爱华网大本命誉生日快乐> <虽然最近很忙，还是努力挤出时间翻译了官网近期更新的SS小说誉篇，就用来当作生贺吧。
------------------------------------------------我是分割线-----------------------------------------------------------
两个人的温泉旅行
两个人的温泉旅行开始了。在前台登记完手续，把行李放进了房间。
眺望着窗外延绵的景色，她非常开心地笑了。
和她结婚以来，旅行的次数用手就能数出来。
偶尔两个人也放下忙碌的日常悠闲自在一下，这么想着【不去温泉走走吗？】这样提案，她惊讶了一会后，满面笑容地抱住我。
她自从嫁进我家以来，一直努力地帮我们做着许多事。
对象是我双亲，强势的姐姐，随意自由的妹妹，却没有一句牢骚怨言，反而是很厉害地享受其中的快乐。
这样的她没有跟我说过任性的话。
大约是因为理解到我真的很忙，会不会成为我的负担啊这么伤感地考虑着。
因为这样，她总是想做些力所能及的事情。
话说回来，不管怎么说我自身也很希望能拥有和她两个人相处的时间。
【呵呵，好久没有和誉两个人一起了】
【说的是呢。一直都在手忙脚乱地忙各种家事，让你忍受着，对不起】
【没有这样的事情哟，我一直觉得嫁到誉家里来真是太好了呢】
她的表情丝毫没有染上阴霾地说着。
知道这是她发自内心的话语，我叹息一声。
【谢谢】
慢慢抱住了她，能感觉到她在我的怀里很紧张。
（为什么，还能如此单纯呢）
再怎么要好的恋人，成为夫妇后，经过一段时间两个人的关系会有种“已经习惯了”的感觉出现。
“已经习惯了”的话，就会夺去了恋人时期的新鲜感和紧张感。
即便是这样，她这点还是一直没有变。
会因为我的话而很高兴地笑了，会因为我的一个动作而紧张，重叠的唇瓣离开后脸颊变得通红。
【你总是没有改变呢】
从没有理解到我的话的意思的表情里，我看到了那双眼眸深处映射出来的我自己。
强烈地祈愿着这以后，她的眼中一直只有我的身影。
【那，晚饭前先一起去温泉吧？】
【诶……啊，果、果然一起的话我……那、那个……】
断断续续的话语的含义连接起来，感觉到了她的心情。
（啊，难道说……）
我们的房间是有露天温泉的客室。准备了很大的露天温泉。
露天温泉有着绝妙的风景，可以一边泡一边眺望着那壮观美丽的景色！所以，买下这间房是当然的。
【不想跟我一起进入温泉吗？】
听到这单刀直入的提问，她的双颊一瞬间染上了如同苹果一样的红色。
【那、那个……】
【害羞了吗？】
【……害、害羞……呢……】
话语的最末尾依稀让人听不清的细小的声音。
【是吗，真是遗憾呢。我怎么都希望我们一起去的呢，但是……你既然这么说的话那就听你的吧】
我很过分的哟。这样说的话，我知道我就能听到你回答的你也希望一起去的话。
【诶、啊、这、这样的话……一起去……吧……】
【真的？不是勉强？】
【没、没关系……有浴巾裹着的话……】
【那，一起去吧】
拉近已经满脸通红的她的肩，短暂的kiss。
只属于我们自己的时间在流逝。
在这个时间里，能好好地满足我的内心吗？
------------------------------官网分割线
和誉一起去旅行的希望是SS反馈里最高的。
这次是温泉旅行的故事。
结婚后的两个人的故事。
誉的话和温泉很适合啊，这么想着（笑）
------------------------------
---------------------------------------------官网原文------------------------------------------------------
『二人きりの温泉旅行』
二人きりで温泉旅行に来た。チェックインを済ませて、部屋に荷物を置く。
窓の外に広がる景色に彼女はとても嬉しそうに笑った。
彼女と结婚してから、旅行した回数は片手で足りてしまう。
たまには二人で日常を忘れてのんびりしたいと思って、「温泉に行かない？」と提案すると、彼女は惊いた后、満面の笑みになり仆に抱きついてきた。
彼女は、仆の家に嫁いできてからよくやってくれている。
両亲や、我の强い姉さん、我尽な妹たちを相手に、文句を言うどころかすごく楽しそうにしてい る。
そんな彼女は我尽を言わない。
仆が忙しいのを悲しいほどに理解していて、仆の负担にならないようにと考えてくれている。
だからこそ、彼女がしたいと思ってる事をしてあげたいと思う。
それに何より仆自身が彼女との二人きりの时间を望んでいた。
「ふふっ、久しぶりに二人きりですね誉さん」
「そうだね。ずっと家の事でバタバタしてたからね。ガマンさせてごめんね」
「そんなことはないですよ。私、誉さんの家に嫁げて良かったなって思ってるんです」
そう言う彼女の表情に阴りはない。
本心を言っているのだと分かって、仆はほっとする。
「ありがとう」
ゆっくりと彼女を抱きしめると、仆の腕の中で彼女が紧张しているのが分かる。
（どうして、こんなに纯粋でいられるのだろう……）
どんなに仲がいい恋人や夫妇でさえも时间が経てば二人の関系に“惯れ”が生じる。
“惯れ”は、紧张感と新鲜さを夺う。
それなのに、彼女はずっと変わらない。
仆の言叶ひとつに嬉しそうに笑い、仆の仕草ひとつに紧张し、重ねる唇を离すと頬を赤く染める。
「君は変わらないね」
仆の言叶の真意が分からないと言った表情で、仆を见つめるその瞳の奥には仆が映っている。
これからも、彼女の瞳に映るのは仆でありたいとそう强く愿う。
「さあ、夕饭の前に一绪に温泉に入ろうか？」
「えっ……あっ、や、やっぱり一绪に……そ、その……」
途切れがちな言叶を拾い集めて、彼女の気持ちをくみ取る。
（あっ、もしかして……）
仆达の部屋は、露天风吕付きの客室で、広々とした露天风吕が部屋に备え付けてある。
雄大な景色を眺めながら入る露天风吕は绝景です！ が、売りの部屋だから当然だ。
「仆と一绪に入ると思ってなかった？」
単刀直入に闻くと、彼女の頬は一瞬でリンゴのように赤く染まった。
「そ、その……」
「耻ずかしい？」
「……は、耻ずかしい……です……」
最后の方は闻き取れないくらい小さな声になっていた。
「そっか、残念だな。仆としては一绪に入りたかったんだけど……君がそう言うなら谛めようかな」
仆は卑怯だよ。どんな言い方をすれば、君が仆の望む通りの言叶を返すか分かっている。
仆が望む答えを手に入れるために、君にかける言叶を选んでる。
「えっ、あ、そ、それなら……一绪に入り……ます……」
「本当？ 无理してない？」
「だ、大丈夫です……バスタオルがあれば……」
「じゃあ、一绪に入ろうか」
真っ赤になりながら颔いた彼女の肩を引き寄せて、短いをキスをする。
仆达だけの时间が流れる。
その时间を、心ゆくまで堪能しようか。
----------------
誉と旅行に行っているSSが読みたいとリクエストを顶いていたので、
今回は温泉旅行でのお话にしました。
结婚后の２人のお话です。
誉は温泉が似合うなと思っています（笑）。
次は９月２２日(月)更新予定です。
リクエストは随时受け付けておりますので、
よろしくお愿いします～！
---------------------------------------------译者碎碎念------------------------------------------------
和誉出去约会旅行的剧情真的是非常少啊，AFTER篇大半都在和誉家人相处了。
正因为如此，所以大家都会“好想看看两个人出去旅行的模样”这样反馈吧
其实自己的翻译水平也不高，也努力翻了词典。
小说角度是誉视角，真的能感受到他对月子的重视呢。
从小说看来，月子婚后一直都在努力帮誉家做家事，陪着誉的姐妹，没有婚前这么多和誉的相处时间。（AFTER也有提到这点月姐一醒来就是急着去帮忙早饭）
之前看到贴吧有人说月姐配不上誉，我简直要为月姐平反，这么懂事体贴又拼命，还可爱温柔，还时常有一颗少女心（dokidoki）的妹纸，真的很少。换成现在的妹纸大概会跟誉吵分出去两个人住让誉为难了。
另外翻译到誉说露天温泉很漂亮所以包下房间是当然的……不禁还是=口=誉你个大土豪
以及后半基本又是在诱拐月姐（捂脸）我可以脑补出进了温泉誉会说【呐，为什么离我这么远呢？再靠近一些，好吗？】之类让月姐脸红得不知道往哪看的事情了。又或者是旦那系列的共浴发展？
IN系列未公开剧本里面有一个选项是月姐问【那部长也会变成大灰狼吗？】
誉的回答是【就算是我，也有可能变成大灰狼的哟】（具体记不清但是大概这个意思）
（继续捂脸）
总之，部长生日快乐！
今天大概部长的推特也会更新，不过我真的没有网去看了，以后放假应该会专门去截图翻译，请期待一下？
![[二人きりの温泉旅行]官网金久保誉相关SS小说翻译 二人的温泉旅行百度云](http://img.aihuau.com/images/01111101/01010242t012a4774e0cf4c4262.jpg)
