爱华网我非常喜欢阅读先生的文章，喜欢先生文章的那种平和、通达，却又机锋叠出，直指世道人心，如老吏断狱，往往一语中的。这就是，你平实地读着，以为没有什么要说的了，他忽然又冷冷地来了一句，让你觉得实是妙极，心弦像是被高明的演奏家拨了一回，久久不忍散去。黄裳先生读钟先生的文章，颇为欣赏，他在钟著《书前书后》序文中说钟先生的文章“闲闲落墨，别无渲染，这种笔路风致，有如人的面目表情，有的只是一微笑，一颦蹙，而传达情愫的力量却远在横眉怒目之上。”平和通达的气象，实在是一种境界，是学养、阅历、识见修炼而成的。
“学其短”就是学习古人的短文章，而短的标准，是以百字为限。文章都由三部分构成：古人原文，念楼读、念楼曰。“念楼”是先生的字号，而“读”，先生不喜欢是看做“译”，或“意译”，大致“读”许是更能体现先生文章的气象，董桥痛斥的那种“译”，先生也会深恶痛疾的，尽管有中外、古今之别。所谓译事的“信”“达”“雅”，先生轻轻松松地做到了。更为先生看重的，也是最精彩的，就是“念楼曰”，即读后感。同样一篇文章，每位读者都会有自己的感受，读完了，掩卷而思，再看看先生的“曰”，你会说，“高”，从字里读到字外，从古代读到时下，阐幽探微，纵横捭阖，实在是一大读书家。
先生说做这样的文章，是“借古人的酒杯，浇胸中的垒块”，但先生的识见，所借古人的“酒杯”，“文物”价值不菲，而“杯”中之酒，新意叠出，却是地地道道的中华陈酿了。因而古人是伟大的，他们创造的种种的文化，总能为后来者提供不菲的救助。
钟叔河先生是很有建树的出版家，最早以“走向世界丛书”推介中华文化而闻名于世，而后多所著述，为文化界所景仰。我也一直是先生文化传播的受益者，读这本《学其短》，我还是要向大家推介，正如先生在自序中说的，“谁若是想读点古文，拿了这几百篇去读，相信不会太失望。还在学语文的同学，将其作为课外读物，对于提高读文言文的兴趣和独立思考的能力，大胆地说一句，也多少会有一些帮助。”
