爱华网和巴西（中）巴拉圭（左）维和军人合影 |
说实话来海地之前，我真不知道巴西人讲什么语言。这两天在太子港一个叫做NJNATIONAL的地方警察局临时上班，见到了一些巴西军人。巴西在海地的维和部队有6000多人，是最大的一支队伍。另外巴拉圭在这里有2000多人的维和部队。这两支正规军因为人太多，便分开部署。在NJNATIONAL警察局里面就部署了120人的巴西军人和30人的巴拉圭军人。
巴西维和部队有个食堂，维和民警可以免费就餐。昨天我们第一次上他们的食堂吃饭，饭后涮了碗，然后去了趟厕所。等到出来的时候，我发现同事正跟一群巴西军人合影。先是跟巴西的一起，然后巴拉圭的再来，忙个不亦乐乎。后来同事告诉我，就在我上厕所的功夫，已经有三起维和部队的请他合影了。
合影之后，两个中国人、一个巴西人、一个巴拉圭人和一个海地翻译一起聊天，这时候我才发现 巴西人其实根本不讲英语，而且巴拉圭人也不讲英语。巴西人讲葡萄牙语，巴拉圭人讲西班牙语。同时，大概因为维和部队没有语言能力的要求，两位巴西和巴拉圭同事英语水平也非常有限。几个人站在那个地方，尽看翻译不断展露功夫。
有时候翻译的口音也很重，不大容易听懂，交流显得很费力。
专家说中国数千年的统一，很大程度上靠的是语言上的一统。按这个道理，要实现全世界的共产主义，首要的还得让地球上的人类，都使用同样的语言。这个任务太艰巨了。
