是“敝人”还是“鄙人”?
“鄙人”与“敝人”虽同为文言谦词,且读音相近,但用法是有区别的。“鄙’原有边远、郊野义,转义为粗俗、浅陋,所以“鄙人”即指鄙陋的人。
“鄙人 ’有三种用法:
1. 指居住在郊野的人。
《荀子·非相》:“楚 之 孙叔敖 , 期思 之鄙人也。” 杨倞 注引 杜预 曰:“鄙人,郊野之人也。”《史记·李将军列传论》:“余睹 李将军悛悛如鄙人。”
2. 鄙俗的人。
《庄子·应帝王》:“﹝ 天根 ﹞曰:‘请问为天下。’无名人曰:‘去,汝鄙人也。’” 宋 苏轼《司马温公神道碑》:“异时薄夫鄙人,皆洗心易德,务为忠厚。” 清 孙枝蔚 《哭吴后庄》诗之一:“鄙人气渐衰,作客多忧虞。”
3. 自称的谦词。
《史记·张释之冯唐列传》:“ 唐 谢曰:‘鄙人不知忌讳。’”《老残游记》第二回:“目下鄙人要往 济南府 去看看 大明湖的风景。” 沙汀 《困兽记》七:“‘鄙人呢?’ 吕康 擦擦鼻头,俨乎其然的问。”
而“敝”的第一义是“坏、破烂、破旧”。(左传·昭公二十六年》:“孟氏,鲁之敝室也。”“敝人”有三个义项:
1.指疲惫的兵士。《文选·邹阳〈上书吴王〉》:“收敝人之倦,东驰函谷 , 西楚大破。” 吕延济注:“收秦疲倦之兵,出函谷关而破项羽。”敝,一本作“ 弊 ”。
2.德行不高的人。《后汉书·卓茂传》:“汝为敝人矣。凡人所以贵於禽兽者,以有仁爱,知相敬事也。” 明 何景明《与侯都阃书》:“敝人皆狡,不识上下。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·神女》:“子诚敝人也!不念畴昔之义,而欲乘人之厄!”
3、也可用来表谦称。跟“在下”“小民”“贱妾”等都是一种降低自己身份谦逊的自称。鲁迅《华盖集·牺牲谟》:“敝人向来最赞成一切牺牲,也最乐于‘成人之美’。”
由上可知,“鄙人”和“敝人”都可用作自谦。但两者在使用上还是各有侧重。“鄙人”侧重于鄙俗,见识短浅;而“敝人”侧重于贬低自己的身份。