爱华网第二课 从一二三四开始
老师的话
学英语许多人是从数字开始的。One two threefour，温州话的谐音是“混堂洗另脏”。混堂就是澡堂里的大池，另脏就是人身上脏的东西，这样一来英语一二三四就记住了。
有些人还有发展，yes yes ballball，那就是“痒死痒死爬了爬”。又记住几个单词。其实学温州话也一样。下雨了，温州话说“雨落起罢”，和数字“五六七八”普通话的发音一样。还有普通话的“六一”和“六五”，一听起来就是温州话的“楼上”和“楼下”；“五三”就是“雨伞”；普通话的“雨伞”听起来就是温州话的“汗衫”。
有一首英文老歌《say you say me》里面有句经典歌词：say you，sayme，say it together。
“say you”在温州方言里的发音是“洗浴”的意思，“sayme”的发音是“洗面”的意思。整句话用温州方言一读，就是“洗浴、洗面，一起洗吧！”既然温州话这么生动，那么你说、我说，大家一起说温州话吧。
情景对话
·甲：普通话 你家几个人？
温州话 你屋里几个人？
译音 尼无里可以该南
·乙：普通话 五个人，两男三女。
温州话 五个人，两男三女。
译音 嗯该南 列内撒女
·甲：普通话 儿子上大学一年级。
温州话 儿读大学一年级。
译音 嗯都大湖衣爱尼几爱
·乙：普通话 大学四年制的。
温州话 大学四年制的。
译 音 大湖四尼则以该
·甲：普通话 每月工资有三千二百多
温州话 每月工资有三千二百多
译 音 买女工资要撒起列把都
·乙：普通话 房租半年要六千元。
温州话 房租半年着六千番钱。
译音 或组不尼家楼起发地
·甲：普通话 请问有几个人用餐？
温州话 请问有几个人吃？
译音 参忙要可以该难次
·乙：普通话 包厢可以坐十人。
温州话 包厢好坐十个人。
译音 不西和组在该难
课外阅读
方言歌谣：地名里的数字
温州地名真有趣，顺口念来有意思。不少数字有关系，讲讲念念蛮好记。
第一第一桥（温州市区路以桥名甚多）
第二双桂巷（相传巷内有两株桂花树）
第三三牌坊（此地有三座圣旨牌坊）
第四四营堂（巷中原建有思永堂）
第五五马街（纪念书圣王羲之得名）
第六六堂殿（在上横街，旧事庙堂）
第七七枫巷（清朝名漆坊巷）
第八八字桥（桥呈八字型）
第九九柏园头（巷内花园有九株柏树）
第十十里亭（十里一亭）
还有十八家（李姓聚居地）
百里坊大灯光（王羲之赞百里芳）
万岁里见皇帝（纪念宋高宗驻跸）
八仙楼里住八仙（八仙过海各显神通）
东南西北四顾桥（师姑在此抚养弃婴）
九九归一是九山（温州市区有九座山）
