爱华网江苏江阴市有个村名叫“圩里”，从我知道这个地名起一直被叫做“圩（yú）里”，从来没有发生疑问。
“圩里”本是寂寂无名的小地方，然而近年自从成为“村庄整治，新农村建设典范”之后，便频频见诸新闻媒体，而在电视新闻中，它被读作“圩（wéi）里”，觉得很是别扭，查了一下《现代汉语词典》（78年版），只有两个读音：wéi和xū。前者解释为“圩子”：指低洼地区防水护田的堤岸，如圩堤，筑圩，圩埂。后者指中国湘、赣、闽、粤等地区称集市（古书中作“虚”），如赶圩，圩市等。显然“圩里”之圩，当指前者。况且，江对岸有“八圩”、“九圩”等地名，皆读作wéi，看来原来读了几十年的“圩”，真的是读错了?
昨天看到邑人刘半农的介绍，刘半农曾出过一个上联征对：“余渔鱼于圩”，从上联来看，应该是异字同音联，且每字声调也相同。“圩”在联中应读作yú。半农先生是文学家、语言学家，应不至有错，于是决定利用手头工具书，对“圩”的读音作一番比较。
《康熙字典》（上海书店出版社1985年出版）的两个读音，一引《字汇》：云俱切，音于，岸也。一引《史记·孔子世家》：孔子生而圩顶，故名丘。司马贞曰：窊也，江淮间水高于田，筑堤而扞水曰圩。窊，《康熙字典》引《唐韵》、《集韵》、《韵会》、《正韵》，乌瓜切，则“圩”，一读作yú，一读作wā。
朱凤起撰《辞通》（上海古籍出版社，1982年版）中有两个有关“圩”的词条，第一个在卷8，麻部（784页），词条为“圩邪”，引《尚书大传·略说》：譬之如圩邪，水潦集焉，菅蒲生焉。另有两个相关词条：“汙池”，引《说苑·建本》：譬之如汙池，水潦注焉，菅蒲生焉。“洿邪”，引《大戴·劝学》：譬之如洿邪，水潦（氵屬）焉，莞蒲生焉。朱按：汙、洿、圩三字同声通用。《辞通》没有给它注音，只是即列麻部，当读作wā。第二个在卷十五，迥部（1560页），词条为“圩顶”，引《史记·孔子世家》：鲁襄公二十二年，而孔子生，生而首上圩顶，故因名曰丘云。引文与《康熙字典》，而列迥部，读音显与《康熙字典》不同，也与各本异，不知读何。
《史记·孔子世家》（二十五史，上海古籍出版社1986年版，第一册第225页）引《索隐》：圩音乌，顶音鼎，圩顶言顶上窊也......，则“圩”又读作wū。
如此则一“圩”字计有wéi、xū、yú、wā、wū等读音。这些读音之间有什么区别呢？又查《说文解字》、《类篇》均未见收“圩”字。
查《汉语大字典》，列有两个音项：（一）wéi（又读yú）《字汇》云俱切。《正字通》俗读若维。该读音下有三个义项：
1.低洼地区防水护田的堤岸。《字汇·土部》：“圩，圩岸。”《正字通·土部》：“今江淮间，水高于田，筑堤扞水而甸之，曰圩田。”《宋史·范仲淹传》：“江南之圩田，浙西之河塘，隳废者可兴矣。”清唐仲冕《查保甲纪事》：“港南港北偏菱荡，两圩之民多业渔。”又用如动词。筑圩防水。清魏源《湖广水利论》：“洲渚日高，湖底日浅，近水居民，又 从而圩之田之，而向日受水之区，十去其七八矣。”
2.两淮盐滩筑堤为界也叫圩。如：十二圩。
3.凹，中央低而四周高。《史记·孔子世家》：生而首上圩顶，故因名曰丘云。司马贞索隐：“圩音乌，顶音鼎，圩顶言顶上窳也，故孔子顶如反宇。反宇者，若屋宇之反，中低而四旁高也。”
音项（二）xū，同“墟”。市集。如：圩场；趁圩；赶圩。
可见，除了读作xū外，“圩”字古音多读yú、wā，而现代音多读作wéi、yú。然则如何来区分应用？大抵江南多读作yú，因江南方言中多保留古音，江北、北方多读作wéi，而依《正字通》“俗读若维”，则wéi似只是俗音，yú才是正音，而现代人大都只知读wéi，不知读yú了。
