看到这么多人打鸡血似的刷王力宏“辱华”,实在不能忍,给你们科普一下语言学常识,如果你们是黑那就算了,要是路人,麻烦看一下我下面的话再决定要不要因为那些所谓辱华的证据转黑。
一个词汇的贬褒词性是非常依靠语境的,也会因为使用者的不同而有不同的词性。比如说两个关系很好的朋友之间笑骂“你个2B!”,和两个仇人之间骂“你个2B!”,你会和谁掐起来?
英语中这种现象更为明显,比如“Youbitch!”这句话,如果是发生在关系不错的男性的对话中,其实只是一种无伤大雅的调侃,但如果是对女性说这句话,不管什么情况,都可视为严重的侮辱,这个词是绝对不能用于女性的。这是词性依赖于性别的一个例子。
词性也会依赖的于使用者的种族。比如“nigger(黑鬼)”,如果是一个白人对黑人说这个词,那就是种族歧视无疑,但是黑人自己将它用在自己的说唱音乐中,不会有任何人会说这是他在歧视自己的种族。相反,这个词因此被赋予了文化自豪感带来的正面词性和一点点自嘲的幽默感。
同理,所谓王力宏辱华“铁证”的视频中,那个白女(注意她的身份是白人!)提到了chink这个词,而且言语之间充满了轻蔑,被骂。但是生为华人的王力宏用“chinked-out”,而且chinked-out本身词义和chink也完全相反。至于现在有人说"2B-ed"=“2B崛起”。ok,期待你有逆袭的那天。王力宏在多个场合都对该词的意义给过说法,表达了他希望传播华人文化和反对歧视华人的立场。但是现在成为辱华的“铁证”,真心给刘小姐们跪了。
希望还有点理智的路人看完这个解释能消除一点误解,不要被那些脑回路神奇的国民刘小姐们带着跑。
另外,本人(非博主)就在北美,不要跟我说什么“你不知道chink在老外那里的真实意思”,什么“王力宏利用国内外信息不对等欺骗国内 观众”。生为一个黄种人,走在街上莫名其妙被素质低下的白人言语攻击的情况本人也遇到过,我特别能理解王力宏说他小的时候被别人骂“chink”的那种感觉。这也是为什么这么多华人歌手里,只有ABC王力宏提出了chinked-out”,而不是别人,那种生在异国、异族中,永远无法融合进当地文化的孤独感,那种迫切希望中国强大起来的情怀,不是在国内天天无聊上网刷帖的黑们能够理解的。如果王力宏在黑子们这样的环境下长大,还会造个词来辱华,那我只能说他的精分程度跟黑们也差不多了。
“辱华”的话题有些人想刷屏由来已久。
要想整死一个个艺人,最为致命的手段是什么?不是宣扬他不爱国,而是他侮辱我们的国家,侮辱我们这个民族。
关于chink-out一说这些天却甚嚣直上。说明什么?王力宏,有人想整死你。