2014北京中考新考题《得道多助失道寡助》 得道多助失道寡助翻译

2014北京中考新考题《得道多助失道寡助》 得道多助失道寡助翻译


一、原文

天时不如地利,地利不如人和。

三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。

城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

二、作者简介

孟子(约前372-289),名轲,字子舆,邹(今山东邹城东南)人。战国时期思想家、政治家、教育家。《孟子》艺术是孟子及其弟子万章等著,是儒家经典之一。我们还学过的篇目有《生于忧患死于安乐》(中考背诵篇目)《鱼我所欲也》。

三、重点字词梳理

1、天时:指宜于做某事的自然气候条件。

2、地利:地理的优势。

3、人和:人心归向,上下团结。

4、城:内城。郭:外城。

5、环:包围。

6、池:护城河。

7、兵革:武器装备。兵,兵器。革,用皮革制成的盔甲。

8、委而去之:弃城逃跑。委,放弃。去,离开。

9、域,限制。封疆,疆界,边境。

10、至,极点。

11、畔,同“叛”,背叛。

四、重点语句翻译

原句:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。

译文:限制人民定居某一区域,不靠边境的界限,巩固国防,不靠山川的险阻,在天下树立威望,不靠武器装备的精良。

五、全文翻译

有利于作战的天时比不上有利的地势;有利的地势比不上人心的团结。

三里的内城,七里的外城,包围起来攻打它,却不能取胜。包围起来攻打它,必定有得天 时的战机,然而却不能取胜,这是因为有利的天时不如有利的地势。

城墙并不是不高,护城河不是不深,兵器铠甲也不是不坚利,粮食不是不多,(可是敌人一来却)弃城而逃,这便是有利的地势不如人心的团结。

所以说,限制百姓定居某一区域,不靠边境的界限,巩固国防不靠山川的险阻,在天下树立威望不靠武器装备的精良。得到仁义的人,帮助他的人就多,失掉仁义的人,帮助他的人就少。帮助他的人少到了极点,连亲属也会背叛他;帮助他的人多到了极点,天下的人都会归顺他。让天下人都归顺他的人,去攻打那连亲属都背叛他的人(必然所向无敌),所以,君子不战则已,战就一定胜利。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101014/237730.html

更多阅读

新旧《暴力街区》一谈 暴力街区3

原片:《暴力街区》又称《暴力街区13》、《B13区》,影片主要讲述的是近未来,法国巴黎黑势力横行,以大毒枭塔哈为首的黑帮更是横行无忌,连当地警方都惧怕三分。软弱的警方无法对抗势力强悍的黑帮,只能用围墙和工事将不法分子所在的区域隔离

惊爆!汪峰为章子怡写新歌《生来彷徨》 汪峰写给章子怡的歌

2013年11月9日,汪峰在上海八万人体育场开唱,他向观众表白他对章子怡的爱,在台上表达了近10分钟深情告白。整个告白词长达892字,并为章子怡高唱《如此爱你》。但有网友说这是2007年唱的歌,早就唱给别的女人听了。汪峰也许意识到不妥,他急急

声明:《2014北京中考新考题《得道多助失道寡助》 得道多助失道寡助翻译》为网友挚爱分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除