爱华网
作 者：（美）保罗·欧·泽林斯基 著, 王又翎, 王林 译
出 版 社：新星出版社
其实很难用语言来描述出我对这本书的感觉。
这几天可怜的逗童鞋发水痘，连续几晚不能睡安稳，于是，一家三口都成了红眼猫头鹰。夜不能寐的时候，眼前晃来晃去的竟然都是《风铃草姑娘》中的每一幅让我过目难忘的画面。
知道这本书要出版，是从胡晓佩老师的讲座中（走进经典绘本的艺术世界——爱心树第四次品读会（二）
），当时看到网上的截图，第一眼：惊艳，第二眼：还是惊艳。于是，迫不及待等待这本书上市。
关于这本书，胡晓佩老师在讲座中用了大段文字作介绍，有兴趣的可以看看。
关于这个古老的故事，已经有太多的版本，从《莴苣姑娘》到《长发姑娘》，再到这迷人的《风铃草姑娘》，书中随处可见的那一束小小的紫色风铃草深深打动了我和逗逗。
一看到封面，逗逗的眼睛就直了，惊叹道：“妈妈！她的头发竟然这么长！就连红瑶族的姑娘，也没这么长的头发啊！”
我想记录的，是我和逗逗的共读感受。
非常雅致大气的开篇
窗沿上的孔雀牢牢吸引住了逗逗
摇响那一束小小的风铃草，这个古老的故事起航了。
年复一年，妻子终于怀孕了
通过手势和眼神的刻画，这张画面传递出来的亲情和喜悦让人动容
丈夫俯视着妻子的腰身，眼中流露的是浓浓爱意
妻子的眼中，流露出的是对美好未来的向往。
冒着危险偷来了女巫院子里的风铃草的丈夫
看到风铃草欣喜若狂的妻子
丈夫的身体前倾，手中空空，迷茫的眼神泄露出内心的深深恐惧
泽林斯基用肢体语言非常到位地诠释出了当时的场景
也为丈夫的第二次偷窃风铃草而带来的后果埋下了伏笔。
狂怒的女巫
女巫的姿势和眼神，展示的是她的绝对强势的地位
女巫的眼神给逗逗留下极深刻的印象
这里，逗逗形容她的眼神是：“愤怒、非常非常生气”
这是一种让人害怕的眼神
女巫带走了刚出生的女婴
她怀抱婴儿的姿势和眼神却非常柔和
坐在椅子上的丈夫和躺在病床上的妻子
都是一种绝望和无力反抗的姿态
这幅画面，胡晓佩老师作了很精彩的诠释
这里引用她的一句话：我们的孩子，包括成人，需要这样视觉的滋养。
因为偷吃风铃草而付出这样的代价，也引发了逗逗的一个疑问：
在当时妻子想吃风铃草的时候，丈夫是不是还能想出其他更好的办法呢？
小风铃草在慢慢长大
在一旁绣花的女巫身边
我们发现了一只小猫
随着情节的深入，这只猫无处不在
女巫要把长大的风铃草带到森林的最深处藏起来
从女巫的手势可以看出她的强硬和不可抗拒
随行的，还有那只让我和逗逗一直在热烈讨论的猫
高耸入云的塔
在塔身上，逗逗发现了风铃草
于是我们开始想：女巫是在拥有了风铃草姑娘之后建的塔，还是之前呢？
这里，逗逗还提出一个问题：
女巫每次上塔之前，都要让风铃草姑娘把长发放下来让她爬上去
那么，风铃草姑娘她是怎么上去的呢？
继而，又有一个疑问冒出来：
既然女巫有魔法，为什么她还要通过风铃草姑娘的长发才能爬上去呢？
出现在高塔旁的王子
“他绕着高塔走了十圈、二十圈，却找不到任何入口。”
他找到了上塔的方法
也引起我们的讨论：难道风铃草姑娘听不出不是女巫的声音么？
最后逗逗说：肯定是王子为了能爬上去，所以把女巫的声音模仿得很像
图中左下角的那只猫
一只啥都知道的猫
关于这幅画面，胡晓佩老师也给了很精彩的诠释
特别是在人体的基本比例方面
而这张画面最吸引逗逗的，是风铃草姑娘胸前的风铃草项链
还有那只猫
王子和风铃草姑娘结婚了，
女巫在白天来，而王子只在晚上来
直到——风铃草姑娘的腰身变紧
事情败露了，风铃草姑娘怀孕了
女巫的眼神，逗逗说她看到了慌张
确实是有慌张，那种被人抢夺了至爱的恐慌
女巫伸出双手，却什么都抓不到
风铃草姑娘的项链，没戴在脖子上，而在桌面上。
我们注意到小猫，是出现在风铃草姑娘的身边
这是不是又给后来的情节发展埋下了伏笔呢？
这里还有一个很有意思的变化，就是女巫的衣服颜色
逗逗对于女巫要剪掉风铃草姑娘头发的行为不能理解
她用了“恶毒”这个词来形容女巫的剪发行为
她说女巫的表情像是想哭，眼神看上去“凶狠”又“难过”
女巫苍白的头发和苍白的脸色，在红衣的映衬下格外醒目。
红色，是一种愤怒的颜色。
而女巫注视王子的眼神中，完全找不到“难过”的感觉了
逗逗说，女巫的眼神，是“愤怒”和“凶狠”
这个画面很有意思，
在这张画面上，第一次完整地出现了风铃草姑娘的长发
塔下，是昏迷不醒的王子
塔上，猫正趴在窗台上注视着他
失明的王子在密林里漫无目的地走
谁在指引他前进的方向？
这两幅画面中，我们都能看到那只猫
这是一幅感染力特别强的画面
从构图和画面中物体的倾斜角度，都在渲染着一种回归的姿态
那是一种毫无保留的全身心投入，让人感动
双胞胎孩子依偎在山崖边
逗逗注意到他们的衣服就是妈妈身上的淡紫色的外衣
画面右下角，有风铃草在开放
关于这本书，确实是意犹未尽。
我和逗逗讨论最多的话题，是在女巫。“女巫并不是一个很坏的女巫，但她很霸道。”这是逗逗的结论。她又说：“认识那么多女巫当中，我还是最喜欢温妮。”
好书值得我们一遍一遍的翻阅，一遍一遍的回味。确实很难想象，用胡晓佩老师的原话来说：“这位画家是画一本小书，而不是画一幅独立的画，不是像达芬奇那样为大教堂画一幅大大的特别荣耀的巨作。不是这样，他是完全专心的画一本给孩子的书。一个艺术家要有什么样的心境才能这样去画画？”
关于这本书，我手边正好有一本中文引进版和英文原版，对比一下给大家看看：
左边是中文版，右边是引进版
两本的开本是一样大的
区别还在于，引进版的装订方式是精装，而原版的是简装
还有那个凯迪克的金奖标志：））
不过这本书的魅力，已经完全不需要通过这个印章来体现，呵呵
我自然更喜欢不盖印章的封面
除了以上的两点不同之外
还有一个区别就在于封底的处理上
我个人很喜欢引进版的封底
封底上显现的是高塔的背面，和封面正好遥相呼应
在印刷色彩上略有差异，
这张内页的对比照片上，左边的是原版书，右边的是引进版
严格来说，原版的要略淡一点点
在这样的一个比较之下，我也很想表达我对新经典文化的感谢，因为他们独到的眼光和严谨的态度，我们的孩子们确实是很幸福。
希望这样值得珍藏的好书，陆续有来。
