Nirvana版Seasonsinthesun歌词翻译 nirvana

原创翻译,这个版本唱的简直太好了.




Seasons in the su n
阳光下的季节

Goodbye my friend its hard to die
再见了,我的挚友
when all the birds are singing in the sky
当那些鸟儿在天上歌唱之时
And all the flowers are everywhere
当花朵开满大地
Pretty girls are everywhere
遍地都是可爱的女孩
Think of me and I'll be there
每当你记起我的时候,仿佛我就在那儿

Goodbye, Papa, please pray forme.
再见了爸爸,请你为我祈祷
I was the black sheep of the family.
我是匹害群之马
And I don't know the ... all these words.
而且什么都不懂
I have boggy turds.
我像泥巴一样让人讨厌
With my B.B. gun I would kill birds.
偶尔还会用BB弹打鸟

We had joy. We had fun.
我们欢快过、尽兴过
We had seasons in the sun,
也在那一季的阳光下玩耍过
but the hills that we climb
而那些一起爬山时的回忆
were just seasons out of time.
已然一去难返

All our lives, we had fun.
我们的生命中有过快乐
We had seasons in the sun,
也拥簇过那一季的阳光
but the hill that we reached
但那座我们曾一起征服的山
were just starfish on the beach
仅仅是岸上的海星

Goodbye Michelle my little one
再见了,我的小米歇尔
I was the apple of the shiny sun.
我是那枚阳光下闪耀的苹果
And la la la la hill we reach.
以前爬上的那座la la la la山上
All my tears are salty.
满是我苦涩的眼泪
I think now I will start to read.
我想现在我将要记下这一切

We had joy. We had fun.
Nirvana版Seasonsinthesun歌词翻译 nirvana
我们欢快过、尽兴过
We had seasons in the sun,
也拥簇过那一季的阳光
but the hills that we climb
而那些一起爬山时的回忆
were just seasons out of time.
已然一去难返

We had joy. We had fun.
我们欢快过、尽兴过
We had seasons in the sun,
也拥簇过那一季的阳光
but the hill on the beach
但那座滩边的山峦
were just starfish on the beach
仅仅是岸上的海星

We had joy. We had fun.
我们欢快过、尽兴过
We had seasons in the sun,
也拥簇过那一季的阳光
but the hills that we climb
而那些一起爬山时的回忆
were just seasons out of time.
已然一去难返

I've had joy. We had fun.
我拥抱过快乐,也与大家得到过一样的乐趣
We had seasons in the sun,
也拥簇过那一季的阳光
but the stars that we reached
但那些我们曾触摸到的星星
were just starfish on the beach
仅仅是岸上的海星

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/243729.html

更多阅读

中岛美雪成名曲--时代歌词翻译 。 中岛美雪 时代 歌词

旋律与歌词俱佳。歌词翻译如下:  现在是如此的伤痛欲绝,  眼泪也早已流乾了,  大概再没有机会有展现笑容的时候了。  但是有一天一定能够坦开心对人讲:  我曾经经历过那样子的时代。  相信一定能够笑著脸对人说:  曾经有过

赵雅芝版主题歌歌词 霍元甲主题歌歌词

赵雅芝版<京华烟云>让人难忘,但我一直私下里得意的是我一直可以默写出其中片头和片尾两首歌的歌词:1、多少的离乱承合,多少的恩怨不平,历史的一页尚未写尽,砚上的笔早已凝干。什么是死生契阔,什么是岁岁年年。在梦境和黎明的交界,

歌詞翻訳 シドSID 歌词翻译至「Whitetree」全124首 off white官网

此目录将作为我更新歌词翻译的目录所用,完成一直以来我想要翻译シド歌词的愿望。歌词目录添加歌词原文链接。歌词原文除个别早期曲目外,均来自CD所带歌词本,依照歌词本原文进行翻译。所有歌词均为日文(带假名标注)+罗马发音+自主翻译的歌

WishYouWereHere--原创歌词翻译 i wish you were here

我本来是想和翻唱一起发的……下次好了 我总觉得我的声音录下来听着很奇怪维尼,还是你先唱吧。第一次翻译歌词,算做尝试。翻译掺杂着我对这首歌的理解,以后会翻得更完美哒~~Quote Avril:"Wish You Were Here" is asong that talks abo

Mayitbe--歌词自译 let it be歌词翻译

昨日在家休息,偶翻出以前打印过的一张歌词,就是这首电影指环王(魔戒)主题歌may itbe。记得自己是因这首歌而去看的这个电影。现翻译一下,但愿不会破坏作者的意境。歌手Enya是自己较喜欢的西方歌手之一,其声音空灵、婉转,感觉真的有如天赖

声明:《Nirvana版Seasonsinthesun歌词翻译 nirvana》为网友相遇淡若云烟分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除