晏子之御者改过节选自《晏子春秋》 晏子春秋内篇杂上

晏子为齐相,出。其御者之妻从门间而窥,其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者,妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子 长八尺,乃为人仆御,然子之意,自以为足,妾自求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。

晏子之御者改过(节选自《晏子春秋》) 晏子春秋内篇杂上

【译文】晏子是齐国的相国,有一天出去。他车夫的妻子在门内偷看,她的丈夫是相国的车夫,坐在很大的车伞下,赶着四匹马拉的车,意气洋洋,十分得意。回来后,车夫的妻子请求离婚。车夫问其缘故,妻子说:“晏子的身高还不到六尺,身为齐国之相,在各个诸侯间都十分闻名。今天,我看他出门,智谋深远,态度谦虚。而现在你有八尺高,是做人家的车夫,可看你的样子,好像还很满足,所以我才提出离婚的。”从此,她的丈夫(车夫)开始谦虚退让,收敛多了。晏子觉得很奇怪,就问他这是怎么回事,车夫如实说了。后来晏子向齐王推荐他为大夫。

【文化常识】话说“古代的尺”。上文说晏子的御者“长八尺”,而晏子“长不满六尺”,若按今之尺计算,御者有2.65米,晏子是1.90米,一个奇高,一个也不算矮子。但在春秋时期,1尺约合今7寸多一点,这样算来,晏子身高约1.50米,而御者的身高在1.90米。古今1尺的长度不同,因此要避免误解。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101014/233345.html

更多阅读

有才者必读:苏轼《贾谊论》及几篇相关文章

苏轼:贾谊论非才之难,所以自用者实难。惜乎!贾生,王者之佐,而不能自用其才也。夫君子之所取者远,则必有所待;所就者大,则必有所忍。古之贤人,皆负可致之才,而卒不能行其万一者,未必皆其时君之罪,或者其自取也。愚观贾生之论,如其所言,虽三代何以远

​ 九月初九木心散文,选自《哥伦比亚的倒影》 哥伦比亚倒影

  中国的“人”和中国的“自然”,从《诗经》起,历楚汉辞赋唐宋诗词,连绾表现着平等参透的关系,乐其乐亦宣泄于自然,忧其忧亦投诉于自然。在所谓“三百篇”中,几乎都要先称植物动物之名义,才能开诚咏言;说是有内在的联系,更多的是不相干地相

李敏之死——节选自·《蒙曼说隋:隋炀帝杨广》之十一

李敏之死(本文节选自雅虎网·《蒙曼说隋:隋炀帝杨广》一书)在隋朝历史上,曾经发生过这样一件大案,仅仅因为一条荒诞的谶语,三十二个李姓的大贵族就死于非命。那么,这到底是怎么回事呢?在这场惨案中,隋炀帝本人又扮演了什么角色?大业十年(614),

声明:《晏子之御者改过节选自《晏子春秋》 晏子春秋内篇杂上》为网友浅色调分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除