论诗赏析翻译 诗经静女赏析及翻译

论诗

【年代】:清

【作者】:赵翼

【作品】:论诗

【内容】:

李杜诗篇万人传,至今已觉不新鲜。

江山代有才人出,各领风骚数百年。

【作者小传】

赵翼(1727-1814),字耘松,号瓯北,江苏阳湖(今江苏常州市)人,清末诗人和历史学家。他的文艺理论主张独创,反对模拟。作者论诗共五首,这是其二。

论诗赏析翻译 诗经静女赏析及翻译

【注释】

以七绝组诗论诗,始自唐代大诗人《戏为六绝句》。其后仿之者,金元间元好问之《论诗绝句三十首》,清初府王士祺之《戏仿无遗山〈论诗绝句〉》,清中夜则有赵翼的《论诗》。传诵最广的要数赵翼《论诗》中的这首绝句了。

[李杜]李白和杜甫。

[才人]有才能的人,指杰出诗人。

[风骚]《诗经》的“国风”和屈原的《离骚》,这里泛指有时代特色的诗歌创作。

【导读】

赵翼是历史学家兼诗人,长于说理。即使是记游、吊古、歌咏山川之作,也往往免不了发点议论,而且又常常不假比喻、不用典故,还常用浅显的近乎口语的语句,直抒胸臆。所以,他的部分短诗写得意思显豁,易懂易诵。

这首绝句言简意赅,道出了诗论中的一个大道理:从发展的观点出发,诗歌必须随着时代而变化,应该具有时代精神和特点。

首先,作者认为李白、杜甫诗歌的成就诚然很高,但是随着时代的前进,他们所反映的内容,歌唱的调子已经合不上新时代的节拍而失去新鲜感了。诗又应该有自己的创造,即使像李白、杜甫那样的大诗人,也不能代替后人的创造。

诗歌的三、四两句进而提出:“江山代有才人出,各领风骚数百年。”肯定各个时代都有自己的天才诗人,以富有创造性的诗篇,领导着当代的诗坛,开一代新的诗风。诗并没有随着号称诗之“黄金时代”的唐王朝之灭亡而消亡。历代诗相传,都有优秀诗人,北宋之苏轼、南宋之陆游、金元间元好问等,不都是各自时代的“领风骚”的“才人”吗?更为重要的是,赵翼此论不仅体现了历史的发展观点,而且包含着追求创造的精神,呼唤诗人们摆脱崇古的观念和拟古的创作路子,理直气壮地去争新、创新,创造出适应当代人审美意识的诗篇,做自己时代“领风骚”的“才人”。

【今译】

李白杜甫,诗国泰斗。优美诗篇,万口诵传。

, ;物换星移,社会演变。而今读来,表甚新鲜。

江山灵秀,培育英贤。历代宗师,活跃诗坛。

时代精神,诗歌体现。风云叱咤,各数百年。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101014/235886.html

更多阅读

古代闺怨诗赏析 古代闺怨诗

原文地址:古代闺怨诗赏析作者:柳岸钓客闺怨诗是我国古代诗坛上的一朵奇葩。它多以弃妇、思妇为主要描写对象,以伤春怀人为主题,表现女子们在特定社会情态、生活境遇下复杂的心理状态。从其内容上讲,主要包括下面几类。一、表现闺中女子的

七步诗的意思 七步诗赏析 曹植希望? 曹植写七步诗是希望

七步诗的意思 七步诗赏析曹植希望?2012-06-05 17:05:22 来源: Tag:七步诗,赏析,意思(转自商都网)曹植雕像“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”是谢灵运对曹植的最高评价,王世贞也说“子建天才流丽,虽誉冠千古,而实避父

解析:元好问《论诗三十首》蕴含的诗歌理念

解析元好问《论诗三十首》蕴含的诗歌理念第一首:汉谣魏什久纷纭,正体无人与细论。谁是诗中疏凿手?暂教泾渭各清浑。赏析:元好问认为汉乐府民歌与建安诗歌是对《诗经》的风雅传统“正体”继承与发扬,是值得借鉴与学习的,而宋金诗坛上“伪

邶风静女~现代文改编版 散步课文改编现代诗

语文课上,一首《邶风·静女》道出那纯纯的眷恋,娓娓的爱情,一词一句都饱含了男子对心上人脉脉的情意,是那款款深情牵引着我的心,一种久违的爱又悄然漫上心头。自此我对《诗经》有了更深的感情,简短精练,韵律唯美,读起来朗朗上口。而这简短几

声明:《论诗赏析翻译 诗经静女赏析及翻译》为网友臻至的枷锁分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除