转载 甜蜜间谍续集20-24 甜蜜间谍国语版

之二十
两天後，顺爱和刺蝟结伴前往加州。行前，刺蝟已经为顺爱重头复习过所有间谍技巧，并一再叮咛她，到了目标地，一切听他命令，不可莽撞行事。Dennis已经住进Teresa的豪宅，目前他们只需要在外面配合Dennis的周边作业，包括监听、监看、蒐证、以及必要的後援工作，等到Dennis取得资料後，立即接应他，协助他脱逃，马上离开现场。
　　他们以父女的名义在比佛利山庄附近的小镇里租屋而居，当天下午，刺蝟大叔就把一切设备搞定，於是顺爱对刺蝟大叔说：「大叔，哦，不，我说爸爸….」刺蝟很是无奈地看著她，显然对她这个冒充的女儿很不满意，但也只能接受。「我们出去走走好不好，肚子好饿，去吃点东西吧，反正现在Dennis又还不需要我们帮忙。」
　　刺蝟想不出反对的理由，只好答应顺爱，反正自己的肚子也饿了。
　　这对假父女在街上找了间餐馆坐下，正低头用餐时，店门突然打开，进来一位胖妇人，她直接坐上用餐台，看起来和餐厅的老板很熟。
　　「Hi,Lucy,youareoff?Wanttoeatsomething?」（嗨，露西，休假啦？要吃点什麼？）老板和那名胖妇人打招呼。
　　结果那个胖妇人竟开始絮絮叨叨地抱怨起自己的工作，说什麼Mrs.Kandinski只放了半天假给她回去看她那死鬼老公。要老板先随便弄点吃的给她，她吃完得马上赶回去。又说Mrs.Kandinski那里事情多得不得了，因为下礼拜要举办一场生日宴会，人手根本不够。而且昨天Mrs.Kandinski才告诉她可以再多找个女佣来帮忙。接著又开始抱怨为什麼拖到现在才告诉她可以加个人手，存心是想累死她这把老骨头，更何况Mrs.Kandinski家里现在又多了一个客人，而且还是个医生！最後又用很羡慕的语气说，有钱人真是有办法，连医生都能找到家里来，看病也不必出门。还说那医生长得真帅，并打趣说，比佛利山庄的俊男美女特别多，连医生都可以帅到跟电影明星一样。
　　胖妇人像连珠炮似地话没停过，老板很有兴味地一边听她说，一边递上快餐。
　　胖妇人的嗓门很大，刺蝟和顺爱听得一清二楚。
　　「刺蝟大叔，你听到没，她说的是不是Dennis去卧底的Teresa家啊？」顺爱附耳在刺蝟旁边，小声地说道。
　　「我又不是聋子，怎麼没听到？」刺蝟没好气地说。
　　「可是你有没有听到她说….她说Mrs.Ka….甚麼ski的缺女佣耶。」
　　刺蝟狐疑地看著她。「那又怎麼样？你想干嘛？」刺蝟瞪大眼睛看著她。
　　顺爱吞吞口水，眼睛骨碌碌地转了两圈，才又说道：「这是个好机会哦！我可以去应徵女佣，到里面卧底啊！」
　　刺蝟正打算开口反对，顺爱已经站起身来，直接往用餐台走去，向胖妇人用瘪脚的英文自我介绍了起来。刺蝟急得快跳脚，但又不能发作。他真後悔当初不该听Mrs.O’neil的话，带这个冒失鬼来，要是这次任务又因李顺爱而搞砸，他绝对要亲手杀了她，谁说情都没用。
　　刺蝟正在懊恼之馀，却见用餐台那头的李顺爱竟俏皮地向他比了一个OK的手势，然後和那个胖妇人又是鞠躬又是道谢的，刺蝟简直快抓狂了。
　　「你到底跟那个胖太太说了什麼？她怎麼会用你这个冒失鬼啊？」在回旅店的路上，刺蝟气得不想跟顺爱说话，顺爱知道他生气，乾脆也闭紧嘴巴不说话，免得又惹他不高兴。结果回到房间，刺蝟还是忍不住地问了顺爱上面那句话。
　　「没有啊！我就告诉她，我们父女俩是从韩国来的，原本是要来美国开杂货店的，没想到要帮我们介绍店面的那个亲戚，拿了我们的钱跑了，害我们父女现在身上的钱所剩无几，想回韩国，也不够钱买机票，所以想暂时打工做女佣，请她帮忙。唉，她很好心耶，马上答应我，要我明天早上九点到这个住址找她。」顺爱得意洋洋地拿出一张纸条。
　　「看你平常傻呼呼的，没想到还蛮机伶的，挺能掰的。」刺蝟本想开骂，但听她这麼一说，反倒觉得这小妞似乎对间谍一行有些开窍，於是竟也半带夸奖地调侃她。
他话说完，随即打开笔记型电脑，打算上线通知Dennis，顺爱即将进去卧底的消息，但Dennis没有上线，显然正在忙别的事。刺蝟只好从公事包里取出一条猫眼石项鍊，套在顺爱脖子上。
「这条项鍊的坠子里有加装卫星定位器、只要把猫眼石转个方向，就可以启动了。」刺蝟解释道。
「哇，有这麼先进的东西！」顺爱简直是瞠目结舌。
刺蝟翻翻白眼。「那是为了保护你的安全，谁知道你这个冒失鬼会不会在这里迷路了，到时我怎麼向Dennis交代。」说完又在电脑键盘上按了几个键，Dennis还是没有回应。刺蝟无奈，只得作罢。「他可能在忙别的事，看来，明天准会把他给吓傻！」
「吓傻？怎麼会？他应该很高兴见到我啊！」顺爱觉得刺蝟大叔说得太夸张了。
「是哦！？」刺蝟懒得再理顺爱，他只希望事情能顺利点。多个人手进去卧底，视情况帮Dennis的忙，这本来是件好事。但如果是李顺爱的话….天知道会发生什麼意外？

Dennis本来和刺蝟约好，等刺蝟在城内安置妥当後，就上线连络，做一次现况汇报。但那位Teresa，也就是Mrs.Kandinski，今晚竟兴致大发，要他陪她进城去看歌剧。等到两人回到家，已经过了晚上十二点。他应付了Teresa一整天，实在累坏了，不过至少有些进展。Teresa今天在谈到自己的躁郁症时，曾提到她的前夫，口气听起来明显不满她前夫的过去种种。明天他要再找机会和Teresa聊聊，看看能不能套出那份秘密资料的藏身处。
Teresa显然很喜欢他。Dennis当然知道自己具有万人迷的外表，再加上家庭医生的身份之便，自然十分有利於他为病患治疗之馀，顺道攻其心防。上次在机场大厅的咖啡厅里，他已经将笔交还给CIA了（笔里的晶片资料，是顺爱刚抵达小岛，Dennis趁顺爱进浴室冲澡时，偷偷自顺爱的表中取出的），现在的他只需要再完成这趟任务，便可金盆洗手，从此收山，和顺爱长相廝守。想到顺爱，Dennis的心不禁甜滋滋的。现在的她不知道在做什麼？应该也在想他吧！希望她别太为自己担心才好。
Dennis想著顺爱，带笑进入梦乡。

之二十一
Dennis起床後，先在房里做了一个小时的健身运动，这才进浴室冲澡，准备下楼陪Teresa吃早餐。其实他在这里的事情不多，除了帮Teresa看看腰椎的老毛病之外，主要还是以精神科医生的专业角度，陪她聊聊心事，舒缓她的情绪。除此之外，他的空馀时间很多。这几天他已经观察好这附近的地形，并摸清楚了宅第各房间的用途与装置设计。房子里共计两间主卧室，四间客房，一间书房，两间起居室，一间大型会客厅，一间视听室，一间厨房，两间餐厅，两间佣人房。所有房间的用途都很清楚，唯独那间书房平常不让人进去。
Teresa显然不是个爱看书的人，八卦杂志才是她的最爱，但怎麼会弄个书房作样子呢？虽然他曾向Teresa表示，自己很爱看书，几乎各种书籍都会涉猎，所以很想进书房一览她的书藏。但Teresa硬是推三阻四，说什麼书房里没什麼书，只是好听而已，比佛利山庄里的有钱人家，哪一户不摆个书房作作样子？有一次Dennis经过书房门口，本想开门进去，却发现门已上锁，根本无从进入。因此他打算日後找个机会一探那间书房的虚实。
Dennis下楼来，却见Teresa已经端坐在户外露台的早餐桌前。Teresa的个头儿娇小，虽然年近六十，但曲线依然凹凸有致，那张脸看上去也不过四十岁，明显是拜比佛利山庄整型医师之所赐。
「Goodmorning,DoctorKing,comeheretohavedinnerwithme.Ihavebeenwaitingforyou.」（早安，DoctorKing，快来吃早饭，我等你好久了。）Teresa热情招呼他（DoctorLouiseKing是Dennis在这里用的假名，希望读者别被DoctorKing和Dennis这两个名字的混用给搞昏了）。
「Youareearly.Youcamehomelatelastnight.Youshouldhaveafullsleep.It’sgoodforyourhealth.」（你起得这麼早啊？昨晚那麼晚回来，怎麼不多睡一会儿，睡眠充足对身体的健康来说很重要哦！）Louise故意以医生的口吻数落她，然後礼貌性地亲了下她的脸颊，这才坐下来。
「Itwasawonderfuloperalastnight,wasn’tit.Butyouknowverywellthatoldpeoplesleeplessthantheyoung.NowIamjustlikeaself-timer.Whenthedaylightcomes,Ijustopenmyeyesspontaneously.」（昨晚的歌剧真好看！唉，你又不是不知道，老人家的睡眠时间很短，我现在已经成了定时器了，天一亮，眼睛就自动睁开了。）Teresa表情夸张地说道。
经过这几天的相处，Dennis发现Teresa特别喜欢把老字挂在嘴上，这时候要是有人夸她「可是你外表看起来一点也不老啊」，她就乐得跟什麼似的，一天心情都很好。显然她已经把这种说法当成自己的家常娱乐了。
於是Dennis也就顺势夸她：「No,youdon’tlookoldatall.Don’tkeepsayingthat.Youknowpeoplethoughtwewereloverswhenwewereinthetheaterlastnight.」（你看起来一点也不老，别老爱说自己有多老，昨晚和你在歌剧院里，别人还以为我们是男女朋友呢。）
「Really?It’snotabadideaifwecouldbelovers.」（真的？要是真能当你的女朋友，那也不错哦！）Teresa的心是有点痒痒的。当初第一眼看见DoctorKing时，她便惊为天人，心想这医生怎麼这麼帅？！简直是上天掉下来的好礼，光看到他，病痛就好掉一大半了，那还需要他医啊！所以一直对他很是殷勤。这正好中了CIA设下的陷阱—Dennis的美男计。
Dennis露出惯用的迷人笑容，顾左右而言他地说道：「Afterbreakfast,don’tforgettotestyourbloodsugar.Ifoundyourbloodsugarhasalittlebithigherthanthatofstandardvalue.Yougottobecareful.」（吃完早饭後，要记得量一下血糖值。上次帮你验血时，发现你的血糖有些偏高，所以这方面要小心点。）
这时突然有个胖胖的女佣走过来，在Teresa的耳边说了几句话。Teresa点头表示同意。又过了一会儿，胖女佣带了一个年轻女孩过来。Dennis这时正拿起果汁喝，顺道抬眼看了那个女孩一下，结果差点被刚喝下口的果汁呛到。原来来者不是别人，正是顺爱。
Teresa连忙问道：「AreyouOK,DoctorKing?Youneedhelp?」（DoctorKing，你还好吗？有没有怎麼样？）
「It’sOK,Iamfine.Ijustchoked」（没事，没事，不小心呛到了。）」Dennis连忙摇手，眼睛还偷瞄了一下顺爱，後者的眼睛骨碌碌地转，假装没看见他。她身上装著连身围裙，後脑扎了马尾。她怎麼跑到这儿来了？她来这儿干什麼？不是要她待在岛上陪母亲吗？这刺蝟在干什麼？一连串的疑问不断浮现，但他只能故作镇静，装作没事人儿一样。
胖女佣见客人没事，才又恭敬地对女主人说道：「Madam,Ijusthiredthisgirlasatemporarymaidforthehouseworking.HernameisKathy.SheisaKorean,butsheunderstandsandspeaksEnglish.ShetoldmeshecametoUSwithherfathertorunagrocerystore,butunfortunatelythemoneyforinvestmenthasbeenfooledby….」（夫人，这是我找来临时帮佣的女孩。她叫Kathy，是韩国人，会听也会说英文，本来是要和父亲来美国开杂货店的，可是创业金被人家骗了…..」
Teresa不耐地挥挥手。「Stopit,Lucy.Idon’twanttohearthedetails.Youcanmakethedecision.Anyway,thebirthdaypartyiscominginaweek.Remembertocleanupthehouse.Oh,bytheway,don’tforgettocleanalloftheguestrooms.Mysoniscominginacoupleofdays.Hewillstayheretillthebirthdaypartyisover.」（好了，Lucy，你不要再说了，我不想听细节，你觉得可以用就用吧，一个礼拜後就要开生日宴会了，之前记得先把整个屋子打扫乾净，对了，所有客房也帮我整理整理，我儿子过两天会先过来住，开完生日宴会才走。）
说完又赶紧转头对Dennis说：「DoctorKing,Iforgottotellyoumybirthdayiscoming.Sothereisgoingtohaveapartyinthishouse.Iwillinviteallmyfriendstocometothisparty,andmysonwillcomevisithere,too.Andyou,DoctorKing,ofcourseisoneofmyguestsofhonor.」（DoctorKing啊，还没告诉你我生日快到了，所以要开场生日宴会，来的都是我的朋友，还有我那个宝贝儿子。当然，你也是我的贵宾之一罗。」说完，便用她那一双纤纤玉手抓起Dennis的大手，压在她的胸口，久久不放，状甚亲腻。
顺爱看到这一幕，不禁皱起眉头，瞪著Dennis。但胖妇人扯扯顺爱的围裙，示意她可以退下了。顺爱只得心不甘情不愿地跟在胖妇人後面慢慢离去，边走还边回头偷瞄Dennis和Teresa之间的亲腻状。
　　Dennis一直带笑看著Teresa，他不敢抬头看顺爱，因为他不想露出破绽，但他知道顺爱现在一定很生气。其实她要生气，也没办法，谁叫她不听话跑到这儿来，这下整盘局全乱了，他下步棋该怎麼下呢？他可得好好想想。但当务之急是尽快和刺蝟上线联络，先搞清楚顺爱怎麼会在这儿，同时也要通知他一周後要举办盛大的生日宴会，他的直觉告诉他，那应该是最好的下手机会。

之二十二
Dennis吃完早饭，马上回到房间上线联络刺蝟。
　　「What’sgoingon?HowcomeKoalaishere?」（刺蝟，这是怎麼回事？Koala怎麼会在这里？）
　　「说来话长…..」
　　「Don’ttellmeyoudon’tknowitsdangerousforKoala.」（难道你不知道这对Koala来说很危险吗？」
　　「是李顺爱小姐自己要求的，你母亲也答应了。」
　　「Mymom?Howcome?」（我母亲？怎麼可能？）
　　「先别管这些，李顺爱小姐已经顺利进去卧底了，她可以利用女佣的身份帮忙你搜寻秘密资料，记住，这次别再把男女私情和工作混在一起。别忘了，你们现在是工作夥伴，不是男女朋友。」
　　刺蝟趁机说了Dennis一顿，Dennis当然知道工作和男女私情不能混为一谈的这个道理，但碰上顺爱，他真的没把握，这也是为什麼他当初坚持把顺爱留在岛上的原因。但木已成舟，现在只能且战且走，但愿顺爱懂得自保之道，毕竟她不是真正训练有素的间谍，而这次的任务只准成功，不准失败，因为这关系到他们两人的未来。Dennis只好暂时先按压下他对顺爱的担忧之情，直接告知刺蝟一周後Teresa将在家中举办生日宴会的消息，并决定趁宴会人多混乱之便，展开正式行动，因此他必须把握时机，赶在宴会之前先确定秘密资料的确实藏匿处。

　　顺爱刚忙完厨房的碗盘清洗工作，便被Lucy叫去打扫所有客房。顺爱拿起清洁工具，正要走时，Lucy唤住她，仔细交代她先去打扫二楼客房，还告诉她走廊底那间客房是DoctorKing住的房间，要她记得以後每天早上都要进去清理一下，但进门前要先敲门，DoctorKing说可以进去才进去，因为他是Mrs.Kandinski的贵客，所以一定要注意礼貌。至於其他房间，直接开门进去就可以了，因为里头都没住人。
　　顺爱恭敬地点点头说：「OK,noproblem.」心里却暗自想道，我正好可以趁此机会找Dennis谈谈，问问他我该怎麼以女佣的身份帮他的忙？
　　於是她走出用具间，穿过後花园，正经过回廊打算要上二楼时，突然一只大手捂住顺爱的嘴巴，把她拖进楼梯暗处。顺爱正待挣扎，一个熟悉、低沉的声音在她耳畔响起：「BeQuiet,Koala,It’sme.」（不要叫，Koala，是我！）
原来是Dennis，顺爱惊魂未定地拍拍胸口道：「吓我一跳！」
但Dennis却怒瞪著一双眼，压低声音质问顺爱：「Whydon’tyoujustdowhatI’vetoldyou,stayingathome?Doyouknowhowdangerousitisforyoutodosuchthings?NowIhavetoworryaboutwhileIamworking.」（你为什麼不听我的话待在岛上？你知道这麼做有多危险吗？我一边工作还得一边担心你的安危。）
顺爱想他这麼凶干吗？我是好心来帮忙的，他不说声谢谢就算了，还吹胡子瞪眼？
「你这麼凶干吗？我是来帮你的忙耶！而且我也不喜欢那种苦苦等候的感觉，我要和你一起同甘共苦，别忘了，我是你的间谍助理，不是吗？」顺爱压低声音，理直气壮地说道。
Dennis眼中的怒气渐消，取而代之的是焦虑与不舍。「Yousilly….」（唉，你这个傻瓜….）但话还没说完，立刻被顺爱抢白道：「我们别在这里说话，太危险了，我到你房间去，Lucy要我去打扫客房，包括你的，你先回房间去，我五分钟後再过去敲门，才不会有人起疑。」
Dennis看顺爱很周密地安排下一步动作，颇为惊讶。「OK,Iwillwaitforyouinmyroom.」（OK，那我先回房间等你。）说完，小心探头张望四周有无人影，这才跨出暗处，往二楼客房走去。过了一会儿，顺爱装作正在低头打扫的样子，慢慢从楼梯暗处走出来，然後一路往二楼扫去。
她在Dennis的房门前敲了两下，很有礼貌地说：「DoctorKing,Iamhereforcleaning.MayIcomein?」（DoctorKing，我是来打扫的，请问现在可以进来打扫吗？）
Dennis也在房内一本正经地回答：「Yes,pleasecomein.」顺爱便开门进去，门一打开，站在门边的Dennis立刻关上门，抓紧顺爱的肩膀说：「JustgoandtellLucythatyouquit.ThengobacktotheplacewhereHedgehoglives.Iwillcontacthimrightawayandaskhimtobuyaflightticketforyoutogohome.」（你现在就去和Lucy辞职，然後回刺蝟那儿，我马上联络他，买机票让你回去。）
顺爱甩掉Dennis的手说：「我不要辞职，我说过我可以帮你，你看，我是女佣欸，哪个房间不能去？要翻找屋子的秘密资料，有谁比我更适合？而且厨房里八卦最多了，随便聊聊就可以摸清楚主人的底细。你相信我，要是我有任何线索，一定马上告诉你，反正我已经看过排班表，我每天早上十一点，都得清扫和整理你的房间，所以每天都可以见面互通讯息，就这麼说定了！好，我先到别的客房，看看有什麼线索。明天同一时间再见！」说完，还比了一个OK的手势。
「Koala…..」Dennis正要开口，她却门一开，人钻了出去，然後碰地一声关上门，完全没听见Dennis後面的话。「….I’vealreadycheckedthoseroomsmyself,youdon’thavetogocheckingagain.」（我早就探查过那几间客房了，你不必再去了。）Dennis只能耸耸肩、摇摇头，一付莫可奈何的样子，看来顺爱虽然在间谍技巧上进步良多，但莽撞的个性还是一样。

之二十三
这一天，Dennis正打算去Teresa的房间，帮她检查腰椎。原来Dennis一早起床，Lucy便跑来敲门，要Dennis吃完早饭後去Teresa房里一趟，说夫人抱怨腰疼得厉害。
　　不过这显然是个藉口，因为Dennis一进房间，便发现看护不在，而Teresa手里却拿著酒杯，坐在床上，推说腰痛，无法起床，要他过来仔细检查她的腰。坐在床沿的Dennis才犹豫了一会儿，Teresa立时灵活地直起身，拉住他的手，放上自己的腰侧，Dennis马上知道她是装的。於是Dennis顺势推舟地按揉她的腰，顺道问起生日宴会的事，Teresa被他揉得很舒服，几乎是有问必答。Dennis见机不可失，趁她略有酒意时，探询她前夫知不知道生日宴会一事。Teresa一听到前夫两字，鼻子像冒了烟似地不断数落他，说要不是看在他给她那麼多赡养费的份上，早就找人干掉他了。接著絮絮叨叨起过去他背著她在外面偷腥的事情，大骂他忘恩负义，竟然忘了当年她怎麼挺他的。
　　但Dennis却故意火上加油地说：「Butheisgenerousindeed.Thereareveryfewmenwhowouldbesogeneroustotheirex-wives.Maybehestilllovesyou.」（不过他真的很慷慨，很少有男人会对前妻这麼大方，或许他对你还有感情。）
　　「Love?」Teresa听到这两个字，更是光火。「It’sonlybullshit.Hewaspickingonme.Thelawsuitfordivorceseemedtolastforever.Herefusedtopaymoremoneytome.Itwasmyboy,whoisthesonofmyex,ex-husband’s,cleverenoughtofindoutthatbastard’sweakness.That’sthereasonIcanleadalifelikethis.」（什麼狗屎感情？当初还不是抠的很，离婚官司拖了好久，就是龟龟毛毛地不肯多付，後来还是我那前、前任老公的儿子聪明，帮我抓到了这死老头的把柄，我才有现在的好日子过。）
　　「Weakness?Whatkindofweaknesscouldgiveyousuchapowertotakewhateveryouwant?Don’ttellmehe’sacriminal.」（把柄？哪有那麼大把柄可以让人予取予求的？又不是作奸犯科。」Dennis一付不相信的样子，还故意收回放在Teresa腰上的那只手。
　　Teresa哪肯就此结束这好不容易逮到的亲密机会，於是硬是抓住Dennis欲收回的手，放回自己的腰肢。「Don’tbesosure.」（那可不一定哦。）Teresa故意吊Dennis的胃口，看来是想用这个线头留住Dennis，要他别那麼快就走。
　　於是Dennis乾脆装作很有兴味的样子，笑眯眯地对Teresa说：「Youmeanyouhavetheevidencetoprovehiscrime.」（难不成你有他作奸犯科的证据？）
　　Teresa伸出纤纤玉指，划过Dennis脸颊，很是蛊媚地说道：「OfcourseIdo.YouwanttoknowwhereIhideit?」（当然有，你想知道我藏在哪里吗？）那只手顺势抚上Dennis的胸膛。
　　「Whynot?MaybeIcouldreporttotheprosecutionandgetareward.」（好啊！也许我可以举发他，搞不好还可以得到举发奖金。）Dennis故作轻松地开玩笑，然後倾身靠近Teresa， 在她耳畔低语：「Nowtellme.Whereisthatevidence?」（告诉我，那个证据在哪里？）
Dennis的主动靠近，让Teresa顿时心猿意马，她闻著Dennis脸颊上犹存的古龙水味道，一颗心狂跳不已，徐娘半老的她开始春心汤漾，於是低声说道：「It’sinthestudyroom….inthecoffer.Willyoutakeit?」（在书房的保险库里，要不要去拿啊？）
「Whynot?Icanhelpyoureporttotheprosecution.Thenyoucouldgetallthemoney.It’sadeal.」（好啊！我帮你举发他，让财产全都归你，就这麼说定。）Dennis半带玩笑地说道，故意贴近Teresa，让那一字一句的鼻息都轻轻吐在Teresa脸上，搔得她心里酥麻。「Nowtellmethecodenumbersofthatcoffer.」（那保险箱的号码是多少？）Dennis终於点出重点。
Teresa转过头来，看著Dennis，一双画著浓厚眼影的大眼眨呀眨的，朱唇半启，轻轻说出几个号码，然後顺势迎将上去，打算吻上她那渴望已久的性感双唇，这时突然有人敲门进来。
Teresa气恼地坐直身子，Dennis回过头，刚好看见顺爱端了一盘餐点站在门口，神情惊愕，但随即反应过来，必恭必敬地用她那一口破烂英文说道：「Excuseme,madam.Thebreakfast…Lucywantmegivebreakfast.」（对不起，夫人，这是Lucy要我送来的早餐。）
Teresa很不耐烦地挥挥手说道：「Justputitthere.Nowleaveusalone.」（搁那里就好了，你下去吧！）心里著实气恼这新来的女佣竟然在这时候跑来煞风景。
顺爱一进门就看见Dennis的脸几乎贴上Teresa，两人状似亲腻的模样，心里自然很不是滋味，但又想到这应该是Dennis为了工作所需所施展的美男计，又不得不压下心中的醋劲与恼恨，暗中祈祷，希望这个任务赶快结束。
顺爱闷闷不乐地走出Teresa房间，脸上气鼓鼓的，她肢体夸张地故意用头撞墙，发洩自己的怒气。她想她等一下一定要好好问问Dennis，为什麼间谍这种工作就一定要和女人这麼亲热才行？简直气死我了！难怪他当初不要我来，原来是想图个方便，哼！
Dennis乍见顺爱端著餐盘进房来，也是陡地一惊，心想这下惨了，这小醋桶不知道会不会当场发飙穿帮？还好Koala仍显镇定，虽然看得出她表情不悦的样子，但还是很守间谍本份地乖乖走出去。可是待会儿要怎麼和她解释呢？当初不让她来，也是怕会出现这种场面啊！唉！Dennis在心中叹口气，顺势收回身子，假装是因被下人撞见，不好再逾越本份，於是故作扫兴地说道：「I’llprescribesomepain-killerforyou.Ithinkyouwillbefine.」（我等下帮你开点止痛药，应该没事。）
他站起身，正要走出去，却听见床上的Teresa软著语调对他说：「Areyougoingtostealthatevidence,DoctorKing?」（DoctorKing，你会去偷拿那个证据吗？」
Dennis缓缓回头，露出迷死人的笑容，低声回了一句：「I’llthinkaboutit.」（我考虑看看罗！）然後开门出去。

之二十四 出了Teresa房门的Dennis暗自懊恼，心想顺爱一定气炸了。他走到走廊底，推开自己的房门，惊见气呼呼的顺爱正坐在床上。 　　「Youarehere,Koala.」（Koala，你怎麼来了？）Dennis赶紧换上笑脸，小心翼翼地看著顺爱的表情。 　　「我是来打扫的女佣，你忘啦？」顺爱挖苦地说道。 　　「Areyoumad?YouknowIwasjust….pretending….」（你在生气啊？刚刚我只是逢场作戏….）Dennis在顺爱身边坐下来，看她嘟著嘴巴的样子煞是可爱，不禁伸手捏捏她气鼓鼓的脸颊，凑近嘴想吻上去，消消她的气。 　　「喂，别忘了你有任务在身欸。」顺爱一把推开他，霍地站起来。Dennis抬头望著她，很是无奈，这可爱的顺爱怎麼老是那麼认真？工作和娱乐分那麼清楚干嘛？ 　　他摇摇头，然後说道：「Haveyoucheckedalltheguestroomsyesterday？Didyouhaveanyclue?」（你昨天去过所有客房了吗？有什麼线索吗？） 　　「都翻遍了，什麼也没找到。」顺爱没好气地说道。 　　「Ofcoursenot,causeit’sinthestudyroom.」（本来就不可能找到，因为是藏在书房里。）Dennis直言道。 　　「啊？你怎麼知道？那你不早说，害我昨天忙了一天。」顺爱嚷嚷道。 　　「Iwastryingtotellyouyesterdaymorning,butyoujustshutthedooroutandnevergavemeachancetotalktoyou.」（我昨天早上话还说没完，你就开门出去了，根本来不及跟你说。）Dennis伸手去碰顺爱的手，意图向她求饶示好。但顺爱像挥苍蝇一样把他挥开，还故意退後一步。 　　「书房？可是他们没叫我打扫书房，我又没钥匙，那怎麼办呢？」顺爱一脸愁容地说道。 　　被顺爱挥开手的Dennis乾脆直接站起来，由後方搂住顺爱，在她耳畔轻声说道：「Ifaspywantstounlockadoor,hewouldneverbothertouseakey.Youknowwhat,I’veevenfoundoutthecodenumberofthecofferwhichcontainsthatsecretevidence.」（作间谍的要开一道门，哪还需要钥匙啊？我连放置秘件的保险箱号码都查到了，你知道吗？） 　　顺爱狐疑地抬头望向身後的Dennis。「你怎麼查到的？」 　　「IjustgotitfromTeresa,shetoldmeherself.」（就刚刚从Teresa嘴里套出来的啊！）Dennis努努嘴说道。 　　顺爱一听立刻甩掉Dennis扣牢在她胸前的两只手。「我就知道你故意勾引她。」 　　Dennis两手一摊，很是无辜地说道：「Sheseducedmefirst.Ijustmadegooduseofthechance.Comeon,Koala.Youknowverywellit’sonlyajob.Stopbeingmadatme,willyou?It’llbeverydifficultformetodothejobifyoukeepbeingmad.（是她先勾引我的，我只是顺势套出她的话而已。Koala，别这样嘛，你也知道这是不得已的！别生我气好不好，你这样闹彆扭，我很难做事的。）说完又伸手把顺爱拉了回来，低头凝视她的眼睛。 　　顺爱的表情不再那麼赌气，於是Dennis趁机告诉顺爱他的计画：「I‘mgoingtotakeactioninthebirthdaypartycauseit’llbeamessduringtheparty,whichismoreconvenientforthataction.I’llcontactHedgehog,askinghimtopreparethepropervehicleatthatday.However,eventhoughI’velearnedthecodenumberofthatcoffer,Iamnotquitesurewhethershedidtellthetruthornot.I’lltrytocheckitoutagain.ButyouhavetounderstandwhatI’vejustsaid,OK?Andtakegoodcareofyourself.」（我会在生日宴会当天展开行动，因为那天人多，现场混乱，比较好办事。我会联络刺蝟，要他先把那天的交通工具准备好。虽然我已经套出保险箱的号码，但不确定她说的是真是假。我会再探探虚实，但你必须了解我刚刚说过的话，好吗？千万要小心自身的安全。）说完在顺爱额头上重重一吻。 　　顺爱点点头，很是忧心地抬眼看著Dennis。「你自己也要小心，如果需要任何协助，记得告诉我一声，知道吗？」 　　Dennis看顺爱一脸认真的模样，很想笑出来，但他忍住，他多希望现在就把任务结束，和顺爱远走高飞…..

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/244361.html