爱华网Tonight 歌词
“今夜”（Tonight）是《西城故事》中另一首著名歌曲。桑德海姆（Sondheim）作词。本为玛丽亚与托尼道别时的女高音所唱。伯恩斯坦曾指挥百老汇合唱团与乐团与卡雷拉斯、女高音卡纳娃合灌灌制演绎版唱片时，卡纳娃演唱。看剧中主人公的对话就能了解这首歌曲了：玛丽亚：今夜，一切都将从今夜开始，当我见到你，这世界全变了，今夜有你！托尼：玛丽亚，我看到的只有你，你眼里也只有我吗？亲爱的。玛丽亚：我眼中永远只有你，托尼，只有你才是我日夜所思。托尼：今夜，我感觉就要发生奇迹，在这寰宇的星空下，你与我将永远不分离。
歌词：
MARIA:玛丽亚：
Tonight,toni ght今夜，今夜
There'sonly you tonight今夜只有你
What youare, what you do, what you say你的行动，你的话语
TONY:托尼：
Today, allday I had the feeling今天我有这感觉
A miraclewould happen会有奇迹将会发生
I know nowI was right我所知不假
TONY &MARIA:托尼和玛丽亚：
For here you are而你在这
And what was just a world is a star在这环宇的星空下
Tonight!今夜！
Tonight,tonight 今夜，今夜
The worldis full of light世界充满了爱
With sunsand moons all over the place日月一齐争辉
Tonight,tonight今夜，今夜
The worldis wild and bright世界变成宽大光明
Goingmad 即将疯狂，散光彩
Shootingsparks into space .在这太空中。
Today, theworld was just an address今天，世界变成了世外桃源
A place for me to live in一个适宜生活的地方
No betterthan all righ不再有事非争执
But hereyou are 而今夜你在这里
And whatwas just a world is a star这布满星斗的环宇中
Tonight今夜！
