爱华网(Reminder：如需转载请明确标明)
不红没天理之膜拜OOR第46弹（•▽≦）！我是真的很喜欢Taka唱这个《Rock,Scissors,Paper》的感觉，这种洋气的歌在亚洲只有他能唱的很正点...虽然英文部分堂堂正正地藐视无数语法。能看懂的人果然都是因为某种爱的造化吧？喜欢Takaさん总是充满哲学感的思考方式。
这首《Rock, Scissors, Paper》，收录于《Re：make/NOSCARED》,2011年7月20日发表
歌曲链接http://www.xiami.com/song/detail/id/1770349005
Rock,Scissors,Paper - One OkRock(石头，剪刀，布)
作詞：Taka作曲：ONE OK ROCK翻译：マリヤ
Let's do ourRock, Scissors, and Paper
我们来玩“石头，剪刀，布”
Make your handsand let anything out now
快摆出手型并集中精神
You get readyto go!!
准备好了吧！！
You knowsomebody to share?
有人帮你分担么？
I wonder if youcan bear
我怀疑你能否承受
What is the oneyou take care?
你珍惜的是什么？
Bring themback!!
想起来！！
Let's do ourRock, Scissors, and Paper
我们来玩“石头，剪刀，布”
Make yourhands, Don't blink your eyes
摆出手型，你别眨眼
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム
平局就重来，输了就玩完
そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
是啊，我们也生活在猜拳似的世界中
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
晚出就犯规！！在这一瞬，瞬间决定一切。
君のもち手3つは喜び、欲望、そして怒り
你的三种手型分别代表喜悦（石头）、欲望（剪刀）和愤怒（布）
かたや僕の方は愛と嫉妬、悲しみを比喩した
那么我这边用爱、嫉妒，和悲伤来比喻
文字通り君の欲は僕の悲しみにも勝る
正如字面所讲，你的“欲望”可以赢我的“悲伤”
ところがその欲望には僕のグーの愛でねじ伏せる
但你那“欲望”，会被我代表石头的“爱”完灭
You know it'show it works 成り立った方程式
你懂的，这是等式成立的方程式
どれが外れたってぇ
你说是谁玩完了吖~
Let's do our Rock, Scissors, andPaper
我们来玩“石头，剪刀，布”
Make your hands, Don't blink youreyes
摆出手型，你别眨眼
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム
平局就重来，输了就玩完
そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
是啊，我们也生活在猜拳似的世界中
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
晚出就犯规！！在这一瞬，瞬间决定一切。
(Let's do it.One two three go...)
Let's make ourhands
我们来摆出手型
Don't cheat onit
别耍花样
Let's make someblends
让我们尽情出手
Don't blinkyour eyes
你别眨眼
Let's do ourRock, Scissors, and Paper
我们来玩“石头，剪刀，布”
与えられたこの手で作る勝ち負けに
用自己被赋予的手来决胜负
僕はいつもどっか戸惑う少年!!
某一部分的我，一直都是迷惘少年！！
Let's do our Rock, Scissors, andPaper
我们来玩“石头，剪刀，布”
Make your hands, Don't blink youreyes
摆出手型，你别眨眼
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム
平局就重来，输了就玩完
そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
是啊，我们也生活在猜拳似的世界中
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
晚出就犯规！！在这一瞬，瞬间决定一切。
罗马发音Let's do our Rock, Scissors, andPaperMake your hands and letanything out nowYou get ready togo!!You know somebody toshare?I wonder if you canbearWhat is the one you takecare?Bring them back!!
Let's do our Rock, Scissors,and PaperMake your hands, Don't blinkyour eyesaiko nara uridashide make tarasoremade no ge~musousa bokura wa sorenimonitayouna sekaide ikiteruatodashi wa hansoku konoshunkan isshun make
kimi no mochite mittsu wayorokobi yokubou soshite ikarikataya bokunohou wa ai toshitto kanashimi wo hiyu shitamojido~ri kimino yoku wa bokunokanashimi nimo masarutokoroga sono yokubou niwabokuno gu~no aide nejifuseruYou know it's how itworks naritatta houteishikidoregahazuretatte~
Let's do our Rock, Scissors,and PaperMake your hands, Don't blinkyour eyesaiko nara uridashide make tarasoremade no ge~musousa bokura wa sorenimonitayouna sekaide ikiteruatodashi wa hansoku konoshunkan isshun make
(Let's do it. One two threego...)
Let's make ourhandsDon't cheat on itLet's make someblendsDon't blink youreyes
Let's do our Rock, Scissors,and Paperataerareta konotede tsukurukachimake nibokuwa itsumo dokka tomadoushounen
Let's do our Rock, Scissors,and PaperMake your hands, Don't blinkyour eyesaiko nara uridashide make tarasoremade no ge~musousa bokura wa sorenimonitayouna sekaide ikiteruatodashi wa hansoku konoshunkan isshun make
