我们一起词汇控——Lohn,GehaltoderEntgelt? 词汇控 app

在德语学习最初一年或两年,德语学习者学习的重心大都放在语法上。待到语法学习渐入佳境,开始尝试与德国人就一些话题深入交谈时或开始议论文写作时,困扰我们的不仅有词汇的贫乏,还有词义细微的差别。尤其对于那些处于B2、C1水平的同学,如何精准地把握词义成为语言学习上一个难以跨越的瓶颈。

近期迷上了DeutscheWelle专门为B2-C1德语学习者制作的一个板块Sprachbar。将很多相同语义场的单词,汇总到一篇文章中,既有词义区分也有词汇扩展,读起来十分过瘾。于是萌生了一个想法,把一些单词提炼出来,配上些词源知识、词义联想、例句以及中文解释,分享给各位词汇控童鞋们,方便大家学习。

这是第一篇试水文,整理查阅的过程也让我自己获益不少。希望大家也能从中学到知识,享受德语学习的乐趣:)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Lohn, Gehalt oder Entgelt?

Lohn,Gehalt和Entgelt,这几个和“钱”相关的词,到底区别何在,在何种场景下使用呢?

derLohn, die Löhne(普遍意义上雇主支付给雇员的)工资

/复合词/ der Tariflohn 按雇主和工会协定的工资标准支付的工资

der gesetzliche Mindestlohn 法定最低工资

der Tagelöhner 按天拿工资的人

die Lohntüte 过去用现金支付工资时装钱的纸信封

/词组/ in Lohn und Brot stehen 干活挣钱

/动词/

etw. lohnt sich (物作主语)值得

Deine Mühe lohnt sich. 你的努力是值得的。

löhnen 付工资给

Wie viel hast du für die Bücher gelöhnt?

belohnen vt. 报酬,酬谢 jd.belohnt jdn. (mit etw.)(für etw.)

Sie hat das Kind für seine Hilfe mit zehn Eurobelohnt.

她给了孩子10欧元对他的帮助表示酬谢。

die Belohnung 酬劳

entlohnen vt. 付给...报酬 jd.entlohnt jdn.(für etw.)

Die Arbeiter werden jeden Monat pünktlich entlohnt.

工人们每月准时拿到工资。

die Entlohnung 报酬

das Gehalt, dieGehälter (职员或公务员的)工资

/复合词/ gehaltvoll adj. 营养丰富的;思想内容丰富的

das gehaltvolle Essen 营养丰富的一餐

dasgehaltvolle Gespräch 内容丰富的谈话

der Sold(义务兵的)薪饷

/联想/ der Soldat –en 士兵

/名词/ der Ehrensold

/动词/ besolden vt. 付给(公务员或军人)薪水 jd. besoldet jdn.

Beamte werden vom Staat besoldet.国家给公务员发放薪水。

das Entgelt-e 报酬

/词源/ 源自法律用语,过去用于表示惩罚、处罚。前缀ent-表示gegen,gelten有einen Wertbesitzen的意思。

Sie können sich das Gerät gegen ein geringes Entgeltborgen.

您可以支付很少的报酬来借用这台设备。

/动词/ entgelten jdm. etw. (mit etw.) entgelten以...报答,酬谢,补偿

Wie können wir ihm seine Hilfe entgelten?

我们该怎样报答他的帮助呢?

/形容词/ unentgeltlich Adj. 无偿的;免费的

unentgeltlicheRatschläge 免费的建议

我们一起词汇控——Lohn,GehaltoderEntgelt? 词汇控 app

<部分内容来自Deutsche Welle-Sprachbar-Es lohntsich>

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/241026.html

更多阅读

基督教赞美诗歌歌词 这条路上我们一起走 基督教赞美诗歌

这条路上我们一起走这条路上我们手拉手这条路上我们共患难这条路上我们绝不能回头这条路上我们一起走这条路上我们手拉手这条路上我们共患难这条路上我们绝不能回头我们同心走向锡安大道我们同带上中国的丝绸复兴地号角已在全地吹响

那些年,我们一起追的女孩 致我们终将逝去的青春

很久以前就听说过这部电影,由于一直在不知所谓的忙,居然隔了若干年以后才看。刚看完这部电影,又迫不及待的一口气看完了这部小说。不知不觉中,回忆起了初恋,心中泛起了深深地悸动。也是那个年纪,也是那个青涩、幼稚、荒唐、纯真的青春。

那些年,我们一起追的非诚勿扰女嘉宾未完待续 非诚勿扰那些年

那些年,我们一起追的非诚勿扰女嘉宾(未完待续)喜欢看非诚勿扰,正如曾经有位年轻的男嘉宾用一副精彩的沙画诠释得一样,非诚勿扰,照亮人生。当然,对于这样的一个大型生活服务类节目,大家褒贬不一,各抒己见。以下言论仅属本人观点,绝无任何矫揉

我们一起看NBA的日子!!! 我们在一起的日子作文

前些日子,不知道为什么这么回忆本科时和宿舍哥们看NBA的日子,记得他们叫我的“迪奥X”,记得我们宿舍的“沃克”,记得侃哥对NBA认识的成长,记得儿子幼稚的问为什么缺少小斯太阳为什么就打不过小牛马刺啊,记得大便在玩NBA游戏的龌龊,记得德罗

全民最爱那一碗浓郁鲜美的老鸭粉丝汤 :那些年,我们一起追的

好友已经达到上限,喜欢茜子博客的朋友一定记得加关注~那些年,我们一起追的美食~~~ 不知道什么时候,上海开始流行那一碗热腾腾,散发着浓浓人情味儿的南京老鸭汤。。。 下班回家路过,总是被那飘散的香气勾引不由自主走进, 一碗老鸭粉丝汤才十元,

声明:《我们一起词汇控——Lohn,GehaltoderEntgelt? 词汇控 app》为网友芯庝分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除