朋友找我帮忙:修改歌词——是一首要由她演唱的赞美“新丹东”的歌曲。我想了想最后还是答应了,一是盛情难却,二是喜欢丹东,三是自不量力。待把初稿和资料拿到手里的时候才觉得脑袋有点大,看了半天,这变大的脑袋里还是空空如也。初稿是这样的:
《东方升起灿烂的霞光》
东方升起灿烂的霞光
这就是我美丽的家乡
鸭绿江水帆影荡漾
黄海之滨心驰神往
银杏婆娑岁月悠长
山峦迭翠杜鹃芬芳
啊,勤劳智慧的丹东人
书写着不朽的迷人乐章
东方升起灿烂的霞光
这就是我美丽的家乡
国门湾振起了翅膀
连接世界扬帆远航
天地间架起友谊桥
金海岸引来金凤凰
啊,百年中兴的新丹东
演绎着新世纪辉煌乐章
尽管如此,这个稿子还是给了我许多灵感,特别是用“霞光”比喻丹东真的是再贴切不过了,但是歌词中的“习惯用语”太多,缺乏个性特色,不够大气,缺乏激情,内容还是有些空泛。我以为,第一段要侧重写丹东的美丽风光、丰富资源和厚重历史,第二段要侧重写新丹东日新月异的发展变化,改革开发的良好态势,以及面向海洋的美好憧憬。其中要用最早最美的“霞光”强调祖国东大门的地理位置和光明前景,要有丹东的市树(银杏)市花(杜鹃)和闻名于世的虎山长城、母亲河鸭绿江、新丹东的桥和港等等元素,要有东北亚、大黄海、国门湾这样的对外开放的形象性标志,所以,我的修改稿是这样的:
《辉煌的乐章》
迎着东方第一缕霞光
鸭绿江敞开了丰美的胸膛
杜鹃花海姹紫嫣红
银杏沧桑一片金黄
古长城屹立在虎山之巅
大中华雄赳赳气宇轩昂
啊,美丽的丹东英雄的儿女
先辈豪迈书写历史的华章
迎着东方那万丈霞光
国门湾张开了腾飞的翅膀
长桥如虹牵手世界
新港开怀拥抱海洋
东北亚在这里昂起龙头
大黄海弄潮儿乘风破浪
啊,崭新的丹东灿烂的明天
我们共同谱写辉煌的乐章
对于修改稿的歌曲名、每段的开头和结尾,以及其中的口号式语言,我还是不满意,觉得用它做合唱可以,但是用语女中音独唱显然不够柔美和抒情。于是再改:
《霞光》
你是东方第一缕霞光
鸭绿江是你丰美的乳娘
杜鹃花海姹紫嫣红
银杏沧桑一片金黄
古长城屹立在虎山之巅
大中华雄赳赳气宇轩昂
啊,美丽的丹东沐浴百年霞光
英雄辈出书写历史的华章
你是东方最绚的霞光
国门湾是你英俊的儿郎
长桥如虹牵手世界
新港开怀拥抱海洋
东北亚在这里昂起龙头
大黄海弄潮儿乘风破浪
啊,崭新的丹东喷薄万丈霞光
开创未来迎接明日的辉煌
对于这一稿,我比较喜欢几处对仗以及通过对仗之比较所表达的主题。比如最早的和最美的霞光,比如“丰美的乳娘”和“英俊的儿郎”,比如春天的“杜鹃”和秋天的“银杏”以及由“春秋”所代表的历史,比如以“港”之点和“桥”之线所代表的“五点一线”沿海开发开放战略,比如古长城之“虎”首和东北亚之龙头,比如被动的“沐浴”与主动的“喷薄”、纵向的“百年霞光”和横向的“万丈霞光”。其中,我最喜欢的句子是“大中 华雄赳赳气宇轩昂”,最不喜欢的句子是“开创未来迎接明日的辉煌”,也请诸位帮我修改,谢谢。
新丹东效果图(来自网络)