转载 关于奖学金之类的英文翻译 学业奖学金 英文翻译

原文地址:关于奖学金之类的英文翻译作者:dangdang这两天忙着看点东西,顺便需要翻译一下奖学金之类的,什么国家将啊,人民奖学金啊,董氏啊之类的,网上一搜,还真的好多版本。。。无奈之下,比较了一下,把认为比较好的整理了一下。
1.人民奖学金一等、二等、三等、单项奖
First-class,Second-class, Third-class People's Scholarship/Single Award ofPeople's Scholarship
这里单项奖学金也有用IndividualScholarship
但也有说一等奖学金用major award才是最地道的,给老外时要么就用这个。
此外,一等奖Meritorious;二等奖accessit;三等奖 一般用third-classprize;三等奖学金third-classa ward;优秀奖honorablemention。
2.国家奖学金 NationalScholarship 这个没什么其他翻译
3.国家励志奖学金 National Scholarship forEncouragement
此外:
校一等奖:The FirstPrize Scholarship
校二等奖:The Second Prize Scholarship
校三等奖:The Third Prize Scholarship
4.另外,参照
http://www.chinese-tools.com/forum/read.html?q=76%2C72118
对于企业赞助奖如下:
1 千金药业奖学金 TheQianjin Pharmaceutical Scholarship
2 奇瑞21世纪东方之子奖学金 The 21st Century Chery Oriental SonScholarship
3 台骅奖学金 The TaiHua Scholarship
4 澳洲校友会奖学金 The Australian Alumni Association Scholarship
5 松下电器育英基金奖学金 The Panasonic Electronics YUYING FundScholarship
6 陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金 The ChenCuie Scholarship for excellent medicalundergraduates under poverty
7 姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金 The Scholarship of YaoZhibin and his wifeTanXiao for excellent medical undergraduates under poverty
8 黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金 The Medical Scholarship of Huang Jincheng and hiswife Zhu Jiali
9 中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金 The BMW China Song Ching Ling FoundationScholarship for Outstanding University Students (The BMWScholarship)
10 许崇清奖学金 The Xu Chongqing Scholarship
11 商承祚奖学金 The Shang Chengzuo Scholarship
12 汇丰银行 The HSBC Bank Scholarship
13 珠海可口可乐优秀学生奖学金 The Zhuhai Coca-Cola Scholarship for OutstandingStudents
14 香港加拿大同学会奖学金 The Scholarship of Canadian Alumni Association inHong Kong
15 南方都市报新闻奖学金 The Southern Metropolis Daily News Scholarship
16 住友商事奖学金 The Sumitomo Corporation Scholarship
17 三星奖学金 The Samsung Scholarship
18 丰田奖学金 The Toyota Scholarship
19 宝钢教育基金优秀学生奖学金 The Baogang Scholarship
20 花旗金融信息科技优秀奖学金 The Citi Bank’s Financial Information TechnologyScholarship.
21 中国惠普优秀学生奖学金 The HP Chinese Excellent Student Scholarship
22 IBM中国优秀学生奖学金 The IBM Chinese Excellent Student Scholarship
23 恒生银行奖学金 The Hang Seng Bank Scholarship
24 LG化学奖学金 The LG Chemical Scholarship
25 时代地产奖学金 The Times Real Estate Scholarship
26 邹鲁奖学金 The Zou Lu Scholarship
27 李龙镳奖学金 The Lee Yong-Biao Scholarship
28 杜邦奖学金 The Dupont Scholarship
29 爱普生基金奖学金 The EPSON Foundation Scholarship
30 广东柯麟医学教育基金优秀学生奖学金 The Guangdong KeLin Medical Education FundScholarship for Outstanding Students
31 光华教育奖学金 The GuangHua Educational Scholarship
32 卫生部国际交流与合作中心.第一三共医药学奖学金 The Medical Scholarship byDaiichi-Sankyo Corporation
33 广州赛莱拉生物基因工程优秀学生奖学金 Guangzhou Celera Biology Genetic EngineeringScholarship for Outstanding Students
34 中山医美东校友会优秀本科生奖学金 The Scholarship of Zhongshan Medical AlumniAssociation of the United States and East for OutstandingUndergraduate
35 文鹏凌夫妇医学奖学金 The Wen Pengling Couple Medical Scholarship
36 刘焯霖神经病学奖学金 The Liu Zhuolin Neurology Scholarship
37 许天禄夫妇奖学金 The Xu Tianlu Couple Scholarship
38 周肇平骨科奖学金 The Zhou Zhaoping Orthopedic Scholarship
39 平安励志奖学金 Ping An Endeavourers Scholarship
40 雷诺丽特奖学金 The Renolit Scholarship
41 大新银行 The Dah Sing Bank Scholarship
42 三井住友银行奖学金 The Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC)Scholarship;
43 亚洲教育慈善基金奖学金 The Asia Education Charitable Fund Scholarship
44 钱剑辉神经病学奖学金 The Qian Jianhui Neurology Scholarship
45 佐丹奴奖学金 The Giordano Scholarship
46 卫材(中国)药业奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical Scholarship
47 卫材(中国)药业优秀学生奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical Scholarship foroutstanding students
48 卫材(中国)药业社会活动单项奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical IndividualScholarship for social activities
[转载]关于奖学金之类的英文翻译 学业奖学金 英文翻译
49 南富士杉山播种奖学金 The South Fujitsu Sugiyama PlantingScholarship

好多。。。顺便把优秀学生和港澳台的也贴一下。
港澳侨台奖学 金
The First/Second/Third Prize of Hong Kong, Macau and OverseasChinese Scholarship
优秀毕业生
Outstanding Graduates Awards

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/246745.html

更多阅读

转载 关于李煜的绝命词《虞美人》 虞美人 李煜 朗诵

很是欣赏他的文学才华原文地址:关于李煜的绝命词《虞美人》作者:攻玉李煜是怎么死的?写完虞美人后赐酒毒死的李煜是几岁死的,怎么死的:42岁作虞美人的词后被宋皇帝毒死的~李煜 (937-978)初名从嘉,字重光,号钟隐,又号莲峰居士。南唐中主第六

关于“鱼缸”的英文表达 鱼缸英文

Q 关于“鱼缸”的英文表达我看到有好几种,请问都有啥区别呢?1丶fish bowl; 2丶fish jar; 3丶fishtank; 4丶fish globe; 5丶aquariumA 亲爱的朋友,如果要知道某个东西长什麽样子,建议大家最好的办法就是使用Googleimage,就可以清楚知道什

转载 时尚界各种style的英文关键词 时尚style

原文地址:时尚界各种style的英文关键词作者:misselenaTribal这个原意是部落的,不过中文里经常提到的应该是民族风Metallic金属风RedCarpet这个原意是红地毯,后专门指奥斯卡颁奖典礼等隆重的场合,这里指衣服的话就是红毯亮相装,也算是晚礼

中国地址的英文翻译~ 中国街道地址英文翻译

2007-2-6 12:29提问者: pangcheinug | 浏览次数:401236次谁能帮我翻译一下这个地址的英文啊~!!! 中国广东省茂名市油城4路新湖7街3号大院6栋102问题补充: 晕~~~虽然我略懂英文,可是好像每个说得都有道理啊!!!怎么分辨啊!!!所以大家最好写下翻译地址的

声明:《转载 关于奖学金之类的英文翻译 学业奖学金 英文翻译》为网友连接中断分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除