爱华网
到中流击水，浪遏飞舟！
----个人操作中国A股的真实内心写照
-
沁园春·长沙(毛泽东,1925年秋)
独立寒秋，
湘江北去，
橘子洲头。
看万山红遍，
层林尽染；
漫江碧透，
百舸争流。
鹰击长空，
鱼翔浅底，
万类霜天竞自由。
怅寥廓，
问苍茫大地，
谁主沉浮？
携来百侣曾游。
忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，
风华正茂；
书生意气，
挥斥方遒。
指点江山，
激扬文字，
粪土当年万户侯。
曾记否，
到中流击水，
浪遏飞舟？
一 、译文：
我独自面临苍茫的深秋，
看湘江水滚滚向北流淌，
在橘子洲一隅，
群（麓）山已是火红的色彩，
那是层层叠叠的枫树林染红的呀；
江水碧绿清澈见底，
大船竞相遨游。
雄鹰振翅飞翔于蓝天，
鱼儿在水中自由的穿行，
天地间万物都在深秋竞赛着自由。
宽广无垠的天地呀，
请告诉我，谁是你命运的主宰？
我曾经与朋友们结伴游历于此，
内心忆起多少不屈而非凡的岁月。
那时正当青春少年，
身心蓬勃向上，
我们一群书生的英俊神气，
姿意刚健，正派大方。
品评祖国河山，勾画宏伟蓝图，
用的全是慷慨热烈的言辞，
视那独霸一方的万户侯若粪土。
记得吗？朋友们，
我们曾奋勇地游到江心，
我们击出的波浪阻止了飞驶的船只。
二 、 注解：
历史背景不做更多介绍，可阅读（1926年）毛泽东著作《中国社会各阶级的分析》一文，1925年秋，毛主席为了推动全国农民运动，离开韶山，去广州创办农民运动讲习所。路径长沙，站在橘子洲头，看着滚滚湘江之水奔腾不息、万山红遍的枫叶，挥笔写下了此诗篇。
沁园春：词牌名，东汉明帝的女儿沁水公主的园林---沁园，被大将窦宪夺取，有人作诗咏其事，由此得沁园春的词牌。后人填词，依据词牌规定的字数、韵律和平仄格式。
长沙：湖南省省会。位于湖南省东北部，湘江东岸。是毛泽东的故乡和早年从事革命活动的地方。
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。独立：意味一种顶天立地的英雄气概。寒秋：深秋。湘江：湖南省内最大的河流，发源于海洋山，从南向北流入洞庭湖，全长876公里。橘子洲：是湘江中的江心岛，南北长约6公里，东西最宽处约0.5公里，因盛产橘子，故名橘子洲，又名水陆洲。整句的意思是，在深秋的季节，作者站在橘子洲头，放眼望着滚滚北流的湘江之水奔腾不息，心中的思绪也汹涌彭湃，热血沸腾。应该是此情此景激发了作者的诗性。
看万山红遍，层林尽染；山：指岳麓山。万山：泛指全国的山。眼前的岳 麓山及周围的山岭多枫树，枫叶经霜变红，远远望去，由低到高，层层密林都染上了红色。万山红遍，象征着当时湖南和全国各地的革命形势。
漫江碧透，百舸争流。漫江：满江，遍江。碧：青绿色。舸：大船。百舸：许多大船。那迎风的千帆大船在碧绿清澄透澈见底的湘江水面上遨游！
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。鹰击：雄鹰矫健的翅膀拍打着天空；击：在此展现雄鹰的矫健之美。浅：并非水浅，喻水的清澈见底。翔：本意形容鸟儿飞的样子，这里是指鱼儿轻松自在的游玩的样子。万类：泛指世间一切生物，这里则指的是当时的各个阶层。霜：秋天特有的气候现象。竞自由：暗喻各阶级之间进行的斗争。词句的意思是：雄鹰矫健的翅膀猛力的拍打着天空，急速的飞翔，鱼儿自由的在水底游玩。而世间的一切生物，都在这个深秋里竞赛着自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？怅：悲愤、感慨，寥廓：高大广远，此处指宇宙。主：主宰、掌握。沉浮：降升，谁主沉浮？反问句，不是疑惑，是巧用。发人深省！
携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。携：手拉着手，好多朋友之亲密无间，侣：同伴。往昔：过去。峥嵘：原指山势险峻。稠：多。次句的原意：许多志同道合的青年朋友曾经有礼了长沙的名胜古迹，在那里畅谈国事，回忆起归去那不平常的日子，多麽令人神往！
恰同学少年，风华正茂；恰：正值。风华：风采与才华。意思是：同学们正是青春年少，才华横溢的时候。
书生意气，挥斥方遒。书生：同学们，意气：气慨。挥斥：指挥，旁若无人的气慨。遒：强劲有力。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。指点：批判，评点。江山：国家，此处指旧中国。激扬：激浊扬清，抨击黑暗社会的污秽，传播革命的真理。文字：文章。万户侯：指汉朝的官位，统治一万户的官，这里指的当时先后盘踞在湖南的反动军阀等势力。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？击水：指游泳。遏：阻止。还记得吗！到江心激流中游泳，掀起的浪涛，不是阻止了飞驰的船只吗？这里是一幅画面：一批有着英雄气概的青年人，无所畏惧，激流奋进，翻江倒海，勇于实践……
