NOV 斯洛文尼亚语简明语法 王仕鹏绝杀斯洛文尼亚
斯洛文尼亚语(原语:slovenskijezik/slovenščina,英语:Slovene/Slovenian,俄语:словенскийязык)是印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支的一种语言,同塞尔维亚语、克罗地亚语、保加利亚语、马其顿语关系密切,有很多相似之处。斯洛文尼亚语保留了双数范畴是语法中的亮点,除她之外,现代斯拉夫语言中只有高地和低地索布语保留这个古老的数。需要注意的是,“斯洛文尼亚语”的本名“slovenščina”很容易同“斯洛伐克语”的本名“slovenčina”混淆,两者就差了一个š。
2.语音和字母
斯洛文尼亚语使用拉丁字母为基础的文字,字母表中有25个字母,其中有č,š,ž三个带符字母,发音同克罗地亚语的相同字母。
斯洛文尼亚语和塞尔维亚语、克罗地亚语相似,重音为乐重音,分长升调,长降调和短降调。
3.名词的变化
斯洛文尼亚语名词有复杂的数和格的变化,由于存在双数,所以形态较其他斯拉夫语多。
3.1名词的性
斯洛文尼亚语有阳性、阴性和中性。
辅音结尾的词多是阳性,如:mož男人、kmet农民、dežnik伞、gost客人、jezik语言、prijatelj朋友、nož刀等。也有不少辅音结尾词是阴性,如:nit线、cerkev教堂、kost骨、podlost卑贱的行为等。
-a/e结尾的词绝大多数为阴性,如:žena女人、sestra姐妹、zemlja土地、miza桌子、voda水、gora山、reka河、polje田、morje海、kopje标枪等。极少部分-a结尾的词是阳性,如:sluga仆人、vodja领袖。
-o结尾的词绝大部分是中性,如:meso肉、testo和好的面团、darilo礼物等,也有个别词是阳性,如:pikolo短笛。
3.2名词的数
双数范畴是斯洛文尼亚语的特点,但是由于其使用的局限性,功能逐渐被复数取代,从变格形态的缺失也可看到双数范畴在消失。单数通常有主格/宾格、属格、与格、位格和具格五种形态,而双数中与格和具格合并为一个形态,剩下四个形态。双数的属格和复数属格形态相同。
3.3名词的格
斯洛文尼亚语名词有主格、宾格、属格、与格、位格和具格六个格。根据词尾类型有三种变格法。第一变格法包括以辅音结尾的阳性名词,-o/e结尾的中性名词;第二变格法包括所有以-a结尾的阴性名词以及极少数以-a结尾的阳性名词;第三变格法包括以辅音结尾的阴性名词。变格例举:
变格jezik语言žena女人mesto城市
单数阳性阴性中性
主jezikženamesto
属jezikaženemesta
与jezikuženimestu
宾jezikaženomesto
具jezikomženomestom
位jezikuženimestu
复数阳性阴性中性
主jezikiženemesta
属jezikovženmest
与jezikomženammesto
宾jezikeženemesta
具jezikiženamimesti
位jezikihženahmestih
双数阳性阴性中性
主jezikaženimesti
属jezikovženmest
与jezikomaženamamestoma
宾jezikaženimesti
具jezikomaženamamestoma
位jezikihženahmestih
4.形容词
斯洛文尼亚语的形容词有性、数、格的变化,根据词尾分为硬变化和软变化两类,词干以ž,š,č,c,j结尾的词属于软变化,其他属于硬变化。硬变化和软变化差异仅体现在中性单数的主格和宾格上。以下仅列单数变化,例词为velik“大”:
变格阳性阴性中性
主velikvelikaveliko
属velikegavelikevelikega
与velikemuvelikivelikemu
宾velik(无生命)/velikega(有生命)velikoveliko
具velikimvelikovelikim
位velikemvelikivelikem
形容词有比较级和最高级的变化,比较级有简单式和复合式两种构成方式,简单式为词干加-ejši,-ši,-ji,部分词伴随音变。例如:velik-večji、hiter-hitrejši快、slab-slabši坏、dober-boljši好(不规则变化)。复合式只要在形容词前加bolj即可,如:boljvelik、bolj hiter、bolj slab。
最高级由比较级加前缀naj-构成,如:večji-največji、slabši-najslabši、boljši-najboljši。
形容词放在名词前,同名词保持性数格一致,如velikahiša“大房子”:
变格单数复数双数
主格velika hišavelike hiševeliki hiši
属格velike hiševelikih hišvelikih hiš
与格veliki hišivelikim hišamvelikimahišama
5.代词的变化
1)人称代词变格:
变格我你他我们你们他们我俩你俩他俩
主jaztion阳/ona阴/ono中mi阳/me阴-中vi阳/ve阴-中oni阳/one阴/ona中midva阳/midve阴-中vidva阳/vidve阴-中onadva阳/onedve阴-中
属mene完/me简tebe/tenjega/ga阳-中,nje/je阴nasvasnjih/jihnajuvajunju/jih
与meni/nitebi/tinjemu/mu,njej/njinamvamnjim/jimnamavamanjima/jima
宾mene完/me简tebe/tenjega/ga阳-中,nje/je阴nasvasnje/jihnajuvajunjiju/jih
具manotabonjim,njonamivaminjiminamavamanjima
位menitebinjemu,njejnasvasnjihnama(naju)vaju(vama)njih
2)指示代词变格:
指示代词ta“这”,oni“那”,tisti变化同形容词。
3)疑问代词kdo“谁”和kaj“什么”的变格:
变格kdokaj
主kdokaj
属kogačesa
与komućemu
宾kogakaj
具komčim
位komčem
6.动词
斯洛文尼亚语动词同其他斯拉夫语类似有时、态、体等各种变化,因为她保留了双数,所以形态较其他无双数范畴的斯拉夫语略多一些。
6.1不定式
斯洛文尼亚语的不定式以-ti结尾,如:vstopiti进入、poslati寄,送、hoteti想要、leteti飞、kupovati买、piti喝等等。个别动词以-či结尾,如:moči能,peči烤,reči说,这些动词的词尾源自原始斯拉夫语的*-kti,*-gti。
6.2 时态
1)现在时
动词的现在时根据词尾分为三种变位法(参考自信德麟《斯拉夫语通论》中斯洛文尼亚语一章。也有学者如Toporišič分为五种),各变位法词词尾如下:
第一变位法:-em, -eš,-e单;-emo, -ete, -ejo/o复;-eva双1, -eta双2-3
第二变位法:-im, -iš,-i单;-imo, -ite, -ijo/e复; -iva双1, -ita双2-3
第三变位法:-am, -aš,-a单;-amo, -ate, -ajo复; -ava双1, -ata双2-3
变位例举:
delati干:delam, delaš,dela;delamo, delate, delajo;delava, delata
govoriti说:govorim,govoriš, govori;govorimo, govorite, govorijo;govoriva,govorita
例句:
Zakaj tako govoriš zmano? 【zakaj<za +kaj为何,tako那样】
你为何那样说我?
Hočem boljšo plačo.【hočem<hoteti想要,plačo<plača薪水】
我想要更高的薪水。
Č ;edalje več ljudi sevozi s kolesom v službo, na trg, v kino. 【čedálje več越来越多,sevozi<voziti se骑】
越来越多的人骑车去上班,去市场,去看电影。
2)过去时
斯洛文尼亚语的过去时同其他斯拉夫语相似由助动词加主动词的过去分词形式构成,过去分词通常为词干+-l,一些动词伴有音变。如:delati-delal,pisati-pisal, molčati-molčal保持安静, dvigniti-dvignil举起,nesti-nesel带来, sesti-sedel坐下, reči-rekel说。
过去时的人称通过助动词的变位体现,而主动词只有性和数的变化。变位例举delati工作:
1sgsem delal阳sem delala阴sem delalo中
2sgsi delalsi delalasi delalo
3sgje delalje delalaje delalo
1plsmo delalismo delalesmo delala
2plste delaliste delaleste delala
3plso delaliso delaleso delala
1dusva delalasva delalisva delali
2dusta delalasta delalista delali
3dusta delalasta delalista delali
例句:
Ni mogel iti v kino.【mogel< moči能够】
他不能去电影院了。
Pogorela nam je hiša inobubožali smo docela.【pogorela<pogoreti烧毁,obubožali<obubožati变得贫穷,docela非常】
房子烧掉之后我们一贫如洗。
3)将来时
斯洛文尼亚语将来时由biti的将来时加-l结尾的形动词构成,biti的将来时变化如下:
1sgbom
2sgboš
3sgbo
1plbomo
2plboste
3plbodo
1dubova
2dubosta
3dubosta
例句:
Kolikšno pokojnino bomimel?
我将能得到多大一笔津贴?
Eden izmed nas bo moraliti v trgovino.
我们中的一个要到商店去。
Potlej bomo morali vsakzase živeti.
现在我们要各自过自己的生活。
值得注意的是,斯洛文尼亚语中无论是完成体,将来时都是如上的复合结构,在其他一些斯拉夫语如俄语完成体动词的将来时由动词的现在时代替,未完成体动词才有复合形式的将来时。
更多阅读
《生命与意识的省思》-斯洛文尼亚 雅奈兹·德尔诺夫舍克 王仕鹏绝杀斯洛文尼亚
雅奈兹·德尔诺夫舍克:生命与意识的省思2010-10-1023:34:17|分类: 哲学思想 |标签: |字号大中小订阅生命与意识的省思[斯洛文尼亚]雅奈兹·德尔诺夫舍克作者序这个世界平衡吗?你的生活均衡吗?不怎么均衡,是吗?你必须先处理好自己的生
世界各国知多少——斯洛文尼亚 王仕鹏绝杀斯洛文尼亚
斯洛文尼亚(斯洛文尼亚语:Slovenija)是一个位于中欧南部,比邻阿尔卑斯山的小国。全称斯洛文尼亚共和国,西邻意大利,西南通往亚得里亚海,东部和南部被克罗地亚包围,东北有匈牙利,北接奥地利。斯洛文尼亚在1991年之前为前南
斯洛伐克语简明语法 简明韩国语语法
1.语言简介斯洛伐克语(斯洛伐克语:slovenčina或slovenský jazyk,英语:Slovaklanguage,俄语:словацкий язык)是斯洛伐克共和国(Slovenskárepublika)的官方语言,在周边的捷克、波兰、匈牙利、乌克兰等国也有操斯洛
菲律宾语简明语法 简明英语语法教程
菲律宾巴拉望(Palawan)风光1. 语言简介一提到菲律宾就想起那次震惊世界的“香港人质事件”,想到时不时喷发的马荣火山(BulkangMayon),还有亲戚到那里玩带回来的口味一般的芒果干,总之没有什么好印象。菲律宾语也给人一种很别扭的感觉。南岛
冰岛语简明语法 简明英语语法教程
1.语言概要冰岛语(冰岛语:íslenska;英语:Icelandic)是冰岛的官方语言,属印欧语系日耳曼语族西北语支。由于冰岛共和国(LýðveldiðÍsland)远离大陆,他们的语言受外来语言影响较小,语言的变化速度和其他欧洲大陆上的日