爱华网高良槐：“跃跃欲试”与“蠢蠢欲动 ”表达的意思不同
误用“跃跃欲试”高良槐 2014年8月1日《钱江晚报》A24版刊有《三鹿主犯减刑，为何撩动人心》一文，文中说：三鹿前董事长田文华，再次成为大众关注的焦点。媒体报道，田文华已获改判，从当初的无期徒刑改为18年有期。而她的亲戚们，还在盼望着：“两三年后就保外就医。”......田案的诸多疑问，若不向社会公开，不仅有悖于法治精神中的公正原则、程序正义原则，还在很大程度上伤害了实质正义的原则。堪称食品安全第一案的三鹿案在当时得到了公正的处理，在执行的过程中，也应当体现公平正义。否则，对于今天依然层出不穷的食品安全案件，就不是一个值得借鉴的案例，也无法对那些跃跃欲试的食品安全犯罪分子，有充分的震慑力。
引文中的“跃跃欲试”误用了，应为“蠢蠢欲动”。“蠢蠢欲动”的“蠢蠢”是虫爬动的样子，整个成语比喻敌人准备进攻或坏人准备捣乱破坏。是贬义词。南朝宋刘敬叔《异苑句容水脉》：“掘得一黑物，无有首尾，形如数百斛舡，长数十丈，蠢蠢而动。”峻青《爆炸远征队》：“据点里的敌人又蠢蠢欲动。”冯苓植《阿力玛斯之歌》：“奴隶的觉醒、祖国的解放，动摇了末代王公的统治……只剩下一个反动透顶的扎西尼玛，还在凭借阿力玛斯天险蠢蠢欲动。”《怀念敬爱的周总理》：“游行示威的队伍在国民党反动派的怂恿下，冲进了三人小组的驻地，一些特务、打手蠢蠢欲动，妄图伤害周副主席。在紧急关头，我们非常担心周副主席的安全。”《周立波选集》：“在这美好的春天里，延安的人心却不平静。边区的周围，胡宗南的军队蠢蠢欲动；延安的内部，教条主义和宗派主义还有宽阔的市场，文艺界的思想相当芜杂。”引文说的是，田案的诸多疑问，若不向社会公开，不仅有悖于法治精神中的公正原则、程序正义原则，还在很大程度上伤害了实质正义的原则，也无法对那些捣乱破坏的食品安全犯罪分子，有充分的震慑力。用“蠢蠢欲动的食品安全犯罪分子”是贴切的。
跃跃欲试：心情急切地想试一试。形容对某事情非常有兴致，急切想试试。是褒义词。跃跃：急于要动的样子。清·李宝嘉《官场现形记》：“一席说，说得唐儿乱子心痒难抓，跃跃欲试。”杨沫《青春之歌》第二部第13章：“她高兴得又像去年决定去贴卢嘉川留下的传单一样，浑身是劲，跃跃欲试。”显然，不宜用“跃跃欲试”形容食品安全犯罪分子的捣乱破坏。
