君不信?请百度一下“诌议”这个词儿,马上可以看到搜索出来10页以上的结果。仔细看看这些结果,很有意思。
第一条是“百度知道”(顺便说一句,这个“百度知道”中的内容都是网友提供的,有不少都是不严谨甚至错误的,千万不能把它当成真正的百科全书来迷信)。有人提问:诌议是什么意思?最佳答案:“信口胡乱阐发的议论,有时用于自谦。”对于一个汉语中不存在的词汇,竟然给出这样一条似是而非的答案,还得到了提问者10分的奖励。仅仅这一条“百度知道”误导了多少子弟,可以想象出来。
第二条是“刍议与诌议辨析”,是一篇博文,博主慨叹网上误将“刍议”当“诌议”的情况之多令人堪忧,但同时,在查了半天词典之后,得出的“刍议”一词的意义,也还是不准确。
第三条是刊载在《北京档案》上的一篇文章,题目是《从“刍议”不是“诌议”说起》,文章写得很好,详细分析了“刍议”讹[]变成“诌议”的原因。
第四条是一个误用“诌议”的例证,那是刊登在《工程与建设》上的一篇文章,题目是《社区活力问题诌议》。
第五条是新华网读书频道“网友书话”栏目中的一篇网文,题目是《读书诌议》。真的是很滑稽,文章谈的是人应该踏踏实实读书学习充实自己,但是仅仅四个字的标题中却用了一个大白字!我宁可相信那是录入员工作不认真产生的错误。
好了,以下就不一一列举了,列位看官可以自己去分析一下,哪些是真,哪些是假,哪些是人云亦云以讹传讹。
那么,“刍议”到底是什么意思呢?刍,本义是割草,或者是喂牲畜的草料,都是很卑微低贱的东西,于是,古代的文人就用刍字来表示谦虚,说自己的意见是“刍言”、“刍说”、“刍论”、“刍议”,意思都是粗鄙浅陋的意见看法,完全是一种自谦的客套话。现代人在写论文的时候,也往往沿用“刍论”、“刍议”等作为一种谦辞,并不是真的认为自己的文章粗鄙浅陋。诌,则是胡编乱造的意思。两个字可以说是风马牛不相及。刍议被写成“诌议”,究其原因,还是对“刍”的意义不清楚,想当然地认为既然是议论,就应该有个言字旁。
最近有位朋友写了一篇文章,题目是《诌议×××××》。我看了之后,提醒他“诌”字写错了。这位朋友辩解说,我是胡乱言之,于是叫做“诌议”。我说,汉语中没有“诌议”这个词儿,你这是个大大的白字。他反唇相讥:“词典中没有的词语多着呢,都不能用?”“‘生造’的词汇,意思能通就成。”
“生造”的词汇,意思能通就成?那可就热闹了:
“经典”,我偏要写成“精典”,语法上没错啊,意思是精致的典籍,怎么不行?
“暴乱”,我就要写成“爆乱”,意思是爆发的动乱,你能说不通?
“能言善辩”,我就要写成“能言善辨”,我不是说擅长言辞的意思,我是指既能说会道又会分辨是非,意思通不通?
“编纂”,我就要写成“编篡”,我不是说编书,我是指编造和篡改,难道不行?
……
如果汉语词汇都可以这样的随我所用,我估计所有的语文老师都会晕倒了。再说了,既然认为自己的文章是胡编乱造,又何必要发出来呢?