爱华网同层单位装修，隔了老远，每天回家还是嗅到一股中人欲恶的气味，油漆不像油漆，非常霸道，令我想起awful这个字。
Awful是一个带贬义的字，近乎terrible、unpleasant，中文可解作「糟糕」，广东话叫「难顶」。且看它常见的配词：
1. Awful smell (难闻的气味)
2. Awful weather (糟透的天气)
3. Awful pain (剧痛)
懂用terrible的人多，但一如所言，用得多就滥了。下次想起一些糟透的经历，不妨说一句「It's an awfulexperience」。
Awful还可配搭合两个浅白的动词：
1. Feel awful (= feel unwell or unhappy orill)
例：I am feeling awful today.Ineed a doctor.
2. Look awful (= look ill, sad or worried)
例：What's wrong with you today, Bill? Youlooked awful this morning!
至于Awesome，近年的褒义愈来愈重。首先，awesome解「a person or thing that is veryimpressive and often frightening」(《CollinsCOBUILD》)，中文就叫「令人敬畏」。
常见的配搭包括：
1. awesome achievement (令人钦佩的成就)
2. awesome responsibility (责任重大，大得令人惊惧)
3. awesome task (任务艰巨，压力重大)
显然，Awful与awesome都涉及说话者的个人态度。就以上述三句为例，一般的说法是major achievement、keyresponsibility、importanttask之类。用得多了，流于滥调，难以引起共鸣。有时候不妨加点个人态度，拉阔英文，给对方一点清新和惊喜。
之所以说Awesome近年多了褒义，是因为美国年轻一辈爱用这字形容了不起的事物，等同extremely good，例如：Hey,your new T-shirt is awesome!
