《我等你》中英文对照版 简爱中英文对照版

尹雪莹/文 翻译:赵金基
《我等你》中英文对照版 简爱中英文对照版

我等你

在繁花盛开的春季

绮陌尽头

空空寂寂

我与花红

默默无语

我等你

在葱郁的夏季

山林翠绿

芳草萋萋

斜光穿透枝叶的浓密

斑驳幽思遍地

听不到脚步的声息

山林寂寂


我等你

在落叶纷飞的秋日里

红红的枫叶

每一条脉络都是被岁月焦恻后
碎裂的痕迹

凌空曼舞

飘过我的裙裾

零落忧伤满地

如我一样

枯萎老去

落叶与山风共泣

我拖着疲惫的身体

走过了四季

寒冬冷月

冰封我苍老的心

我终于听到了

梦的声息

可魂灵将要死在

自己的躯壳里

Iwaswaitingforyou

Iwaswaitingforyou

Inspringwhenflowersdidbloom.

Butthehorizonwasdeserted

Exceptforthepetalsinsilentglo om.

Iwaswaitingforyou

Insummerwhentreesdidflourish.

Butthehillsweredeserted

Exceptfortheslantinglightthroughthegreenish.

Iwaswaitingforyou

Inautumnwhenfallenleavespassedby.

Theearthwascoveredwithsorrows;

Themapleandthewinddidcry.

Nowtired,inthischillywinter,

Whenmyheartistiedtothecoldestmoon,

Ifeelatouchofdreamatlast.

ButhowcanIsavemysouldyingsoon?

(translatedbyZhaoJinji)

(图片背景来自网络,感谢作者的辛勤付出,背影我自己。合作愉快!)

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/252531.html

更多阅读

韩国电影《偷情画室》国语配音版 韩国电影国语配音

韩国电影《偷情画室》[国语配音版]七个漂亮的女孩在一家女子内衣设计公司上班,生活平淡乏味,直到有一天刚刚毕业的学生亚男应聘到公司来做实习设计师,七个美女的生活被改变了,为了证明自己才是最有魅力的女人轮番

张艺谋最新电影大片《 归 来 》国语特辑版 张艺谋大片

张艺谋最新电影大片《 归 来 》[国语特辑版]简介: 陆焉识与妻子冯婉喻多年未见,好不容易有了机会,两人却失之交臂。 等他再次归来时,患病的冯婉喻却已认不出他。 繁华落尽,他们怀着各自强烈而执着的爱,在永远的等待中一起慢慢变老。片中,陈

是《懂你》的歌曲,让我们知道了满文军 我是歌手满文军懂你

歌,唱出名后的满文军也吸毒,并被拘留。看到这条新闻多少有点不高兴,让我不得不想起他唱的一首歌曲《懂你》,之所以记住了满文军的名字也是源于他唱的这首歌。眼下的新闻与这首歌曲无法相融,人都可以犯错,犯错改了不是就可以吗。我试着分

声明:《《我等你》中英文对照版 简爱中英文对照版》为网友哥极度悲伤分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除