爱华网
事情的起因很简单，鸡毛蒜皮，不值一提。小屁孩是个土生土长的东北人，在寝室里整天叫唤：“滚犊子，滚犊子...”耳濡目染，就学会了，无非是让对方走开，别胡闹了之类的意思。那天仙儿（大庆人）“飘”来我们寝室唠嗑（东北话），忘了怎么回事，我就朝她吼了句：“滚犊子！”谁知瞬间她脸色都变了，像我犯了什么大的忌讳似的。还有一次，肃肃（哈尔滨人）也在我们寝室，我随口说了句“滚犊子”，她惊呼：“瑞雪，你怎么能说这个话呢？”小红笑了：“哎，说者糊涂，听者清楚。”本想“滚犊子”多可爱呀，你想一个小狗狗或者一个小马驹在草地上滚呀滚，真的很招人喜爱，但我发现我是以南方人的角度去理解东北方言了，很多地方的方言是有很深的文化底蕴的，和这个地方很多年来积累下来的思维方式有很大的关系，比如“滚犊子”在东北人看来就是句比较恶劣的脏话了，而对于我这个外乡人，无意的误用就犯了说话的大忌。中国很大，省份众多，各个地区都有自己固有的文化与 风俗。城市之间也风格迥异。苏州最精致，成都最悠闲，重庆最火爆，北京最大气，珠海最浪漫，南京最伤感，上海最奢华，西安最古朴，香港最辛苦，拉萨最神秘，深圳最有欲望，大连最男性化，杭州最女性化，武汉最市民化，厦门最温馨，台北最陌生...每个城市都有自己的历史，都有自己的故事。千奇百怪的方言，各具风韵的地方菜系，多种多样的风俗习惯，小红与她妈妈通电话时，我们寝面面相觑，她从头到尾叽里呱啦，像在讲日语或韩语，根本一句读听不懂。上次跟她们提到我家乡一年一度的淮扬菜美食节，而她们根本没听说过淮扬菜这个菜系的名字，着实让我伤心。四川人就是大大咧咧的，说话口无遮拦，所以刚和室长接触时，总有疙瘩，她们平时讲话已经很习惯了，因为在四川时大家都能接受，而遇到我这个“保守”的江苏人，就难免会超过那个说话的“度”。快两年了，还是没有理解东北方言其中的“奥秘”，像“磨叽”、“埋汰”、“得瑟”、“刺挠”等等，还是可以理解的，就这个“滚犊子”还是雾失楼台，月米津渡，桃源望断无寻处。曾经的一节教育学课上，唐给大家介绍了陕西八大怪，让我们大开眼界，其中提到一种“扯面宽得像裤带”的小吃叫“biàngbiàng面”，笔画繁多复杂至极，现代汉语词典根本没有这个biàng字，写出来给拿放大镜才能看出它的构造。设想“滚犊子”的含义的复杂程度应与这个biàng字有一拼吧。还怕这个标题被哪个明白的东北人看着了进来揍我，不管怎样，我是不敢再向东北人讲东北话了。
