IBF的升降机即使被月海很清楚的目视确认，也并非什么奇怪的事情。
考察五：月海与沙罗冲突的原因
归根结底就是在沙罗追问月海是否是自己母亲时，谈话变得复杂起来并且演变成了口角这么一回事。
作为根据可以列举出诸如以下几件事，这种情况下我认为平常沙罗是会就此作罢的[译者：即不会继续追问下去]，沙罗手持的垂饰，生气的月海想要夺过垂饰并扔掉。“そうやってあの人からも逃げたんだ”（你这样做，就能逃离那个人吗？）这句台词中“あの人”（那个人）是指“武”。沙罗由于并不知道2017年所发生的事情，所以误认为是月海弃武而去。
另一个根据就是在中央控制室中，沙罗第一次与月海见面时的态度。很明显沙罗的已经开始感到不安。也许这时她已经察觉到了月海就是自己母亲的事实。
现暂不管为何会演变为口角，少年视点中的月海，对于周围人们完全再现以前事故时情景这样难以理解的行动抱有极其大的不信任感。而且，月海有着没有完全保护好孩子们的精神负担。在这样的精神状态下被沙罗追问用粗暴的态度拒绝也不是不无道理。
考察六：CureVirus的感染途径
空气传播·食物传播·接触传播，以众人在LeMU中的共同生活的状况以及月海回忆起幼时在拉博里希医疗设施的情况作为切入点来考虑，我认为以上三种传播方式的可能性很低。
毕竟如果是通过上述三种途径感染，那么对于出现大量Cure病毒的感染者这一点就应该不会感到什么奇怪的。那么，究竟实际上Cure病毒是通过怎么样的途径进行传播的……
一：经由深海之蓝抗体，优春凉权两人被感染的事实。
二：月海所述，恰米沾染过她的血液。
三：月海回忆中，拉博里希公司研究员切忌被实验用动物咬伤的注意事项。
由事点一得出，将感染者血液输入非感染者体内的情况下感染的可能性极高。
而且，从事点二与三中，因为皮肤，或者是伤口，粘膜一类接触了感染者的体液，所以病毒伺机侵入。
实际上，并不存在不同类型生物间的跨种Cure病毒传播（例如：哺乳动物与鸟类，禽类与昆虫等等），从月海回忆中研究员的言行来看，我认为至少当时是知道同类型间很可能通过诸如事点二与三中的形式进行传播的。或许当时的研究水平与现在相比并不怎么先进，所以不同类型生物之间的Cure病毒传播在当时看来只是一个未被发现的事实吧。
如果Cure病毒的传播途径中一次性感染（一度可能性）的可能性很低的话，那么再看看接触传播（接触感染），考虑到前文中众人在LeMU的集体生活，像皮肤接触之类的程度都未引起感染，可见Cure只是一种传播能力比较弱的病毒罢了。
考察七：为何武能够再次醒来？
我想就算是因为Cure病毒的缘故，在接种深海之蓝病毒抗体之后所起效用的时间也太快了点。如果是这样的话，武在接种深海之蓝病毒抗体之前也许很有可能已经感染了Cure病毒。
从《Cure病毒的感染途径》（キュレイウイルスの感染経路に関する考察）一文考虑入手，我认为抗体接种之前武感染Cure病毒可能性的场景在本篇中有两处。与月海的性(度）交（つぐみとの性（度）交），以及仓库的浸水事故（仓库の浸水事故）。
前者与HIV（人体免疫缺损病毒）的感染方式相同。如果能够通过从血液中提却的抗体感染的话，那么性（度）交时通过体液感染的可能性也是存在的。
但是仅通过从本篇中所能获得的情报还无法构成充分合理的解释。游戏中，由于与月海发生关系的场景是水母游览船船舱与脱出前的IBF两处地点，在全篇故事中并不能通用，无法构成联系。
所以个人认为后者的可能性比较高。事故发生时月海的失血量相当严重。姑且不论事故发生后立刻离开仓库的可可，一直呆在月海身边的武浸泡在含有月海血液的水中而感染也不是什么奇怪的事。
另外，由于Cure病毒的作用而产生的不死特性到底是在感染后多久时间才发作目前还不明，再则由于在月海12岁遭遇事故时并没有此类返生的现象存在，所以如果确实是在仓库浸水时被感染，那么病毒作用过程在时间上就是非常充裕的，这就能构成合理的解释了。
综上所述，作为结论，我认为武在逃离IBF之时正是体内的Cure病毒在发挥效用，不是吗？
由于武感染了深海之蓝病毒并且发病，相对于感染Cure病毒的时间要迟一些，与月海相比，除掉体内的深海之蓝病毒得过程是要花费一定时间的，所以我认为用以上事实来说明就很到位了。
考察八：北斗是否掉入了池中
休憩之间中有一个水池。北斗大约在落入水池的那一刻丧失了自己的记忆。但是从序章来看，落入了水池，而后故事突然跳到了北斗被抬进救护室以后的场景。
以上这些都很不自然，因身体状况恶化而本应该在救护室休息的北斗爬起身向水池走去着实让人奇怪，休憩之间的水池直接与大海相通，掉入水池沉入海底的后果可想而知。但是为什么从沉向海底的那一刹那开始立刻就转到少年视点开始故事了，这样的事情有可能吗？
我认为那可以用梦境来解释。也就是说这个场景用BlickWinkel自己一个人在游走（ブリックヴィンケル自身が一人歩きしていたのだ）来解释就说得通了。
其实，在被抬到救护室前，就有北斗的意识开始紊乱的描写。由于BlickWinkel自身并没有实体，所以我认为在这些描写中出现的「意识」都与「彼」（BlickWinkel）有关。
毫无光照的幽暗海底这样没有分界线的地点，再则从思绪突然跳到「そこ」（指海底）来看，暗示着害怕与北斗意识重叠的「彼」（指BlickWinkel）不正是想变回到那个仅仅是原本没有感情的，纯粹的观测者状态的BlickWinkel吗？
但是就在即将沉入海底之时立刻意识到了不能这样下去了！（「このままではいけない」），所以故事又回到了本篇。
顺带一提，在序章中，武一方也好，北斗一方也好，用括号括起来的文段都是他们自身的思考想法，除此以外的独白我认为都可以用那是观察者BlickWinkel的自身思考来解释。
这样考虑的话，在北斗视点中其被抬到救护室后，其他时间地点所发生事件场景一个接一个地浮现在脑海里，这是原先只能客观观察世界的BlickWinkel主动意识性的表现，此时已经近乎同步的北斗与BlickWinkel在意识、思考上开始了各自分化的趋势，伴随着而来的就是神志不清了。
考察九：BW是如何让存在的
![[转]剧透慎入该文基本解释了我对EVER17全部疑惑~上 ever17下载](http://img.aihuau.com/images/01111101/01074141t012dbc2fa257165c4c.jpg)
BlickWinkel=Player，这是制作者一方的意图构想，我认为现在用不着谈这些，此站点的内容不仅仅是这点，到头来更要探讨一下Ever17世界观设定中BlickWinkel的存在形式。
单从结论上来说，他不正是永恒不变的客观观测者（永远不変の客観的観测者）吗？
E17游戏的世界观设定是建立在唯心论基础上的。因被他人看见所以存在，这是空存在所表现出的最大特征。空也曾经说过，月亮如果没有被观测到是否还是在它所在的地方。
当然，在现实世界中我们会回答“当然在”，但是，在游戏世界中否定的回答也许是更加合适的答案。
在唯心论的世界中，所有之存在都是因其他事物的存在被观测到的才存在的。
但是，考虑一下因果律，所有的现象中必然存在能够成为事态起因的现象。这条定律在前面所述的世界观中是无法成立的。原因就是某些存在由其是否被观测到来决定其是否存在的。
可是，即使如此游戏中的世界观设定好像也能够毫无破绽存在于现实世界里。所以，在某处时时刻刻观察万物的存在是确有的。
话说回来，这对于三维存在来说是不可能的。就如游戏本篇中所说，在三维世界中无法做到预测万物发展的事情的。因此这种存在，无疑就是能够俯瞰三维世界空间万物的四维式存在了（三次元空间の全てを俯瞰する事ができる四次元存在）。也就是说这正是BlickWinkel的存在形式。
考察十：北斗为何失忆
由于与并无三次元世界生活经历的BlickWinkel在意识上重叠，北斗丧失了对自己过去生活的记忆，这一点是由优春来说明的。
故事本篇中并没有以上的叙述，但是，同时也说明了存在使得北斗丧失记忆的强制力的事实（ホクトを记忆丧失にさせた强制力が存在する）。何况，单纯的意识重叠是不可能引起失忆之类现象的。
例如，两张完全不同的绘画重合在一起，其中一张随意地变化成能够与另一张重合。现实中这样的事情是不可能发生的。如果有的话，重合现象的原因必定是某种现象的发生，我认为这种现象应该是引起绘画变化的原因。这种现象不就是BlickWinkel错误判断理解的现实化（ブリックヴィンケルの勘违いの现実化）吗？
就像在《BW是如何让存在的》（「BWとはいかなる存在か」）一文中所说的一样，我认为BlickWinkel在三维存在的状态下也能够观测到一般情况下无法完全观测到的部分世界，并且使世界得以存在。因此在Ever17的世界中，如果BlickWinkel停止观察这个世界的话，那么这个世界将会消失殆尽，只要他继续观察的话那么世界的存在也将会延续存在。如果世界的存在是由BlickWinkel的观测所决定的，那么观测结果出现错误的话会怎么样？不就是在那瞬间世界将会按照错误的观察结果发生形态上的变化吗。
作为结论来说，在BlickWinkel与北斗意识重叠的那个时间点上，BlickWinkel产生了自己是一位三维世界居民的错觉。这是这种错误观测结果的现实化，并且北斗进入了BlickWinkel意识中不存在的三维世界生活经历的状态，这也不就导致了记忆丧失的结果了吗。
考察十一：凉权为何失忆
就如在「ホクトは何故记忆を失ったのか」（北斗为何失忆）一文中所述，我认为这都是BlickWinkel错误观测结果的现实化所导致的结果。
就在北斗照镜子之时，其立刻陷入了恐慌。因为镜中之人的外貌与自己印象中的相去甚远。而印象中的外貌无非就是武视点中少年时代的凉权。也就是说，BlickWinkel对自己是2017年时（武视点）的少年深信不疑，不但认为自己是三维存在，更弄错了作为三维存在所观测到的结果。
这个有误的观测结果演变成了现实，导致凉权与北斗一样失忆。在武视点中，凉权能够像北斗一样进行预知，都是同样的原因。
如果要更进一步说，ココシナリオにおいてのみ凉権はLeMU内にいる段阶で记忆を取り戻している。（只在可可篇中，凉权取回了自己在LeMU内那段时间的记忆。）只在这段时间内取回记忆的理由并没有特别的被提及到，此剧情中BlickWinkel（北斗）通过照镜子而得知自己并非凉权的事实，因此，有误的观测结果得到了修正，这就是我对结论的理解。
考察十二：为何武没有失忆
先暂不管武是否跟北斗一样与BlickWinkel发生了意识上的重叠，为何他没有丧失自己的记忆？为了揭开这个疑问，我们先试着找一下在武与北斗各自不同视点中观察世界的BlickWinkel的不同点。
首先，BlickWinkel无处不在。无论是武视点中的BW还是少年视点中的BW，既是不同一的存在（原文：别の存在）的同时又是同一存在。由此为根据。
武视点中的BlickWinkel仅仅是观察到了眼前所发生的事情。在可可篇后期，从少年视点移到了2017年、了解了2017年发生的一切的BlickWinkel，道出了自己ただ感情もなく见るだけの存在である（仅仅是一个毫无感情只能观察的存在）的独白。这是原本他所存在的形式。
也就是说，与武视点相重叠剧情结尾时的BlickWinkel，回忆起了自己原本是四维存在的事实。但是，在少年视点中是否是这样就无从得知了。此处是根据优春计划进行的意図的に重ならされた“有意重叠”。让BW自分が三次元的存在であると错覚させられた（产生自己是三维存在的错觉）。
总之，两者的不同点在于，一个是BW自己察觉到了自己是以四维存在的，另一个则是让其产生坚信自己是三维存在的错觉。因此，就如同「ホクトは何故记忆を失ったのか」（北斗为何失忆）一文所述的原因，北斗失忆了。反过来，对于武来说，正是由于BW没有丧失自己是四维存在的感觉，才没有产生对武的意识干涉，嗯，就是这么一回事了。==
实际上北斗与BW重叠导致了他变得能够看见其他世界的情况，在武身上则没有发生类似的事情。
