爱华网
Almostheaven简直是天堂啊
WestVirginia西弗吉利亚
BlueridgeMontains那儿有蓝岭山脉
ShenandoahRiver还有榭南多阿河
Lifeisoldthere那儿生灵久远
Olderthanthetrees比树木年老
Youngerthanthemountains却比山脉年轻
Growinglikeabreeze像微风般成长
Countryroadstakemehome故乡的路啊，请带我回家
TotheplaceIbelong回到那属于我自己的地方
WestVirginia西弗吉利亚
MountainMama山峦妈妈
Takemehomecountryroads带我回家吧，故乡的路
Allmymemories我所有的记忆
Gatherroundher都萦绕在她身旁
Miner'slady矿工的女人
Strangertobluewater未曾见过蓝色的大海
Darkanddust阴霾和尘埃
Paintedonthesky弥漫在天空
Mistytasteofmoonshine月光朦胧般的滋味
Teardropsinmyeyes泪水充满我的双眼
Countryroadstakemehome故乡的路啊，请带我回家
TotheplaceIbelong回到那属于我自己的地方
WestVirginia西弗吉利亚
MountainMama山峦妈妈
Takemehomecountryroads带我回家吧，故乡的路
Ihearhervioceinthemorninghoursshecallsme清晨我听到她在呼唤着我
Theradioremindsmeofmyhomefaraway收音机让我思念着遥远的故乡
Anddrivingdowntheroad驱车行驶在路上
Igetafeeling心中有一种感觉
ThatIshouldhavebeenhome我该回到我的故乡
Yesterday,yesterday就在昨天，就在昨天
Countryroadstakemehome故乡的路啊，请带我回家
TotheplaceIbelong回到那属于我自己的地方
WestVirginia西弗吉利亚
MountainMama山峦妈妈
Takemehomecountryroads带我回家吧，故乡的路
Countryroadstakemehome故乡的路啊，请带我回家
TotheplaceIbelong回到那属于我自己的地方
WestVirginia西弗吉利亚
MountainMama山峦妈妈
Takemehomecountryroads带我回家吧，故乡的路
。。。。。。
————————thewanderer译（感谢新浪好友wanderer深情满怀，原汁原味的中文歌词翻译。）
ShenandoahRiver
WestVirginia
（图片歌曲选自网络）
