爱华网
谁说贝多芬《致爱丽丝》很容易？
作者：老憨
正在主攻贝多芬原版钢琴曲《致爱丽丝》，感慨多多。
法国钢琴王子理查德·克莱德曼，改编贝多芬的《致爱丽丝》，我认为很不成功，糟蹋了大师的作品，我在博文《理查德·克莱德曼究竟什么钢琴水平？》作了分析。令人遗憾的是，他把难度最高、最不和谐的第二插部去掉了，误导了很多钢琴爱好者，让我走了弯路，以为他的版本跟原版区别不大，误以为《致爱丽丝》很容易弹奏。
不试不知道，原版的《致爱丽丝》一点也不容易！正如钢琴家石叔诚所说，要弹好《致爱丽丝》，不是一件容易的事情。克莱德曼版本，大概三级钢琴水平足以应付；而原版，要行云流水般的演绎，六级所不能。
我认为克莱德曼最大的败笔，还不是删去了最难的第二插部，而是把《致爱丽丝》现代化，把古典钢琴变成了乐队协奏曲，一般听众会觉得克莱德曼版本节奏感很强，乐队伴奏丰富多彩，听觉很享受，殊不知，失去了原来的韵味。贝多芬的《致爱丽丝》适合一台钢琴演奏，回旋式的乐曲，反反复复，娓娓动听，好像有很多话要对爱丽丝倾诉，可以想象，这样的音乐主题，以单纯、清净为好，要那么多的“噪音”、“杂音”干什么？
其他古典 名曲我不知道，我只感觉到，贝多芬的《致爱丽丝》是不能改编成“协奏曲”的，还是原汁原味好。
原版《致爱丽丝》究竟难在那里？
●速度。原版3/8拍，速度较快，有一种轻快、活泼的感觉，快了容易出错。
●技巧。《致爱丽丝》集中了很多钢琴技术，如八度、跨八度、轮指、琶音、倚音……如果没有一定的基本功，根本不可能下手。尤其是第二插部，难度很高，很多人攻不下来被迫放弃，我坚持不懈，一定要攻下来。
●感情。从某种意义上说，这是难度最大最难把握的，《致爱丽丝》曲谱，音乐术语特别多，大多是感情要求的，如弱、很弱、渐弱、渐强、轻快、温柔……我敢说，未成年人是不可能领会贝多芬对此曲的感情要求的，只能机械的弹奏。乐感很好、理论性强的成年人，也只有反反复复的体会、回味、琢磨，才能进入大师的感情世界。
坦率地说，就我这个基础，无论我如何练习，这辈子也不可能弹好《致爱丽丝》，权当娱乐罢了。意外收获的是，《致爱丽丝》第二插部的和弦反复，被借鉴到邓丽君歌曲《月亮代表我的心》，作为前奏的和弦伴奏形式，效果非常好。
2011年4月7日
